検索結果書誌詳細

和書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

翻訳の基本　続　　　　　　素直な訳文の作り方　

著者名 宮脇 孝雄／著
著者名ヨミ ミヤワキ タカオ
出版者 研究社
出版年月 2010.9

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトル番号 1002000032639
書誌種別 和書
書名 翻訳の基本　続　　　　　　素直な訳文の作り方　
著者名 宮脇 孝雄／著
書名ヨミ ホンヤク ノ キホン　　　スナオ ナ ヤクブン ノ ツクリカタ
著者名ヨミ ミヤワキ タカオ
各巻書名 素直な訳文の作り方
出版者 研究社
出版地 東京
出版年月 2010.9
ページ数 8,196p
大きさ 19cm
価格 ￥１７００
言語区分 日本語
ISBN 4-327-45234-6
ISBN13 978-4-327-45234-6
分類 801.7
件名 翻訳
内容紹介 「原文を書かれたとおりに訳す」。この翻訳の普遍の原則を、ベテラン翻訳者がさまざまな用例をあげながら詳しく解説。著者自身の実践的な翻訳例も多数紹介。『週刊ST』連載の「翻訳家ノート」「翻訳の料理法」を単行本化。
著者紹介 1954年高知県生まれ。翻訳家、随筆家、文芸評論家。ユニカレッジ講師、専修大学非常勤講師。著書に「書斎の旅人」など。



内容細目

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 所蔵館 請求番号 配架場所 資料種別 帯出区分 状態 貸出
1 0022061170県立図書館801.7/ﾐﾔ/書庫３一般和書貸可資料　在庫　　　  ○

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

801.7　801.7
【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【聖ヒエロニュムスの加護のもとに】 聖ヒエロニュムスの加護のもとに
ヴァレリー・ラル… 【翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…】 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 【翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…】 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 【意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…】 意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…
成蹊大学文学部学… 【翻訳と通訳の過去・現在・未来　：　…】 翻訳と通訳の過去・現在・未来　：　…
泉水 浩隆／編 【絵本翻訳教室へようこそ】 絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 【耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…】 耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 【翻訳教室　：　はじめの一歩】 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣 友季子／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2022】 通訳者・翻訳者になる本　：…2022
 【翻訳目録】 翻訳目録
阿部 大樹／著,… 【翻訳家になるための7つのステップ　…】 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 【翻訳の授業　：　東京大学最終講義】 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本 史郎／著 【学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…】 学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…
佐藤=ロスベアグ… 【通訳というおしごと】 通訳というおしごと
関根 マイク／著 【アメリカ大使館 神といわれた同時通…】 アメリカ大使館 神といわれた同時通…
松本 道弘／著 【ぼくは翻訳についてこう考えています…】 ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 【翻訳の賞事典】 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 【産業翻訳パーフェ…[2019]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2019]最新版
 【本当の翻訳の話をしよう】 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 【通訳者・翻訳者になる本　：…2020】 通訳者・翻訳者になる本　：…2020
 【翻訳 訳すことのストラテジー】 翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ…
翻訳
【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【中国の翻訳絵本と児童教育】 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【翻訳図書目録2020-2022-4】 翻訳図書目録2020-2022-4
日外アソシエーツ… 【ChatGPT翻訳術　：　新AI時…】 ChatGPT翻訳術　：　新AI時…
山田 優／著 【翻訳図書目録2020-2022-3】 翻訳図書目録2020-2022-3
日外アソシエーツ… 【翻訳図書目録2020-2022-2】 翻訳図書目録2020-2022-2
日外アソシエーツ… 【翻訳図書目録2020-2022-1】 翻訳図書目録2020-2022-1
日外アソシエーツ… 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【英和翻訳の複層アプローチ】 英和翻訳の複層アプローチ
マイケル・ブルッ… 【ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…】 ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…
奈倉 有里／著 【海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…】 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 【英日通訳翻訳における語順処理　：　…】 英日通訳翻訳における語順処理　：　…
石塚 浩之／編,… 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【異国情緒としての堀口大學　：　翻訳…】 異国情緒としての堀口大學　：　翻訳…
大村 梓／著 【聖ヒエロニュムスの加護のもとに】 聖ヒエロニュムスの加護のもとに
ヴァレリー・ラル… 【ポストコロニアル研究の遺産　：　翻…】 ポストコロニアル研究の遺産　：　翻…
磯前 順一／編,… 【メディカル翻訳・通訳完全ガイドブッ…】 メディカル翻訳・通訳完全ガイドブッ…
 【幕末明治翻訳文学史第1巻】 幕末明治翻訳文学史第1巻
川戸 道昭／著 【翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…】 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 【AI翻訳革命　：　あなたの仕事に英…】 AI翻訳革命　：　あなたの仕事に英…
隅田 英一郎／著 【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 【森鷗外「翻訳」という生き方】 森鷗外「翻訳」という生き方
長島 要一／著 【仏教漢語語義解釈　：　漢字で深める…】 仏教漢語語義解釈　：　漢字で深める…
船山 徹／著 【森鷗外初期翻訳作品の国語学的研究】 森鷗外初期翻訳作品の国語学的研究
藤田 保幸／著
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。