検索結果書誌詳細

和書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

『人間失格』の「のです」をどう翻訳するか　　日独語対照文学研究　　　　

著者名 宮内 伸子／著
著者名ヨミ ミヤウチ ノブコ
出版者 ひつじ書房
出版年月 2025.12

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトル番号 1006000956707
書誌種別 和書
書名 『人間失格』の「のです」をどう翻訳するか　　日独語対照文学研究　　　　
著者名 宮内 伸子／著
書名ヨミ ニンゲン シッカク ノ ノデス オ ドウ ホンヤク スルカ　ニチドクゴ タイショウ ブンガク ケンキュウ　　
著者名ヨミ ミヤウチ ノブコ
出版者 ひつじ書房
出版地 東京
出版年月 2025.12
ページ数 15,352p
大きさ 20cm
価格 ￥３６００
言語区分 日本語
ISBN 4-8234-1284-4
ISBN13 978-4-8234-1284-4
分類 910.4
件名 日本文学　翻訳文学
内容紹介 吉本ばなな「キッチン」、川端康成「山の音」…。日本文学作品を取り上げ、ドイツ語への翻訳を主要な手がかりとして、言語の発想の違いを解説する。例文はドイツ語訳・英語訳を併記。『ドイツ語文化圏研究』掲載などを書籍化。
著者紹介 埼玉県生まれ。東京都立大学大学院でドイツ文学を専攻し修士号取得。富山大学にてドイツ語およびドイツ文学の教授を務め、退職。



内容細目

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 所蔵館 請求番号 配架場所 資料種別 帯出区分 状態 貸出
1 0024403537県立図書館910.4/ﾐﾔ/閲覧室一般和書貸可資料　在庫　　　  ○

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

910.4　910.4
【老いと死のことば　：　日本の古典を…】 老いと死のことば　：　日本の古典を…
鈴木 健一／著 【異文化交流文学史　：　16世紀前後…】 異文化交流文学史　：　16世紀前後…
小峯 和明／編 【「国語」と出会いなおす】 「国語」と出会いなおす
矢野 利裕／著 【<無常>の変相と未来観　：　その視…】 <無常>の変相と未来観　：　その視…
荒木 浩／編 【ハーバード大学ダムロッシュ教授の世…】 ハーバード大学ダムロッシュ教授の世…
デイヴィッド・ダ… 【日本古典文学の言葉と思想】 日本古典文学の言葉と思想
中西健治先生喜寿… 【古典の再生】 古典の再生
盛田 帝子／編,… 【低い月、高い月　：　月の文学、物理…】 低い月、高い月　：　月の文学、物理…
津川 廣行／著 【演能空間の詩学　：　<名>を得るこ…】 演能空間の詩学　：　<名>を得るこ…
深沢 徹／著 【いちにち、古典　：　<とき>をめぐ…】 いちにち、古典　：　<とき>をめぐ…
田中 貴子／著 【語りの喩楽】 語りの喩楽
はんざわ かんい… 【「この国のかたち」を求めて　：　リ…】 「この国のかたち」を求めて　：　リ…
深沢 徹／著 【古典の中の地球儀　：　海外から見た…】 古典の中の地球儀　：　海外から見た…
荒木 浩／著 【受容と創造における通態的連鎖　：　…】 受容と創造における通態的連鎖　：　…
ジュリー・ブロッ… 【もう一度読みたい日本の古典文学】 もう一度読みたい日本の古典文学
三宅 晶子／編 【講義日本文学　：　<共同性>からの…】 講義日本文学　：　<共同性>からの…
東京大学文学部国… 【野の古典】 野の古典
安田 登／[著] 【古典の未来学】 古典の未来学
荒木 浩／編 【暮らしの古典歳時記】 暮らしの古典歳時記
吉海 直人／著 【四季の創造　：　日本文化と自然観の…】 四季の創造　：　日本文化と自然観の…
ハルオ・シラネ／… 【次世代に伝えたい新しい古典　：　「…】 次世代に伝えたい新しい古典　：　「…
井上 次夫／編,… 【サイエンス・ライターが古文のプロに…】 サイエンス・ライターが古文のプロに…
黒澤 弘光／著,… 【古典歳時記】 古典歳時記
吉海 直人／著 【題名の喩楽】 題名の喩楽
はんざわ かんい… 【文学研究の窓をあける　：　物語・説…】 文学研究の窓をあける　：　物語・説…
石井 正己／編,…
日本文学　翻訳文学
【古典文学史の和と漢　：　受容と変容】 古典文学史の和と漢　：　受容と変容
大谷 雅夫／著 【現代文学とキリスト教　：　遠藤周作…】 現代文学とキリスト教　：　遠藤周作…
勝呂 奏／著 【翻訳ストラテジーの生成と変容　：　…】 翻訳ストラテジーの生成と変容　：　…
王 唯斯／著 【南洋に向かう女性作家　：　帝国日本…】 南洋に向かう女性作家　：　帝国日本…
張 雅／著 【文学フリマ物語　：　なぜ人は創作に…】 文学フリマ物語　：　なぜ人は創作に…
鈴木 沙巴良／著 【平安文学の謎を解く】 平安文学の謎を解く
土方 洋一／著 【古典注釈入門　：　歴史と技法】 古典注釈入門　：　歴史と技法
鈴木 健一／著 【表現から考える平安朝文学】 表現から考える平安朝文学
吉井 美弥子／著 【平安時代仮名文芸覚書】 平安時代仮名文芸覚書
今西 祐一郎／著 【物語で読み解く日本の近現代　：　文…】 物語で読み解く日本の近現代　：　文…
櫻澤 誠／編,河… 【昭和に挑んだ作家たち】 昭和に挑んだ作家たち
佐高 信／著 【フランケンシュタイン、日本到来　：…】 フランケンシュタイン、日本到来　：…
中川 僚子／著 【日本文学の翻訳者たち】 日本文学の翻訳者たち
金原 瑞人／編著 【「蒲団」の時代　：　自然主義とは何…】 「蒲団」の時代　：　自然主義とは何…
木村 洋／著 【支配と加害　：　中国侵略を描いた作…】 支配と加害　：　中国侵略を描いた作…
神子島 健／著 【解放文学の軌跡】 解放文学の軌跡
宮本 正人／著 【首の怪　：　生首・抜け首・ろくろ首】 首の怪　：　生首・抜け首・ろくろ首
門脇 大／著,岡… 【近代東アジアと張家口　：　忘却され…】 近代東アジアと張家口　：　忘却され…
劉 建輝／編 【無常の時空　：　中世文学の思索と表…】 無常の時空　：　中世文学の思索と表…
木下 華子／著 【老いと死のことば　：　日本の古典を…】 老いと死のことば　：　日本の古典を…
鈴木 健一／著 【異文化交流文学史　：　16世紀前後…】 異文化交流文学史　：　16世紀前後…
小峯 和明／編 【五感で読み解く近世文芸】 五感で読み解く近世文芸
丹羽 みさと／編 【間宗教テクスト論　：　中世日本の宗…】 間宗教テクスト論　：　中世日本の宗…
阿部 泰郎／著 【近代小説にとって会話文とは何か】 近代小説にとって会話文とは何か
半沢 幹一／著 【読売新聞よみうり抄大正篇第5巻】 読売新聞よみうり抄大正篇第5巻
よみうり抄研究会…
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。