検索結果書誌詳細

和書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

講座源氏物語研究　第12巻　　　　源氏物語の現代語訳と翻訳　

著者名 伊井 春樹／監修
著者名ヨミ イイ ハルキ
出版者 おうふう
出版年月 2008.6

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトル番号 1000810467585
書誌種別 和書
書名 講座源氏物語研究　第12巻　　　　源氏物語の現代語訳と翻訳　
著者名 伊井 春樹／監修
書名ヨミ コウザ ゲンジ モノガタリ ケンキュウ　　　ゲンジ モノガタリ ノ ゲンダイゴヤク ト ホンヤク
著者名ヨミ イイ ハルキ
各巻書名 源氏物語の現代語訳と翻訳
出版者 おうふう
出版地 東京
出版年月 2008.6
ページ数 315p
大きさ 22cm
価格 ￥６８００
言語区分 日本語
ISBN 4-273-03462-7
ISBN13 978-4-273-03462-7
分類 913.36
件名 源氏物語
個人件名 紫式部
内容紹介 人文学の新たな存在意義と復権も視野に入れ、「源氏物語」をひとつの梃子にして文学の世界をさらに開拓していこうとするシリーズ。第12巻では現代語訳と翻訳について、その特徴や訳を生みだした歴史的、文化的背景を考察。



内容細目

1 末松謙澄の英訳   9-24
大内 英範／著
2 英訳『源氏物語』の文学空間   ウェイリー訳とサイデンステッカー訳を中心に   25-45
木村 朗子／著
3 ロイヤル・タイラーの英訳について   46-65
緑川 真知子／著
4 ルネ・シフェールの仏訳について   66-85
畑中 千晶／著
5 豊子愷と林文月の中国語訳について   86-108
張 龍妹／著
6 柳呈と田溶新の韓国語訳について   109-131
金 鍾徳／著
7 歌/物語/翻訳   与謝野晶子『新訳源氏物語』が直面したもの   135-164
関 礼子／著
8 与謝野晶子の『新新訳源氏物語』の執筆・成立の経緯   165-199
神野藤 昭夫／著
9 現代語訳と近代文学   与謝野晶子と谷崎潤一郎の場合   200-226
河添 房江／著
10 谷崎潤一郎訳『源氏物語』の出版戦略   227-262
立石 和弘／著
11 「読みやすさ」の衣をまとって   円地文子訳と瀬戸内寂聴訳   263-284
北村 結花／著
12 『あさきゆめみし』と源氏物語   285-311
中川 正美／著

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 所蔵館 請求番号 配架場所 資料種別 帯出区分 状態 貸出
1 0021674999県立図書館913.36/ｲｲ/書庫３一般和書貸可資料　在庫　　　  ○

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

498.6　498.6
【逐条解説新型インフルエンザ等対策特…】 逐条解説新型インフルエンザ等対策特…
新型インフルエン… 【データサイエンスはコロナとどう向き…】 データサイエンスはコロナとどう向き…
新型コロナ対策と… 【コロナ対策の政策評価　：　日本は合…】 コロナ対策の政策評価　：　日本は合…
岩本 康志／著 【ポストコロナの自治体危機管理　：　…】 ポストコロナの自治体危機管理　：　…
地方行政実務学会… 【命の記憶　：　鈴木幹雄写真集　：　…】 命の記憶　：　鈴木幹雄写真集　：　…
鈴木 幹雄／著 【ハンセン病差別の歴史を旅する　：　…】 ハンセン病差別の歴史を旅する　：　…
八木 絹／著 【感染症と国家能力　：　中国は新型コ…】 感染症と国家能力　：　中国は新型コ…
加茂 具樹／編著 【パンデミックが映し出す経済と社会】 パンデミックが映し出す経済と社会
徐 一睿／編,宮… 【逐条解説予防接種法】 逐条解説予防接種法
榎 孝謙／著 【消毒と滅菌のガイドライ…2025年版】 消毒と滅菌のガイドライ…2025年版
大久保 憲／編集… 【疫病と人文学　：　あらがい、書きと…】 疫病と人文学　：　あらがい、書きと…
藤原 辰史／編,… 【基礎から学ぶ、ハンセン病問題　：　…】 基礎から学ぶ、ハンセン病問題　：　…
内田 博文／著 【コロナ禍の経験から何を学ぶか】 コロナ禍の経験から何を学ぶか
宇野 重規／編著… 【病原菌と人間の近代史　：　日本にお…】 病原菌と人間の近代史　：　日本にお…
塩野 麻子／著 【行動経済学で「未知のワクチン」に向…】 行動経済学で「未知のワクチン」に向…
佐々木 周作／著… 【パンデミックの航跡　：　コロナ感染…】 パンデミックの航跡　：　コロナ感染…
日本感染管理ネッ… 【小島の春　：　最初期のハンセン病医…】 小島の春　：　最初期のハンセン病医…
小川 正子／著 【長島愛生園神谷書庫所蔵目録】 長島愛生園神谷書庫所蔵目録
「愛生」編集部／… 【科学という名の信仰　：　新型コロナ…】 科学という名の信仰　：　新型コロナ…
福島 雅典／著 【グローバル感染症の行方　：　分断が…】 グローバル感染症の行方　：　分断が…
詫摩 佳代／著 【1918年のインフルエンザパンデミ…】 1918年のインフルエンザパンデミ…
ジェフリー・ライ… 【デジタル技術と感染症対策の未来像】 デジタル技術と感染症対策の未来像
米村 滋人／編 【疫禍動乱　：　世界トップクラスのワ…】 疫禍動乱　：　世界トップクラスのワ…
ポール・A.オフ… 【コロナ「留め置き死」　：　医療を受…】 コロナ「留め置き死」　：　医療を受…
横山 壽一／編,… 【コロナ禍と出会い直す　：　不要不急…】 コロナ禍と出会い直す　：　不要不急…
磯野 真穂／著
感染症対策　院内感染
【わかりやすい保育現場の感染症対策　…】 わかりやすい保育現場の感染症対策　…
森内 浩幸／編著… 【消毒と滅菌のガイドライ…2025年版】 消毒と滅菌のガイドライ…2025年版
大久保 憲／編集… 【グローバル感染症の行方　：　分断が…】 グローバル感染症の行方　：　分断が…
詫摩 佳代／著 【デジタル技術と感染症対策の未来像】 デジタル技術と感染症対策の未来像
米村 滋人／編 【さようなら、ウイちゃん、ルスくん】 さようなら、ウイちゃん、ルスくん
のりれん／文,カ… 【介護の感染対策　：　手早く学べてし…】 介護の感染対策　：　手早く学べてし…
川越 正平／監修 【感染対策地域連携マニュアル　：　決…】 感染対策地域連携マニュアル　：　決…
村上 啓雄／編集… 【感染症流行下での被災者支援　：　コ…】 感染症流行下での被災者支援　：　コ…
山崎 達枝／編集… 【「感染ってよくわからない」初心者さ…】 「感染ってよくわからない」初心者さ…
柴谷 涼子／著 【リハビリテーション感染対策ハンドブ…】 リハビリテーション感染対策ハンドブ…
藤谷 順子／編集… 【実例に学ぶ医療機関のパンデミック対…】 実例に学ぶ医療機関のパンデミック対…
長原 光／著 【イラストレイテッド感染制御　：　医…】 イラストレイテッド感染制御　：　医…
矢野 邦夫／著 【20XX年のパンデミック　：　致死…】 20XX年のパンデミック　：　致死…
浦島 充佳／著 【日本の感染症　：　明らかにされたこ…】 日本の感染症　：　明らかにされたこ…
菅又 昌実／編 【こどもの医療に携わる感染対策の専門…】 こどもの医療に携わる感染対策の専門…
五十嵐 隆／監修… 【ココが知りたい清拭クロスを使った清…】 ココが知りたい清拭クロスを使った清…
笹原 鉄平／著 【感染症流行を読み解く数理】 感染症流行を読み解く数理
西浦 博／編著,… 【日本統治下台湾の防疫と衛生】 日本統治下台湾の防疫と衛生
中京大学社会科学… 【伝染病と歴史　：　第21回日韓・韓…】 伝染病と歴史　：　第21回日韓・韓…
 【手指衛生とハンドケア】 手指衛生とハンドケア
森兼 啓太／著 【コロナ危機と立法・行政　：　ドイツ…】 コロナ危機と立法・行政　：　ドイツ…
横田 明美／著 【人々は疫病をどう乗り越えてきたか　…】 人々は疫病をどう乗り越えてきたか　…
山形県生涯学習文… 【自由の国と感染症　：　法制度が映す…】 自由の国と感染症　：　法制度が映す…
ヴェルナー・トレ… 【高齢者施設&療養型病院“誰でもわか…】 高齢者施設&療養型病院“誰でもわか…
笹原 鉄平／著 【みつ】 みつ
timatima…
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。