検索結果書誌詳細

和書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

二葉亭四迷のロシア語翻訳　　逐語訳の内実と文末詞の創出　　　　

著者名 コックリル浩子／著
著者名ヨミ コックリル ヒロコ
出版者 法政大学出版局
出版年月 2015.5

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトル番号 1006000013189
書誌種別 和書
書名 二葉亭四迷のロシア語翻訳　　逐語訳の内実と文末詞の創出　　　　
著者名 コックリル浩子／著
書名ヨミ フタバテイ シメイ ノ ロシアゴ ホンヤク　チクゴヤク ノ ナイジツ ト ブンマツシ ノ ソウシュツ　　
著者名ヨミ コックリル ヒロコ
出版者 法政大学出版局
出版地 東京
出版年月 2015.5
ページ数 370,4p
大きさ 22cm
価格 ￥５４００
言語区分 日本語
ISBN 4-588-47005-9
ISBN13 978-4-588-47005-9
分類 910.268
件名 ロシア・ソビエト文学　翻訳文学
個人件名 二葉亭 四迷
内容紹介 ロシア文学の逐語的翻訳を通じて近代日本語文学に革新をもたらした二葉亭四迷。その貢献の内実を、過去形の文末詞「た」の創出や三人称文体の変遷、後世への影響に注目して分析した翻訳研究。
著者紹介 1955年岐阜生まれ。クィーンズランド大学で博士号取得。同大学、シドニー大学等で20年間にわたって日本語を教える。クィーンズランド大学名誉研究員として、翻訳研究とその実践に携わる。



内容細目

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 所蔵館 請求番号 配架場所 資料種別 帯出区分 状態 貸出
1 0022783229県立図書館910.268/ﾌﾀ/書庫３一般和書貸可資料　在庫　　　  ○

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

910.268　910.268
【村上シネマ　：　村上春樹と映画アダ…】 村上シネマ　：　村上春樹と映画アダ…
藤城 孝輔／著 【夏目漱石 美術を見る眼】 夏目漱石 美術を見る眼
ホンダ アキノ／… 【美しい人　：　佐多稲子の昭和】 美しい人　：　佐多稲子の昭和
佐久間 文子／著 【遠藤周作道化の泪　：　名もなき人の…】 遠藤周作道化の泪　：　名もなき人の…
今井 真理／著 【三島由紀夫海の詩学「花ざかりの森」…】 三島由紀夫海の詩学「花ざかりの森」…
鈴木 ふさ子／著 【三島由紀夫憂国と情念】 三島由紀夫憂国と情念
三島由紀夫研究会… 【ドリーミング村上春樹】 ドリーミング村上春樹
ニテーシュ・アン… 【安部公房　：　生誕100年　：　2…】 安部公房　：　生誕100年　：　2…
県立神奈川近代文… 【黄昏の光　：　吉田健一論】 黄昏の光　：　吉田健一論
松浦 寿輝／著 【宮沢賢治】 宮沢賢治
藤村 安芸子／著 【椋鳩十と戦争　：　生命の尊さを動物…】 椋鳩十と戦争　：　生命の尊さを動物…
多胡 吉郎／著 【三島由紀夫】 三島由紀夫
橋川 文三／著 【鷗外の遺品　：　森於菟と台湾遙かな…】 鷗外の遺品　：　森於菟と台湾遙かな…
多胡 吉郎／著 【遠藤周作おどけと哀しみ　：　わが師…】 遠藤周作おどけと哀しみ　：　わが師…
加藤 宗哉／著 【原田康子の挽歌　：　北海国の終焉】 原田康子の挽歌　：　北海国の終焉
南 富鎭／著 【森鷗外宛書簡集　：　文京区立森鷗…5】 森鷗外宛書簡集　：　文京区立森鷗…5
文京区立森鷗外記… 【井伏鱒二　：　ハナニアラシノタトヘ…】 井伏鱒二　：　ハナニアラシノタトヘ…
滝口 明祥／著 【遠藤周作とフランソワ・モーリヤック…】 遠藤周作とフランソワ・モーリヤック…
福田 耕介／著 【三島由紀夫政治と革命】 三島由紀夫政治と革命
 【百鬼園先生と私】 百鬼園先生と私
内山 保／著 【安部公房　：　消しゴムで書く】 安部公房　：　消しゴムで書く
鳥羽 耕史／著 【吉屋信子　：　小説の枠を超えて】 吉屋信子　：　小説の枠を超えて
山田 昭子／著 【芥川龍之介の中国遊歴　：　光と影の…】 芥川龍之介の中国遊歴　：　光と影の…
藤谷 浩悦／著 【堀田善衞研究論集　：　世界を見据え…】 堀田善衞研究論集　：　世界を見据え…
堀田善衞の会／企… 【芥川龍之介　：　精神の自由を尊重す…】 芥川龍之介　：　精神の自由を尊重す…
高橋 龍夫／著
二葉亭 四迷　ロシア・ソビエト文学　翻訳文学
【ドリーミング村上春樹】 ドリーミング村上春樹
ニテーシュ・アン… 【日本文学の英訳研究　：　「日本的な…】 日本文学の英訳研究　：　「日本的な…
堀部 秀雄／著 【ロシア文学の怪物たち】 ロシア文学の怪物たち
松下 隆志／著 【ロシア文学の教室】 ロシア文学の教室
奈倉 有里／著 【翻訳としての文学　：　流通・受容・…】 翻訳としての文学　：　流通・受容・…
松本 和也／編 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【シェイクスピアと日本語　：　言葉の…】 シェイクスピアと日本語　：　言葉の…
中谷 森／著 【抒情のアイデンティティ　：　金素雲…】 抒情のアイデンティティ　：　金素雲…
権 保慶／著 【ロシア・東欧の抵抗精神　：　抑圧・…】 ロシア・東欧の抵抗精神　：　抑圧・…
石川 達夫／編,… 【中国の翻訳絵本と児童教育】 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…】 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 【異国情緒としての堀口大學　：　翻訳…】 異国情緒としての堀口大學　：　翻訳…
大村 梓／著 【幕末明治翻訳文学史第1巻】 幕末明治翻訳文学史第1巻
川戸 道昭／著 【ロシア文学とセクシュアリティ　：　…】 ロシア文学とセクシュアリティ　：　…
安野 直／著 【現代ロシア文学入門】 現代ロシア文学入門
ポスト・ソヴィエ… 【ユートピア文学論】 ユートピア文学論
沼野 充義／著 【森鷗外「翻訳」という生き方】 森鷗外「翻訳」という生き方
長島 要一／著 【ロシア文学からの旅　：　交錯する人…】 ロシア文学からの旅　：　交錯する人…
中村 唯史／編著… 【森鷗外初期翻訳作品の国語学的研究】 森鷗外初期翻訳作品の国語学的研究
藤田 保幸／著 【ロシア文学の食卓】 ロシア文学の食卓
沼野 恭子／著 【翻訳小説全情報2019-2021】 翻訳小説全情報2019-2021
日外アソシエーツ… 【亡命文学論】 亡命文学論
沼野 充義／著 【英訳された日本文学を読む】 英訳された日本文学を読む
野間 正二／著 【翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…】 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵 丹／著
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。