検索結果書誌詳細

和書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

コトバの壁　　外国人の目で読む日本文学　　　　

著者名 朝比奈 誼／著
著者名ヨミ アサヒナ ヨシミ
出版者 大修館書店
出版年月 1996.6

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトル番号 1009610037134
書誌種別 和書
書名 コトバの壁　　外国人の目で読む日本文学　　　　
著者名 朝比奈 誼／著
書名ヨミ コトバ ノ カベ　ガイコクジン ノ メ デ ヨム ニホン ブンガク　　
著者名ヨミ アサヒナ ヨシミ
出版者 大修館書店
出版地 東京
出版年月 1996.6
ページ数 210p
大きさ 20cm
価格 ￥１８００
言語区分 日本語
ISBN 4-469-25053-8
分類 801.7
件名 翻訳　日本文学　日本語
内容紹介 フランス語に訳された日本の短篇、その訳文にひそむズレや誤解はどこから生まれたか。外国語と日本語の往還をとおして見えてくる言語と翻訳の問題点。フランス人の「読み方」を検証する。
著者紹介 1933年東京都生まれ。東京大学文学部仏文科卒業。立教大学教授。フランス語・フランス文学専攻。著書に「事典現代のフランス」「フランス文学史」など。



内容細目

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 所蔵館 請求番号 配架場所 資料種別 帯出区分 状態 貸出
1 0005133426県立図書館801.7/ｱｻ/書庫３一般和書貸可資料　在庫　　　  ○

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

801.7　801.7
【翻訳新論　：　日中の文字とことばの…】 翻訳新論　：　日中の文字とことばの…
小松 靖彦／編著… 【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…】 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀 正広／著 【翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…】 翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…
阿部 賢一／著 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【聖ヒエロニュムスの加護のもとに】 聖ヒエロニュムスの加護のもとに
ヴァレリー・ラル… 【翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…】 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 【翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…】 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 【翻訳と通訳の過去・現在・未来　：　…】 翻訳と通訳の過去・現在・未来　：　…
泉水 浩隆／編 【意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…】 意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…
成蹊大学文学部学… 【耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…】 耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 【絵本翻訳教室へようこそ】 絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 【翻訳教室　：　はじめの一歩】 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣 友季子／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2022】 通訳者・翻訳者になる本　：…2022
 【翻訳目録】 翻訳目録
阿部 大樹／著,… 【翻訳家になるための7つのステップ　…】 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 【翻訳の授業　：　東京大学最終講義】 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本 史郎／著 【学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…】 学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…
佐藤=ロスベアグ… 【アメリカ大使館 神といわれた同時通…】 アメリカ大使館 神といわれた同時通…
松本 道弘／著 【通訳というおしごと】 通訳というおしごと
関根 マイク／著
翻訳　日本文学　日本語
【三省堂例解小学ことわざ辞典　：　+…】 三省堂例解小学ことわざ辞典　：　+…
川嶋 優／編,三… 【三省堂例解小学ことわざ辞典　：　+…】 三省堂例解小学ことわざ辞典　：　+…
川嶋 優／編,三… 【いえ】 いえ
神永 曉／監修 【なかまのことば辞典…はらはら2学期編】 なかまのことば辞典…はらはら2学期編
棚橋 尚子／監修 【英米文学のわからない言葉】 英米文学のわからない言葉
金原 瑞人／著 【江戸艶語】 江戸艶語
山口 謠司／著 【平安装束の陰影】 平安装束の陰影
川村 裕子／編著… 【戦後文学の相続者たち】 戦後文学の相続者たち
梶尾 文武／著 【中世絵画物語論】 中世絵画物語論
小峯 和明／著 【数えてみよう!!数え方大図鑑】 数えてみよう!!数え方大図鑑
青山 由紀／監修… 【江戸小説 絵を読む愉しみ】 江戸小説 絵を読む愉しみ
山本 和明／著 【こども言語化大全　：　12歳までに…】 こども言語化大全　：　12歳までに…
山口 拓朗／著 【乱太郎とめぐるふしぎな世界　：　お…】 乱太郎とめぐるふしぎな世界　：　お…
尼子 騒兵衛／文… 【新レインボーはじめて国語辞典】 新レインボーはじめて国語辞典
金田一 秀穂／監… 【なかまのことば辞典…どきどき1学期編】 なかまのことば辞典…どきどき1学期編
棚橋 尚子／監修 【翻訳から広がる日本語　：　女ことば…】 翻訳から広がる日本語　：　女ことば…
中村 桃子／著 【日本語文法・文論　：　複文研究】 日本語文法・文論　：　複文研究
奥田 靖雄／編,… 【現代日本語教育ハンドブック】 現代日本語教育ハンドブック
日本語教育学会／… 【AI時代になぜ英語を学ぶのか】 AI時代になぜ英語を学ぶのか
町田 章／著 【にほんごボランティア手帖　：　外国…】 にほんごボランティア手帖　：　外国…
御舘 久里恵／著… 【「自分の気持ち」を表すことば図鑑　…】 「自分の気持ち」を表すことば図鑑　…
ひきた よしあき… 【近代小説の表現機構】 近代小説の表現機構
安藤 宏／著 【平安時代の日本語日本語史編】 平安時代の日本語日本語史編
山本 真吾／編著… 【作家がスターだった時代　：　文春文…】 作家がスターだった時代　：　文春文…
道又 力／著 【「文豪とアルケミスト」を本気で考え…】 「文豪とアルケミスト」を本気で考え…
梅澤 亜由美／編…
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。