2026(令和8)年10月のWeb版貴重書展示「日本初の遣米使節」

本書は、第１回遣米日本使節の監察・小栗忠順の従者が、およそ8か月にわたる行程を記録した日誌の写本です。使節団の構成や乗船したポーハタン号の装備に始まり、日々の天気や一行の行動、見聞した景色、風俗、動植物などが愛嬌たっぷりな挿絵とともに詳細に記録されています。

展示ページに描かれているのは、シルクハットをかぶった紳士とショールをまとった婦人です。ワシントン滞在中、使節団が招かれた舞踏会の参加者でしょうか。

別ページには、きらびやかな饗宴の様子も描写されています。初めて目にした楽器で奏でられる音楽を｢船中で演奏される殺伐としたものとは違う｣と評し、ダンスを｢蝶が花に狂うさまに似ていて目が眩むようだ｣と表現していることから、異国の華やかな世界に惹きつけられている従者の心情がうかがえます。

本書は、万延元(1860)年の遣米使節の一行について報じたアメリカの新聞、『FRANK LESLIES ILLUSTRATED NEWSPAPER』(1860年6月2日付)の複製です。

紙面には｢到着と歓迎の様子｣｢国務長官との会見｣など、使節団のアメリカでの様子を報じる多くの絵が掲載されています。

展示ページに描かれているのは、｢批准書を運ぶ様子｣です。批准書とは、日米通商修好条約の批准書を指し、交換は国務省庁舎で行われました。使節団を歓迎し、もてなす一方で警備には細心の注意を払っていたようで、批准書を運ぶ人物の周囲に洋装の警備員が何人も配置されている様子が描かれています。

AE264

安政5(1858)年

1冊

＜献辞の翻刻＞

To Simme Boozen no Kami Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary of His Imperial Majesty The Tycoon of Japan, near the Government of the United States From Philip Ｆ. Thomas Ｕ，Ｓ，Commissioner of Patents

Washington City June ６th,1860

＜献辞の大意＞

米国特許局長ト－マス・F・フィリップから米国政府に親交ある日本の征夷大将軍の特命全権大使新見豊前守へこの書を贈呈する。

ワシントン市6月6日、1860年。