検索結果書誌詳細

和書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

映画字幕の翻訳学　　日本映画と英語字幕　　　　

著者名 篠原 有子／著
著者名ヨミ シノハラ ユウコ
出版者 晃洋書房
出版年月 2018.10

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトル番号 1006000336996
書誌種別 和書
書名 映画字幕の翻訳学　　日本映画と英語字幕　　　　
著者名 篠原 有子／著
書名ヨミ エイガ ジマク ノ ホンヤクガク　ニホン エイガ ト エイゴ ジマク　　
著者名ヨミ シノハラ ユウコ
出版者 晃洋書房
出版地 京都
出版年月 2018.10
ページ数 6,240p
大きさ 22cm
価格 ￥５７００
言語区分 日本語
ISBN 4-7710-3102-9
ISBN13 978-4-7710-3102-9
分類 778.21
件名 映画-日本　翻訳
内容紹介 映画字幕について論じた学術書。日本映画につけられる英語字幕の特徴をその制作プロセスから探り、字幕のルール、翻訳者と参与者の関係性、視聴者の多様性からボランティア翻訳まで、字幕翻訳の様々な側面を明らかにする。
著者紹介 秋田市出身。立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科博士課程後期課程修了。博士(異文化コミュニケーション学)。同大学兼任講師。関西大学非常勤講師ほか。



内容細目

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 所蔵館 請求番号 配架場所 資料種別 帯出区分 状態 貸出
1 0023320005県立図書館778.21/ｼﾉ/書庫１一般和書貸可資料　在庫　　　  ○

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2018
2018
778.21　778.21
【「小津安二郎に憑かれた男」の映画案…】 「小津安二郎に憑かれた男」の映画案…
田中 眞澄／著,… 【大映特撮写真集　：　妖怪、ガメラ、…】 大映特撮写真集　：　妖怪、ガメラ、…
原口 智生／監修 【戦争と占領の日本映画史　：　歴史の…】 戦争と占領の日本映画史　：　歴史の…
紙屋 牧子／著 【日本映画のために】 日本映画のために
蓮實 重彦／著 【戦争映画の誕生　：　帝国日本の映像…】 戦争映画の誕生　：　帝国日本の映像…
大月 功雄／著 【戦後80年戦争の記憶をつなぐ映画た…】 戦後80年戦争の記憶をつなぐ映画た…
 【日活向島撮影所】 日活向島撮影所
井上 秀樹／著 【川喜多長政　：　映画を産業に育てた…】 川喜多長政　：　映画を産業に育てた…
佐伯 知紀／著 【小津映画の音　：　物音・言葉・音楽】 小津映画の音　：　物音・言葉・音楽
正清 健介／著 【黒澤明の音楽　：　鈴木静一、服部正…】 黒澤明の音楽　：　鈴木静一、服部正…
小林 淳／著 【相馬理1st写真集「S+」】 相馬理1st写真集「S+」
 【「グランプリ女優」京マチ子の誕生　…】 「グランプリ女優」京マチ子の誕生　…
中山 信子／著 【ゴジラは自然の逆襲か?】 ゴジラは自然の逆襲か?
池田 淑子／編著 【砂の器 映画の魔性　：　監督野村芳…】 砂の器 映画の魔性　：　監督野村芳…
樋口 尚文／著 【刺青絵師毛利清二　：　刺青部屋から…】 刺青絵師毛利清二　：　刺青部屋から…
毛利 清二／[述… 【女を見る女のまなざし　：　日本文芸…】 女を見る女のまなざし　：　日本文芸…
徐 玉／著 【マイトガイは死なず　：　小林旭回顧…】 マイトガイは死なず　：　小林旭回顧…
小林 旭／著 【小津安二郎発言クロニクル　：　19…】 小津安二郎発言クロニクル　：　19…
小津 安二郎／著… 【ゴジラ大鑑　：　ゴジラ70年記念　…】 ゴジラ大鑑　：　ゴジラ70年記念　…
講談社／編 【高倉健の図書係　：　名優をつくった…】 高倉健の図書係　：　名優をつくった…
谷 充代／[著] 【ヒット映画の裏に職人あり!】 ヒット映画の裏に職人あり!
春日 太一／著 【P.C.L.映画の時代　：　ニッポ…】 P.C.L.映画の時代　：　ニッポ…
佐藤 利明／著 【山際永三壁の果てのリアリズム　：　…】 山際永三壁の果てのリアリズム　：　…
池田 嘉郎／著 【山田洋次が見てきた日本】 山田洋次が見てきた日本
クロード・ルブラ… 【映画のなかの自衛隊　：　防衛省のメ…】 映画のなかの自衛隊　：　防衛省のメ…
須藤 遙子／著
映画-日本　翻訳
【「小津安二郎に憑かれた男」の映画案…】 「小津安二郎に憑かれた男」の映画案…
田中 眞澄／著,… 【翻訳から広がる日本語　：　女ことば…】 翻訳から広がる日本語　：　女ことば…
中村 桃子／著 【英米文学のわからない言葉】 英米文学のわからない言葉
金原 瑞人／著 【大映特撮写真集　：　妖怪、ガメラ、…】 大映特撮写真集　：　妖怪、ガメラ、…
原口 智生／監修 【たとえば「自由」はリバティか　：　…】 たとえば「自由」はリバティか　：　…
渡辺 浩／著 【戦争と占領の日本映画史　：　歴史の…】 戦争と占領の日本映画史　：　歴史の…
紙屋 牧子／著 【作家が訳した翻訳作品3000冊】 作家が訳した翻訳作品3000冊
日外アソシエーツ… 【仲介する日本　：　ロシアから中国へ…】 仲介する日本　：　ロシアから中国へ…
シャオルー・マー… 【日本映画のために】 日本映画のために
蓮實 重彦／著 【日本古典文学の伝播と翻訳】 日本古典文学の伝播と翻訳
王 暁平／著,濱… 【戦争映画の誕生　：　帝国日本の映像…】 戦争映画の誕生　：　帝国日本の映像…
大月 功雄／著 【戦後80年戦争の記憶をつなぐ映画た…】 戦後80年戦争の記憶をつなぐ映画た…
 【日活向島撮影所】 日活向島撮影所
井上 秀樹／著 【翻訳ワークショップ　：　基本から上…】 翻訳ワークショップ　：　基本から上…
金原 瑞人／著 【日本人の思考　：　ニッポンの大学教…】 日本人の思考　：　ニッポンの大学教…
苅谷 剛彦／著 【翻訳新論　：　日中の文字とことばの…】 翻訳新論　：　日中の文字とことばの…
小松 靖彦／編著… 【ちりめん本とジェイムス夫人　：　ち…】 ちりめん本とジェイムス夫人　：　ち…
大塚 奈奈絵／著 【翻訳小説全情報2022-2024】 翻訳小説全情報2022-2024
日外アソシエーツ… 【芥川也寸志とその時代　：　戦後日本…】 芥川也寸志とその時代　：　戦後日本…
藤原 征生／著 【刺青絵師毛利清二　：　刺青部屋から…】 刺青絵師毛利清二　：　刺青部屋から…
毛利 清二／[述… 【女を見る女のまなざし　：　日本文芸…】 女を見る女のまなざし　：　日本文芸…
徐 玉／著 【学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳…】 学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳…
森口 理恵／著 【全国映画・ドラマロケ地事典2】 全国映画・ドラマロケ地事典2
日外アソシエーツ… 【ChatGPTを活用した英語論文執…】 ChatGPTを活用した英語論文執…
西山 聖久／著 【ドリーミング村上春樹】 ドリーミング村上春樹
ニテーシュ・アン…
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。