検索結果書誌詳細

和書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

言語のあいだを読む　　日・英・韓の比較文学　　　　　　

著者名 大澤 吉博／著
著者名ヨミ オオサワ ヨシヒロ
出版者 思文閣出版
出版年月 2010.7

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトル番号 1002000019331
書誌種別 和書
書名 言語のあいだを読む　　日・英・韓の比較文学　　　　　　
副書名 日・英・韓の比較文学
著者名 大澤 吉博／著
書名ヨミ ゲンゴ ノ アイダ オ ヨム　ニチエイカン ノ ヒカク ブンガク　　
著者名ヨミ オオサワ ヨシヒロ
出版者 思文閣出版
出版地 京都
出版年月 2010.7
ページ数 548p
大きさ 22cm
価格 ￥９０００
言語区分 日本語
ISBN 4-7842-1524-9
ISBN13 978-4-7842-1524-9
分類 901.9
件名 比較文学　日本文学　翻訳
内容紹介 東京大学大学院で比較文学の指導に当たり、在職中に急逝した著者の研究成果をまとめ、多彩な研究の全体を提示。夏目漱石、日本文学の他言語への翻訳、外から見た日本文学と日本文化などを主題にした論文を収録する。
著者紹介 1948〜2005年。東京都生まれ。東京大学大学院人文科学研究科比較文学比較文化専門課程博士課程中退。同大学大学院総合文化研究科教授。国際比較文学会東アジア研究委員会委員長。



内容細目

1 比較研究の将来   14-27
2 比較文学研究と翻訳   28-44
3 共通言語・支配言語と比較文学   45-58
4 言語芸術と非言語芸術   59-69
5 日本論を支える現代的脈絡   70-80
6 夏目漱石『心』における非日常性   その構造と文体   82-108
7 対話から独白へ   複式夢幻能としての『こゝろ』   109-122
8 日本近代文学における告白   漱石の『こころ』を中心に   123-132
9 夏目金之助訳「セルマの歌・カリックスウラの詩」   「旧派」の文学   133-144
10 彼岸過迄   比較文学の視点から・漱石を読む   145-155
11 「新しい女」の衝撃   漱石・泡鳴・イプセン   156-172
12 「夢十夜」の音声性とその翻訳可能性   174-190
13 言語の間の漱石「夢十夜」第七夜   日本語・英語・韓国語テクストを比較して   191-220
14 言語の間の漱石「夢十夜」第八夜   日本語・英語・韓国語テクストを比較して   221-251
15 言語の間の日本文学   三島由紀夫『仮面の告白』を論じて   252-272
16 現代日本文学英訳におけるテクスト操作   吉本ばなな『キッチン』英訳を例として   273-294
17 文化の根について   『ハワーズ・エンド』と『インドへの道』   296-316
18 自立という脅迫   ロレンス『息子と恋人』とフォースター『モーリス』を論じて   317-335
19 我見と離見   杉村楚人冠の英国旅行記と『ミカド』   336-346
20 多言語状況を生きる作家   タゴールとグギ・ワ・ジオンゴを論じて   347-364
21 タゴールのナショナリズム批判   第一回来日(一九一六)をめぐって   365-378
22 語るべき<自分>とは何か   ガンディー『自叙伝』   380-392
23 「開国」の社会心理学   ペリー、ゴンチャローフ、オールコック   393-406
24 比較   日本人は猿に見えるか   407-420
25 日本女性の不可解性と理想化   『お菊さん』と『蝶々夫人』   421-442
26 心中天の網島   遊女の誇り   444-449
27 伝統を夢みる「私」   近松秋江『黒髪』の分析   450-464
28 近現代日本の文字図像テクストに描かれた婿養子   織田作之助「家風」、谷崎潤一郎『細雪』、長谷川町子『サザエさん』   465-477
29 現代日本社会の男言葉・女言葉   吉本ばなな『キッチン』『TUGUMI』を論じて   478-488
30 “Censorship”in Translation   Political Correctness in Hugh Lofting's The Story of Doctor Dolittle and Banana Yoshimoto's Kitchen   518-529
31 Beyond the Genbun Itchi Movement   Natsume Sôseki's Writing in Kokoro   505-517
32 Beyond Centrism and Regionalism   Comparative Literature in Japan   489-504

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 所蔵館 請求番号 配架場所 資料種別 帯出区分 状態 貸出
1 0022043038県立図書館901.9/ｵｵ/閲覧室一般和書貸可資料　在庫　　　  ○

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

比較文学　日本文学　翻訳
【心にしみる日本語　：　極上のユーモ…】 心にしみる日本語　：　極上のユーモ…
中村 明／著 【見て味わう×読んで知る平安時代の古…】 見て味わう×読んで知る平安時代の古…
川村 裕子／監修 【借家と持ち家の文学史　：　「私」の…】 借家と持ち家の文学史　：　「私」の…
西川 祐子／著 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【和本図譜　：　江戸を究める　：　設…】 和本図譜　：　江戸を究める　：　設…
日本近世文学会／… 【スピリチュアル・ジャンキー　：　文…】 スピリチュアル・ジャンキー　：　文…
山本 恵一郎／著 【いのちの始原を求めて　：　近代日本…】 いのちの始原を求めて　：　近代日本…
川島 秀一／著 【平安のステキな!女性作家たち】 平安のステキな!女性作家たち
川村 裕子／著,… 【古代中世文学論考第51集】 古代中世文学論考第51集
古代中世文学論考… 【古代中世文学論考第50集】 古代中世文学論考第50集
古代中世文学論考… 【なんで日本研究するの?】 なんで日本研究するの?
シュミット堀佐知… 【死生観を問う　：　万葉集から金子み…】 死生観を問う　：　万葉集から金子み…
島薗 進／著 【東アジア漢文世界の地政学と日本史書】 東アジア漢文世界の地政学と日本史書
渡瀬 茂／著 【低い月、高い月　：　月の文学、物理…】 低い月、高い月　：　月の文学、物理…
津川 廣行／著 【中国の翻訳絵本と児童教育】 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著 【大和魂・大和心の語誌的研究】 大和魂・大和心の語誌的研究
若井 勲夫／著 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【文学交流入門】 文学交流入門
青山学院大学文学… 【翻訳図書目録2020-2022-4】 翻訳図書目録2020-2022-4
日外アソシエーツ… 【比較文学で読む十一の出会い　：　交…】 比較文学で読む十一の出会い　：　交…
英米文化学会／編 【ChatGPT翻訳術　：　新AI時…】 ChatGPT翻訳術　：　新AI時…
山田 優／著 【<書くこと>の一九世紀明治　：　言…】 <書くこと>の一九世紀明治　：　言…
山田 俊治／著 【戦争論】 戦争論
高原 到／著 【数の値打ち　：　グローバル情報化時…】 数の値打ち　：　グローバル情報化時…
ホイト・ロング／… 【『白樺』派の研究　：　個性と共鳴の…】 『白樺』派の研究　：　個性と共鳴の…
清水 康次／著
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。