検索結果書誌詳細

和書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

村上春樹はどう誤訳されているか　　村上春樹を英語で読む　MURAKAMI Haruki STUDY BOOKS　5　　

著者名 塩浜 久雄／著
著者名ヨミ シオハマ ヒサオ
出版者 若草書房
出版年月 2007.1

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトル番号 1000710319593
書誌種別 和書
書名 村上春樹はどう誤訳されているか　　村上春樹を英語で読む　MURAKAMI Haruki STUDY BOOKS　5　　
著者名 塩浜 久雄／著
書名ヨミ ムラカミ ハルキ ワ ドウ ゴヤク サレテ イルカ　ムラカミ ハルキ オ エイゴ デ ヨム　ムラカミ ハルキ スタディ ブックス　
著者名ヨミ シオハマ ヒサオ
叢書名 MURAKAMI Haruki STUDY BOOKS
叢書巻次 5
出版者 若草書房
出版地 東京
出版年月 2007.1
ページ数 348p
大きさ 20cm
価格 ￥３０００
言語区分 日本語
ISBN 4-948755-95-6
ISBN13 978-4-948755-95-6
分類 910.268
件名 翻訳文学
個人件名 村上 春樹
内容紹介 村上春樹の作品は、その長編小説のほとんどが英語その他の外国語に翻訳され、多くの読者を獲得している。「ねじまき鳥クロニクル」ほかの作品を取り上げ、その訳文と原文とを比較して、そこから見えてくる問題点を例証する。
著者紹介 1952年神戸市生まれ。神戸市外国語大学大学院英語学専攻科修了。神戸山手大学環境文化学科助教授。



内容細目

1 『国境の南、太陽の西』を中心にして   5-62
2 『ねじまき鳥クロニクル』変更・追加・省略   63-146
3 『ねじまき鳥クロニクル』アメリカ版とイギリス版の違い   147-249
4 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』英語版読者が読めないもの   250-273
5 誤訳・変更と思われるもの   274-340

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 所蔵館 請求番号 配架場所 資料種別 帯出区分 状態 貸出
1 0021408224県立図書館910.268/ﾑﾗ/書庫３一般和書貸可資料　在庫　　　  ○

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

350.1　350.1
【データ思考入門】 データ思考入門
荻原 和樹／著 【統計で騙されない10の方法】 統計で騙されない10の方法
ティム・ハーフォ… 【統計データの落とし穴　：　その数字…】 統計データの落とし穴　：　その数字…
ピーター・シュラ… 【デタラメ　：　データ社会の噓を見抜…】 デタラメ　：　データ社会の噓を見抜…
カール・T.バー… 【グラフのウソを見破る技術　：　マイ…】 グラフのウソを見破る技術　：　マイ…
アルベルト・カイ… 【データ・リテラシーの鍛え方　：　“…】 データ・リテラシーの鍛え方　：　“…
田村 秀／著 【統計的な?　：　数字に騙されないた…】 統計的な?　：　数字に騙されないた…
アンソニー・ルー… 【公的統計情報-その利活用と展望】 公的統計情報-その利活用と展望
坂田 幸繁／編著 【1歩前からはじめる「統計」の読み方…】 1歩前からはじめる「統計」の読み方…
神林 博史／著 【統計と日本社会　：　データサイエン…】 統計と日本社会　：　データサイエン…
国友 直人／編,… 【統計学が最強の学問である数学編】 統計学が最強の学問である数学編
西内 啓／著 【あなたのまわりのデータの不思議　：…】 あなたのまわりのデータの不思議　：…
景山 三平／著 【統計データの理論と実際】 統計データの理論と実際
総務省統計研究研… 【統計学の7原則　：　人びとが築いた…】 統計学の7原則　：　人びとが築いた…
スティーブン・M… 【統計学が日本を救う　：　少子高齢化…】 統計学が日本を救う　：　少子高齢化…
西内 啓／著 【統計学が最強の学問であるビジネス編】 統計学が最強の学問であるビジネス編
西内 啓／著 【初めて学ぶ統計】 初めて学ぶ統計
総務省統計研修所… 【1歩前からはじめる「統計」の読み方…】 1歩前からはじめる「統計」の読み方…
神林 博史／著 【表とグラフを使おう!　：　自由研…3】 表とグラフを使おう!　：　自由研…3
渡辺 美智子／監… 【表とグラフを使おう!　：　自由研…2】 表とグラフを使おう!　：　自由研…2
渡辺 美智子／監… 【表とグラフを使おう!　：　自由研…1】 表とグラフを使おう!　：　自由研…1
渡辺 美智子／監… 【統計学が最強の学問である実践編】 統計学が最強の学問である実践編
西内 啓／著 【表とグラフの達人講座　：　はじめて…】 表とグラフの達人講座　：　はじめて…
岩崎 学／監修,… 【数字を追うな統計を読め　：　データ…】 数字を追うな統計を読め　：　データ…
佐藤 朋彦／著 【調査と分析のための統計　：　社会・…】 調査と分析のための統計　：　社会・…
上藤 一郎／著,…
統計学
【ニュートン先生の統計講義】 ニュートン先生の統計講義
ニュートン編集部… 【心理学・教育学研究のための効果量入…】 心理学・教育学研究のための効果量入…
中村 大輝／著 【Excelでやさしく学ぶ統計解析　…】 Excelでやさしく学ぶ統計解析　…
石村 友二郎／著… 【はじめてのデータリテラシー　：　…2】 はじめてのデータリテラシー　：　…2
前田 健太／監修 【はじめてのデータリテラシー　：　…1】 はじめてのデータリテラシー　：　…1
前田 健太／監修 【ローゼンバウム因果推論とは何か】 ローゼンバウム因果推論とは何か
ポール・R.ロー… 【データリテラシー入門　：　日本の課…】 データリテラシー入門　：　日本の課…
友原 章典／著 【Pythonではじめる時系列分析入…】 Pythonではじめる時系列分析入…
馬場 真哉／著 【統計学再入門　：　科学哲学から探る…】 統計学再入門　：　科学哲学から探る…
森元 良太／著 【データサイエンスの基本　：　この1…】 データサイエンスの基本　：　この1…
滋賀大学データサ… 【文系のための統計学入門　：　データ…】 文系のための統計学入門　：　データ…
河口 洋行／著 【AIデータサイエンスリテラシー入門…】 AIデータサイエンスリテラシー入門…
吉岡 剛志／編著… 【心理学・社会学のためのデータ分析入…】 心理学・社会学のためのデータ分析入…
塩谷 芳也／著,… 【スッキリわかる数理・データサイエン…】 スッキリわかる数理・データサイエン…
皆本 晃弥／著 【入門SPSSによる心理・調査データ…】 入門SPSSによる心理・調査データ…
小塩 真司／著 【今こそExcelで学ぶ統計解析入門】 今こそExcelで学ぶ統計解析入門
志賀 保夫／共著… 【実践としての統計学】 実践としての統計学
佐伯 胖／編,松… 【心理尺度構成の方法　：　基礎から実…】 心理尺度構成の方法　：　基礎から実…
小塩 真司／編 【データサイエンスが拓く未来】 データサイエンスが拓く未来
名古屋市立大学／… 【ベイズデータ解析】 ベイズデータ解析
Andrew G… 【Rで学ぶVAR実証分析　：　時系列…】 Rで学ぶVAR実証分析　：　時系列…
村尾 博／著 【官能評価の計画と解析】 官能評価の計画と解析
内田 治／著 【前処理大全　：　SQL/panda…】 前処理大全　：　SQL/panda…
本橋 智光／著,… 【社会調査のための統計学　：　このと…】 社会調査のための統計学　：　このと…
神林 博史／著,… 【品質管理のための統計的方法の活用】 品質管理のための統計的方法の活用
竹士 伊知郎／著
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。