検索結果書誌詳細

和書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 0 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

ポストコロニアル研究の遺産　　翻訳不可能なものを翻訳する　　　　

著者名 磯前 順一／編 　 タラル・アサド／編 　 酒井 直樹／編 　 プラダン・ゴウランガ・チャラン／編
著者名ヨミ イソマエ ジュンイチ　タラル アサド　サカイ ナオキ　プラダン ゴウランガ チャラン
出版者 人文書院
出版年月 2022.12

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトル番号 1006000702839
書誌種別 和書
書名 ポストコロニアル研究の遺産　　翻訳不可能なものを翻訳する　　　　
著者名 磯前 順一／編 タラル・アサド／編 酒井 直樹／編 プラダン・ゴウランガ・チャラン／編
書名ヨミ ポストコロニアル ケンキュウ ノ イサン　ホンヤク フカノウ ナ モノ オ ホンヤク スル　　
著者名ヨミ イソマエ ジュンイチ
出版者 人文書院
出版地 京都
出版年月 2022.12
ページ数 344p
大きさ 22cm
価格 ￥６８００
言語区分 日本語
ISBN 4-409-04122-2
ISBN13 978-4-409-04122-2
分類 361.5
件名 ポストコロニアリズム　翻訳
内容紹介 異文化の間、政治と文化の間、男女の間など、いたるところに翻訳不能なものはある。それを超えたところに翻訳は成り立つのか。人間関係の他性、理解不能性の根源を問う。2020年にニューヨークで開催された国際会議の成果。



内容細目

1 翻訳不可能なものを翻訳すること   ポストコロニアル研究の総括   33-95
磯前 順一／著
2 言語の数え方・人類の分け方   97-132
酒井 直樹／著 大村 一真／訳
3 翻訳とポストコロニアル研究の遺産   133-157
ガヤトリ・チャクラヴォルティ・スピヴァク／著 舟橋 健太／訳
4 神(々)を翻訳すること   ポストコロニアルという契機以後の宗教研究   159-182
ヘント・デ・ヴリース／著 久保田 浩／訳
5 日本酒vsワイン   夏目漱石の「文化的翻訳(不)可能性」概念をめぐって   185-208
プラダン・ゴウランガ・チャラン／著 山本 昭宏／訳
6 セトラーコロニアルな翻訳   「文明化」作用とアイヌの声   209-243
平野 克弥／著
7 日本の拡張主義イデオロギーを読み換える   戦時期の東亜聯盟運動に参加した朝鮮人   245-266
松田 利彦／著
8 翻訳としての二〇世紀中国   中国及び空間革命における条件   267-294
汪 暉／著 村島 健司／訳
9 ポストコロニアル翻訳論における翻訳不可能性とは何か?   297-331
酒井 直樹／ほか述 村島 健司／訳

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 所蔵館 請求番号 配架場所 資料種別 帯出区分 状態 貸出
1 0023851264県立図書館361.5/ｲｿ/閲覧室一般和書貸可資料　貸出中　　  ×

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

磯前 順一　タラル・アサド　酒井 直樹　プラダン・ゴウランガ・チャラン
【世界は不正に満ちている　：　階層、…】 世界は不正に満ちている　：　階層、…
磯前 順一／著,… 【石母田正　：　暗黒のなかで眼をみひ…】 石母田正　：　暗黒のなかで眼をみひ…
磯前 順一／著 【シリーズ宗教と差別第3巻】 シリーズ宗教と差別第3巻
磯前 順一／監修… 【公共宗教論から謎めいた他者論へ】 公共宗教論から謎めいた他者論へ
磯前 順一／著 【シリーズ宗教と差別第2巻】 シリーズ宗教と差別第2巻
磯前 順一／監修… 【世界文学としての方丈記】 世界文学としての方丈記
プラダン・ゴウラ… 【シリーズ宗教と差別第1巻】 シリーズ宗教と差別第1巻
磯前 順一／監修… 【昭和・平成精神史　：　「終わらない…】 昭和・平成精神史　：　「終わらない…
磯前 順一／著 【石母田正と戦後マルクス主義史学　：…】 石母田正と戦後マルクス主義史学　：…
原 秀三郎／述,… 【石母田正と戦後マルクス主義史学　：…】 石母田正と戦後マルクス主義史学　：…
原 秀三郎／述,… 【民衆宗教論　：　宗教的主体化とは何…】 民衆宗教論　：　宗教的主体化とは何…
島薗 進／著,安… 【希望の歴史学　：　藤間生大著作論集】 希望の歴史学　：　藤間生大著作論集
藤間 生大／著,… 【なぜ国際日本研究なのか　：　「国際…】 なぜ国際日本研究なのか　：　「国際…
松田 利彦／編著… 【<死者/生者>論　：　傾聴・鎮魂・…】 <死者/生者>論　：　傾聴・鎮魂・…
鈴木 岩弓／編,… 【ひきこもりの国民主義】 ひきこもりの国民主義
酒井 直樹／著 【死産される日本語・日本人　：　「日…】 死産される日本語・日本人　：　「日…
酒井 直樹／[著… 【死者のざわめき　：　被災地信仰論】 死者のざわめき　：　被災地信仰論
磯前 順一／著 【ザ・タイガース　：　世界はボクらを…】 ザ・タイガース　：　世界はボクらを…
磯前 順一／著 【閾の思考　：　他者・外部性・故郷】 閾の思考　：　他者・外部性・故郷
磯前 順一／著 【レイシズム・スタディーズ序説】 レイシズム・スタディーズ序説
鵜飼 哲／著,酒… 【宗教概念あるいは宗教学の死】 宗教概念あるいは宗教学の死
磯前 順一／著 【宗教概念の彼方へ】 宗教概念の彼方へ
磯前 順一／編,… 【「近代の超克」と京都学派　：　近代…】 「近代の超克」と京都学派　：　近代…
酒井 直樹／編,… 【記紀神話と考古学　：　歴史的始原へ…】 記紀神話と考古学　：　歴史的始原へ…
磯前 順一／著 【ナラティヴの権利　：　戸惑いの生へ…】 ナラティヴの権利　：　戸惑いの生へ…
ホミ・K.バーバ…
2022
361.5　361.5
【文化神経科学　：　文化は心や脳をど…】 文化神経科学　：　文化は心や脳をど…
石井 敬子／著 【日本とフランスのカワイイ文化論　：…】 日本とフランスのカワイイ文化論　：…
高馬 京子／著 【文化心理学への招待　：　記号論的ア…】 文化心理学への招待　：　記号論的ア…
ヤーン・ヴァルシ… 【文化はいかに情動をつくるのか　：　…】 文化はいかに情動をつくるのか　：　…
バチャ・メスキー… 【情動、メディア、政治　：　不確実性…】 情動、メディア、政治　：　不確実性…
川村 覚文／著 【ガングロ族の最期　：　ギャル文化の…】 ガングロ族の最期　：　ギャル文化の…
久保 友香／著 【STATUS AND CULTUR…】 STATUS AND CULTUR…
デーヴィッド・マ… 【眞贋のはざま　：　オリジナルとコピ…】 眞贋のはざま　：　オリジナルとコピ…
西野 嘉章／著 【東アジアのメディア・ジェンダー・カ…】 東アジアのメディア・ジェンダー・カ…
佐野 正人／編著… 【双子のひみつ　：　魅惑のツイン文化…】 双子のひみつ　：　魅惑のツイン文化…
ウィリアム・ヴァ… 【ゆさぶるカルチュラル・スタディーズ】 ゆさぶるカルチュラル・スタディーズ
稲垣 健志／編著 【大限界　：　オタク用語辞典】 大限界　：　オタク用語辞典
小出 祥子／編,… 【ポップ・カルチャー批評の理論　：　…】 ポップ・カルチャー批評の理論　：　…
ジョン・ストーリ… 【お尻の文化誌　：　人種、ファッショ…】 お尻の文化誌　：　人種、ファッショ…
ヘザー・ラドケ／… 【読み書き能力の効用】 読み書き能力の効用
リチャード・ホガ… 【現代文化への社会学　：　90年代と…】 現代文化への社会学　：　90年代と…
高野 光平／編著… 【タイパの経済学】 タイパの経済学
廣瀬 涼／著 【オタクと推しの経済学】 オタクと推しの経済学
牧 和生／著 【縮小社会の文化創造】 縮小社会の文化創造
山田 奨治／編 【恨の誕生　：　李御寧、ナショナルア…】 恨の誕生　：　李御寧、ナショナルア…
古田 富建／著 【海の向こうでニッポンは】 海の向こうでニッポンは
井上 章一／著 【サブカルチャーのこころ　：　オタク…】 サブカルチャーのこころ　：　オタク…
笹倉 尚子／編著… 【サブカルチャーの心理学2】 サブカルチャーの心理学2
 【自閉症が文化をつくる】 自閉症が文化をつくる
竹中 均／著 【サバービアの憂鬱　：　「郊外」の誕…】 サバービアの憂鬱　：　「郊外」の誕…
大場 正明／[著…
ポストコロニアリズム　翻訳
【学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳…】 学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳…
森口 理恵／著 【ChatGPTを活用した英語論文執…】 ChatGPTを活用した英語論文執…
西山 聖久／著 【ドリーミング村上春樹】 ドリーミング村上春樹
ニテーシュ・アン… 【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【日本文学の英訳研究　：　「日本的な…】 日本文学の英訳研究　：　「日本的な…
堀部 秀雄／著 【コロニアル・エンカウンター比較に抗…】 コロニアル・エンカウンター比較に抗…
申 知瑛／著 【全集・合集収…2008-2023-3】 全集・合集収…2008-2023-3
日外アソシエーツ… 【全集・合集収…2008-2023-2】 全集・合集収…2008-2023-2
日外アソシエーツ… 【全集・合集収…2008-2023-1】 全集・合集収…2008-2023-1
日外アソシエーツ… 【いっしょに翻訳してみない?　：　日…】 いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 【翻訳に挑戦!名作の英語にふれる】 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 【AI・機械翻訳と英語学習　：　教育…】 AI・機械翻訳と英語学習　：　教育…
山中 司／編 【日本人は英語をどう訳してきたか　：…】 日本人は英語をどう訳してきたか　：…
水野 的／著 【日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…】 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀 正広／著 【翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…】 翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…
阿部 賢一／著 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【翻訳としての文学　：　流通・受容・…】 翻訳としての文学　：　流通・受容・…
松本 和也／編 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【シェイクスピアと日本語　：　言葉の…】 シェイクスピアと日本語　：　言葉の…
中谷 森／著 【法律文書の英訳術】 法律文書の英訳術
柏木 昇／著 【抒情のアイデンティティ　：　金素雲…】 抒情のアイデンティティ　：　金素雲…
権 保慶／著 【新漢語成立史の研究】 新漢語成立史の研究
張 春陽／著 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【ChatGPT翻訳術　：　新AI時…】 ChatGPT翻訳術　：　新AI時…
山田 優／著
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。