検索結果書誌詳細

和書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

翻訳研究のキーワード　　　　　　　　

著者名 モナ・ベイカー／編 　 ガブリエラ・サルダーニャ／編 　 藤濤 文子／監修・編訳 　 伊原 紀子／訳 　 田辺 希久子／訳
著者名ヨミ モナ ベイカー　ガブリエラ サルダーニャ　フジナミ フミコ　イハラ ノリコ　タナベ キクコ
出版者 研究社
出版年月 2013.9

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトル番号 1002000362684
書誌種別 和書
書名 翻訳研究のキーワード　　　　　　　　
著者名 モナ・ベイカー／編 ガブリエラ・サルダーニャ／編 藤濤 文子／監修・編訳 伊原 紀子／訳 田辺 希久子／訳
書名ヨミ ホンヤク ケンキュウ ノ キー ワード　　　
著者名ヨミ モナ ベイカー
出版者 研究社
出版地 東京
出版年月 2013.9
ページ数 6,303p
大きさ 21cm
価格 ￥３２００
言語区分 日本語
ISBN 4-327-40163-4
ISBN13 978-4-327-40163-4
分類 801.7
件名 翻訳
内容紹介 1990年代以降、英語圏で急速な発展を遂げている翻訳研究の入門書。翻案(アダプテーション)、広告翻訳、視聴覚翻訳、漫画翻訳など27のキーワードから、翻訳研究の世界を読み解く。



内容細目

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 所蔵館 請求番号 配架場所 資料種別 帯出区分 状態 貸出
1 0022556294県立図書館801.7/ﾍｲ/書庫３一般和書貸可資料　在庫　　　  ○

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

モナ・ベイカー　ガブリエラ・サルダーニャ　藤濤 文子　伊原 紀子　田辺 希久子
【物流の世界史　：　グローバル化の主…】 物流の世界史　：　グローバル化の主…
マルク・レヴィン… 【独裁者が変えた世界史下】 独裁者が変えた世界史下
オリヴィエ・ゲズ… 【長崎への道】 長崎への道
ジョイ・コガワ／… 【世界史を作ったライバルたち上】 世界史を作ったライバルたち上
アレクシス・ブレ… 【真のダイバーシティをめざして　：　…】 真のダイバーシティをめざして　：　…
ダイアン・J.グ… 【通訳翻訳訓練　：　基本的概念とモデ…】 通訳翻訳訓練　：　基本的概念とモデ…
ダニエル・ジル／… 【翻訳と話法　：　語りの声を聞く】 翻訳と話法　：　語りの声を聞く
伊原 紀子／著 【戦争報道メディアの大罪　：　ユーゴ…】 戦争報道メディアの大罪　：　ユーゴ…
ピーター・ブロッ… 【翻訳行為と異文化間コミュニケーショ…】 翻訳行為と異文化間コミュニケーショ…
藤濤 文子／著 【システィナ礼拝堂とミケランジェロ】 システィナ礼拝堂とミケランジェロ
ロス・キング／著… 【チンギス・カンとモンゴル帝国】 チンギス・カンとモンゴル帝国
ジャン=ポール・… 【ストラウス夫人の心が通う介護　：　…】 ストラウス夫人の心が通う介護　：　…
クローディア・J… 【天才建築家ブルネレスキ　：　フィレ…】 天才建築家ブルネレスキ　：　フィレ…
ロス・キング／著… 【シャガール　：　色彩の詩人】 シャガール　：　色彩の詩人
ダニエル・マルシ… 【皇妃エリザベート　：　ハプスブルク…】 皇妃エリザベート　：　ハプスブルク…
カトリーヌ・クレ… 【ルノワール　：　生命の讃歌】 ルノワール　：　生命の讃歌
アンヌ・ディステ… 【楽器の仲間　：　世界中の楽器、楽器…】 楽器の仲間　：　世界中の楽器、楽器…
田辺 希久子／訳 【記号の歴史】 記号の歴史
ジョルジュ・ジャ… 【ケルト人　：　蘇るヨーロッパ<幻の…】 ケルト人　：　蘇るヨーロッパ<幻の…
クリスチアーヌ・… 【新約聖書ものがたり】 新約聖書ものがたり
ジャック・ミュッ… 【旧約聖書ものがたり】 旧約聖書ものがたり
ジャック・ミュッ… 【ギリシア文明　：　神話から都市国家…】 ギリシア文明　：　神話から都市国家…
ピエール・レベッ…
2013
【スケッチ・オブ・ミャーク】 スケッチ・オブ・ミャーク
大西 功一／製作… 【プロジェクトX　：　挑戦者たち　：…】 プロジェクトX　：　挑戦者たち　：…
 【零戰　：　搭乗員たちが見つめた太平…】 零戰　：　搭乗員たちが見つめた太平…
 【大阪夏の陣 鳥羽伏見の戦い 桶狭間…】 大阪夏の陣 鳥羽伏見の戦い 桶狭間…
菊池 寛／著 【児童文学名作選　：　朗読版5 6】 児童文学名作選　：　朗読版5 6
小田島 恭子／[… 【児童文学名作選　：　朗読版3 4】 児童文学名作選　：　朗読版3 4
石原 みほ子／[… 【児童文学名作選　：　朗読版1 2】 児童文学名作選　：　朗読版1 2
佐藤 遊歩／解説… 【魔法をすてたマジョリン】 魔法をすてたマジョリン
浅利 慶太／企画… 【オルシペスウォプ　：　アイヌのお話…】 オルシペスウォプ　：　アイヌのお話…
 【プロジェクトX　：　…第10期【1】】 プロジェクトX　：　…第10期【1】
 【5つの名作集】 5つの名作集
ジュリオ・ジャン… 【夏祭浪花鑑　：　人形浄瑠璃文楽名演…】 夏祭浪花鑑　：　人形浄瑠璃文楽名演…
 【冥途の飛脚　：　人形浄瑠璃文楽名演…】 冥途の飛脚　：　人形浄瑠璃文楽名演…
 【映像で振り返る僕らの昭和　：…第6巻】 映像で振り返る僕らの昭和　：…第6巻
山根 一眞／監修… 【映像で振り返る僕らの昭和　：…第5巻】 映像で振り返る僕らの昭和　：…第5巻
山根 一眞／監修… 【映像で振り返る僕らの昭和　：…第4巻】 映像で振り返る僕らの昭和　：…第4巻
山根 一眞／監修… 【映像で振り返る僕らの昭和　：…第3巻】 映像で振り返る僕らの昭和　：…第3巻
山根 一眞／監修… 【映像で振り返る僕らの昭和　：…第2巻】 映像で振り返る僕らの昭和　：…第2巻
山根 一眞／監修… 【映像で振り返る僕らの昭和　：…第1巻】 映像で振り返る僕らの昭和　：…第1巻
山根 一眞／監修… 【思春期と性　：　変化する体と心】 思春期と性　：　変化する体と心
 【無関心ではいけない!障害者の人権　…】 無関心ではいけない!障害者の人権　…
 【わが国を守るために!　：　防衛省・…】 わが国を守るために!　：　防衛省・…
 【髹漆　：　小森邦衞のわざ　：　平成…】 髹漆　：　小森邦衞のわざ　：　平成…
 【色鍋島　：　Craft Techn…】 色鍋島　：　Craft Techn…
MURAYAMA… 【もっと知ろう発達障害シリ…VOL.6】 もっと知ろう発達障害シリ…VOL.6
801.7　801.7
【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【聖ヒエロニュムスの加護のもとに】 聖ヒエロニュムスの加護のもとに
ヴァレリー・ラル… 【翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…】 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 【翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…】 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 【意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…】 意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…
成蹊大学文学部学… 【翻訳と通訳の過去・現在・未来　：　…】 翻訳と通訳の過去・現在・未来　：　…
泉水 浩隆／編 【絵本翻訳教室へようこそ】 絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 【耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…】 耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 【翻訳教室　：　はじめの一歩】 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣 友季子／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2022】 通訳者・翻訳者になる本　：…2022
 【翻訳目録】 翻訳目録
阿部 大樹／著,… 【翻訳家になるための7つのステップ　…】 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 【翻訳の授業　：　東京大学最終講義】 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本 史郎／著 【学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…】 学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…
佐藤=ロスベアグ… 【通訳というおしごと】 通訳というおしごと
関根 マイク／著 【アメリカ大使館 神といわれた同時通…】 アメリカ大使館 神といわれた同時通…
松本 道弘／著 【ぼくは翻訳についてこう考えています…】 ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 【翻訳の賞事典】 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 【産業翻訳パーフェ…[2019]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2019]最新版
 【本当の翻訳の話をしよう】 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 【通訳者・翻訳者になる本　：…2020】 通訳者・翻訳者になる本　：…2020
 【翻訳 訳すことのストラテジー】 翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ…
翻訳
【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【中国の翻訳絵本と児童教育】 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【翻訳図書目録2020-2022-4】 翻訳図書目録2020-2022-4
日外アソシエーツ… 【ChatGPT翻訳術　：　新AI時…】 ChatGPT翻訳術　：　新AI時…
山田 優／著 【翻訳図書目録2020-2022-3】 翻訳図書目録2020-2022-3
日外アソシエーツ… 【翻訳図書目録2020-2022-2】 翻訳図書目録2020-2022-2
日外アソシエーツ… 【翻訳図書目録2020-2022-1】 翻訳図書目録2020-2022-1
日外アソシエーツ… 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【英和翻訳の複層アプローチ】 英和翻訳の複層アプローチ
マイケル・ブルッ… 【ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…】 ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…
奈倉 有里／著 【海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…】 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 【英日通訳翻訳における語順処理　：　…】 英日通訳翻訳における語順処理　：　…
石塚 浩之／編,… 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【異国情緒としての堀口大學　：　翻訳…】 異国情緒としての堀口大學　：　翻訳…
大村 梓／著 【聖ヒエロニュムスの加護のもとに】 聖ヒエロニュムスの加護のもとに
ヴァレリー・ラル… 【ポストコロニアル研究の遺産　：　翻…】 ポストコロニアル研究の遺産　：　翻…
磯前 順一／編,… 【メディカル翻訳・通訳完全ガイドブッ…】 メディカル翻訳・通訳完全ガイドブッ…
 【幕末明治翻訳文学史第1巻】 幕末明治翻訳文学史第1巻
川戸 道昭／著 【翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…】 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 【AI翻訳革命　：　あなたの仕事に英…】 AI翻訳革命　：　あなたの仕事に英…
隅田 英一郎／著 【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 【森鷗外「翻訳」という生き方】 森鷗外「翻訳」という生き方
長島 要一／著 【仏教漢語語義解釈　：　漢字で深める…】 仏教漢語語義解釈　：　漢字で深める…
船山 徹／著 【森鷗外初期翻訳作品の国語学的研究】 森鷗外初期翻訳作品の国語学的研究
藤田 保幸／著
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。