検索結果書誌詳細

和書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

翻訳の文学　　東アジアにおける文化の領域　　　　

著者名 南 富鎭／著
著者名ヨミ ナン フチン
出版者 世界思想社
出版年月 2011.6

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトル番号 1002000117715
書誌種別 和書
書名 翻訳の文学　　東アジアにおける文化の領域　　　　
著者名 南 富鎭／著
書名ヨミ ホンヤク ノ ブンガク　ヒガシアジア ニ オケル ブンカ ノ リョウイキ　　
著者名ヨミ ナン フチン
出版者 世界思想社
出版地 京都
出版年月 2011.6
ページ数 6,286p
大きさ 19cm
価格 ￥２９００
言語区分 日本語
ISBN 4-7907-1530-6
ISBN13 978-4-7907-1530-6
分類 904
件名 東洋文学　翻訳文学
内容紹介 文学の翻訳がもつ政治性や文化性を究明し、韓国・日本・中国の錯綜する多様な文学・文化状況を、比較の目線から伝える。韓国・日本・中国に在住し、各言語をこなす著者ならではの文学・文化論。



内容細目

1 <翻訳>の政治性   戦時期における朝鮮文学の翻訳をめぐって   4-45
2 李孝石「落葉【ウル】【テ】【ウ】【ミョン】【ソ】」における翻訳問題   46-66
3 松本清張の朝鮮と韓国における受容   67-86
4 松本清張と鳥居龍蔵   官学に対抗する不遇な在野学者像   87-118
5 中国小学校教科書「語文」に見る朝鮮   119-135
6 島尾敏雄と慶州   138-140
7 つげ義春「李さん一家」   141-143
8 朝鮮文学長編小説の日本語翻訳について   144-152
9 三谷憲正『オンドルと畳の国-近代日本の<朝鮮観>』   153-158
10 鎖国ノススメ   鬱病者の中国滞在記   159-260
11 劉暁峰『日本的面孔(日本の素顔)』を読んで   261-270
12 私の「焼津にて」   271-274

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 所蔵館 請求番号 配架場所 資料種別 帯出区分 状態 貸出
1 0022227623県立図書館904/ﾅﾝ/書庫３一般和書貸可資料　在庫　　　  ○

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

904　904
【文学者とは何か】 文学者とは何か
安部 公房／著,… 【怪物たちの食卓　：　物語を食べる】 怪物たちの食卓　：　物語を食べる
赤坂 憲雄／著 【<現実>論序説　：　フィクションと…】 <現実>論序説　：　フィクションと…
塚本 昌則／編,… 【すてきなモンスター　：　本のなかで…】 すてきなモンスター　：　本のなかで…
アルベルト・マン… 【受容から創造へ　：　文学・芸術に導…】 受容から創造へ　：　文学・芸術に導…
牛場 暁夫／著 【文学と博物館　：　静と動の連結とそ…】 文学と博物館　：　静と動の連結とそ…
栂 正行／著 【翻訳としての文学　：　流通・受容・…】 翻訳としての文学　：　流通・受容・…
松本 和也／編 【耳のために書く　：　反散文論の試み】 耳のために書く　：　反散文論の試み
野田 研一／編 【<序文>の戦略　：　文学作品をめぐ…】 <序文>の戦略　：　文学作品をめぐ…
松尾 大／著 【文学のエコロジー】 文学のエコロジー
山本 貴光／著 【事務に踊る人々】 事務に踊る人々
阿部 公彦／著 【この自由な世界と私たちの帰る場所】 この自由な世界と私たちの帰る場所
河野 真太郎／著 【奴隷と家畜　：　物語を食べる】 奴隷と家畜　：　物語を食べる
赤坂 憲雄／著 【文學の実効　：　精神に奇跡をもたら…】 文學の実効　：　精神に奇跡をもたら…
アンガス・フレッ… 【タルブの花　：　文学における恐怖政…】 タルブの花　：　文学における恐怖政…
ジャン・ポーラン… 【文学は予言する】 文学は予言する
鴻巣 友季子／著 【第二世界のカルトグラフィ】 第二世界のカルトグラフィ
中村 隆之／著 【ル・クレジオ、文学と書物への愛を語…】 ル・クレジオ、文学と書物への愛を語…
ル・クレジオ／著… 【やりなおし世界文学】 やりなおし世界文学
津村 記久子／著 【棗椰子の木陰で　：　第三世界フェミ…】 棗椰子の木陰で　：　第三世界フェミ…
岡 真理／著 【鎮魂譜】 鎮魂譜
高山 宏／著 【翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…】 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵 丹／著 【子規的病牀批評序説】 子規的病牀批評序説
渡部 直己／著 【『その他の外国文学』の翻訳者】 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 【文学とアダプテーション2】 文学とアダプテーション2
小川 公代／編,…
東洋文学　翻訳文学
【世界は説話にみちている　：　東アジ…】 世界は説話にみちている　：　東アジ…
小峯 和明／著 【ドリーミング村上春樹】 ドリーミング村上春樹
ニテーシュ・アン… 【日本文学の英訳研究　：　「日本的な…】 日本文学の英訳研究　：　「日本的な…
堀部 秀雄／著 【翻訳としての文学　：　流通・受容・…】 翻訳としての文学　：　流通・受容・…
松本 和也／編 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【シェイクスピアと日本語　：　言葉の…】 シェイクスピアと日本語　：　言葉の…
中谷 森／著 【抒情のアイデンティティ　：　金素雲…】 抒情のアイデンティティ　：　金素雲…
権 保慶／著 【中国の翻訳絵本と児童教育】 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【日本と東アジアの<環境文学>】 日本と東アジアの<環境文学>
小峯 和明／編 【東アジアにおける笑話】 東アジアにおける笑話
佐伯 孝弘／著,… 【東アジアの都市とジェンダー　：　過…】 東アジアの都市とジェンダー　：　過…
小林 ふみ子／編… 【海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…】 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 【異国情緒としての堀口大學　：　翻訳…】 異国情緒としての堀口大學　：　翻訳…
大村 梓／著 【奈良朝詩学研究　：　万葉集の系統発…】 奈良朝詩学研究　：　万葉集の系統発…
辰巳 正明／著 【幕末明治翻訳文学史第1巻】 幕末明治翻訳文学史第1巻
川戸 道昭／著 【森鷗外「翻訳」という生き方】 森鷗外「翻訳」という生き方
長島 要一／著 【森鷗外初期翻訳作品の国語学的研究】 森鷗外初期翻訳作品の国語学的研究
藤田 保幸／著 【翻訳小説全情報2019-2021】 翻訳小説全情報2019-2021
日外アソシエーツ… 【英訳された日本文学を読む】 英訳された日本文学を読む
野間 正二／著 【翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…】 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵 丹／著 【『その他の外国文学』の翻訳者】 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 【生まれつき翻訳　：　世界文学時代の…】 生まれつき翻訳　：　世界文学時代の…
レベッカ・L.ウ… 【受容と創造における通態的連鎖　：　…】 受容と創造における通態的連鎖　：　…
ジュリー・ブロッ… 【東アジアの自然観　：　東アジアの環…】 東アジアの自然観　：　東アジアの環…
ハルオ・シラネ／…
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。