検索結果書誌詳細

和書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

翻訳論の冒険　　　　　　

著者名 山本 史郎／著
著者名ヨミ ヤマモト シロウ
出版者 東京大学出版会
出版年月 2023.9

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトル番号 1006000765316
書誌種別 和書
書名 翻訳論の冒険　　　　　　
著者名 山本 史郎／著
書名ヨミ ホンヤクロン ノ ボウケン　　　
著者名ヨミ ヤマモト シロウ
出版者 東京大学出版会
出版地 東京
出版年月 2023.9
ページ数 8,368p
大きさ 22cm
価格 ￥４２００
言語区分 日本語
ISBN 4-13-080152-2
ISBN13 978-4-13-080152-2
分類 801.7
件名 翻訳
内容紹介 AIで翻訳ができてしまう時代に、翻訳になぜ理論が必要かを考察。カフカ、鷗外、「源氏物語」「チョコレート工場の秘密」などテクスト間対話を試みながら、文学翻訳の質への問いなど、独自の理論を提唱する。
著者紹介 東京大学名誉教授、順天堂大学健康データサイエンス学部特任教授。著書に「東大の教室で『赤毛のアン』を読む」「名作英文学を読み直す」「読み切り世界文学」など。



内容細目

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 所蔵館 請求番号 配架場所 資料種別 帯出区分 状態 貸出
1 0023986276県立図書館801.7/ﾔﾏ/閲覧室一般和書貸可資料　在庫　　　  ○

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

山本 史郎
【J・R・R・トールキン　：　自筆画…】 J・R・R・トールキン　：　自筆画…
キャサリン・マキ… 【サー・ガウェインと緑の騎士　：　ト…】 サー・ガウェインと緑の騎士　：　ト…
J.R.R.トー… 【対訳武士道】 対訳武士道
新渡戸 稲造／著… 【翻訳の授業　：　東京大学最終講義】 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本 史郎／著 【オリバー・ツイスト下】 オリバー・ツイスト下
チャールズ・ディ… 【オリバー・ツイスト上】 オリバー・ツイスト上
チャールズ・ディ… 【武士道的一日一言】 武士道的一日一言
新渡戸 稲造／著… 【近現代イギリス小説と「所有」】 近現代イギリス小説と「所有」
山本 史郎／著,… 【図説世界史を変えた50の鉄道】 図説世界史を変えた50の鉄道
ビル・ローズ／著… 【トールキンのホビットイメージ図鑑】 トールキンのホビットイメージ図鑑
ウェイン・G.ハ… 【アーサー王伝説　：　7つの絵物語】 アーサー王伝説　：　7つの絵物語
ロザリンド・カー… 【名作英文学を読み直す】 名作英文学を読み直す
山本 史郎／著 【図説ディケンズのロンドン案内】 図説ディケンズのロンドン案内
マイケル・パター… 【トラファルガル海戦物語下】 トラファルガル海戦物語下
ロイ・アドキンズ… 【トラファルガル海戦物語上】 トラファルガル海戦物語上
ロイ・アドキンズ… 【ネルソン提督大事典】 ネルソン提督大事典
コリン・ホワイト… 【ネルソン提督伝下】 ネルソン提督伝下
ロバート・サウジ… 【ネルソン提督伝上】 ネルソン提督伝上
ロバート・サウジ… 【聖書伝説物語　：　楽園追放から黄金…】 聖書伝説物語　：　楽園追放から黄金…
ピーター・ディキ… 【図説アーサー王伝説物語】 図説アーサー王伝説物語
デイヴィッド・デ… 【トールキンの世界　：　ファンタジー…】 トールキンの世界　：　ファンタジー…
J.R.R.トー… 【図説アーサー王百科】 図説アーサー王百科
クリストファー・… 【オデュッセウスの冒険　：　ギリシア…】 オデュッセウスの冒険　：　ギリシア…
ローズマリ・サト… 【トロイアの黒い船団　：　ギリシア神…】 トロイアの黒い船団　：　ギリシア神…
ローズマリ・サト… 【アーサー王最後の戦い】 アーサー王最後の戦い
ローズマリ・サト…
801.7　801.7
【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…】 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀 正広／著 【翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…】 翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…
阿部 賢一／著 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【聖ヒエロニュムスの加護のもとに】 聖ヒエロニュムスの加護のもとに
ヴァレリー・ラル… 【翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…】 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 【翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…】 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 【意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…】 意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…
成蹊大学文学部学… 【翻訳と通訳の過去・現在・未来　：　…】 翻訳と通訳の過去・現在・未来　：　…
泉水 浩隆／編 【絵本翻訳教室へようこそ】 絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 【耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…】 耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 【翻訳教室　：　はじめの一歩】 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣 友季子／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2022】 通訳者・翻訳者になる本　：…2022
 【翻訳目録】 翻訳目録
阿部 大樹／著,… 【翻訳家になるための7つのステップ　…】 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 【翻訳の授業　：　東京大学最終講義】 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本 史郎／著 【学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…】 学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…
佐藤=ロスベアグ… 【アメリカ大使館 神といわれた同時通…】 アメリカ大使館 神といわれた同時通…
松本 道弘／著 【通訳というおしごと】 通訳というおしごと
関根 マイク／著 【ぼくは翻訳についてこう考えています…】 ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 【翻訳の賞事典】 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ…
翻訳
【学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳…】 学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳…
森口 理恵／著 【ChatGPTを活用した英語論文執…】 ChatGPTを活用した英語論文執…
西山 聖久／著 【ドリーミング村上春樹】 ドリーミング村上春樹
ニテーシュ・アン… 【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【日本文学の英訳研究　：　「日本的な…】 日本文学の英訳研究　：　「日本的な…
堀部 秀雄／著 【全集・合集収…2008-2023-3】 全集・合集収…2008-2023-3
日外アソシエーツ… 【全集・合集収…2008-2023-2】 全集・合集収…2008-2023-2
日外アソシエーツ… 【全集・合集収…2008-2023-1】 全集・合集収…2008-2023-1
日外アソシエーツ… 【いっしょに翻訳してみない?　：　日…】 いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 【翻訳に挑戦!名作の英語にふれる】 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 【AI・機械翻訳と英語学習　：　教育…】 AI・機械翻訳と英語学習　：　教育…
山中 司／編 【日本人は英語をどう訳してきたか　：…】 日本人は英語をどう訳してきたか　：…
水野 的／著 【日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…】 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀 正広／著 【翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…】 翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…
阿部 賢一／著 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【翻訳としての文学　：　流通・受容・…】 翻訳としての文学　：　流通・受容・…
松本 和也／編 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【シェイクスピアと日本語　：　言葉の…】 シェイクスピアと日本語　：　言葉の…
中谷 森／著 【法律文書の英訳術】 法律文書の英訳術
柏木 昇／著 【抒情のアイデンティティ　：　金素雲…】 抒情のアイデンティティ　：　金素雲…
権 保慶／著 【新漢語成立史の研究】 新漢語成立史の研究
張 春陽／著 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【英語教育と機械翻訳　：　新時代の考…】 英語教育と機械翻訳　：　新時代の考…
山田 優／監修,… 【中国の翻訳絵本と児童教育】 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。