**********　子ども読書情報　********** 　┌─────────────┐ 1.│　子ども図書研究室講演会　│ 　└─────────────┘ ─────　すばらしい翻訳・困った翻訳　絵本の翻訳・ウラ話　───── 　海外の名作絵本は、わたしたちの心を豊かに育ててくれました。そんな名作 絵本を裏側で支えているのが、翻訳者たちです。 　名訳によって永遠の命を得た絵本を見てみましょう。また逆に、問題のある 翻訳は、どこがどう「こまったさん」なのか、見てみましょう。絵本翻訳の裏 話もたくさんお届けします。 　絵本翻訳の世界へようこそ！ 講　　師：灰島かり　先生（翻訳家・児童文学研究者） 日　　時：平成20年６月18日（水）　13:30〜15:30 会　　場：静岡県立中央図書館 定　　員：先着150名 対　　象：中学生を除いた15歳以上の方 申込方法： 1.　チラシの「申込票」に必要事項を記入のうえ、当館「総合案内カウンター」 　　へどうぞ 2.　電話でどうぞ 　　TEL：054-262-1246（担当：企画振興課企画係） 3.　Eメール、またはFAXでどうぞ 　　件名を「子ども図書研究室講演会」とし、氏名（ふりがな）と電話番号を 　　記入のうえ、送信してください。FAXの場合は、FAX番号も記入してくださ 　　い。 　　＊メールアドレス：mailmaster@tosyokan.pref.shizuoka.jp 　　＊FAX：054-264-4268 　※Eメール・FAXについては当館からの返信メール・返信FAXにて受付完了と 　　させていただきます。 　┌──────────────────────┐ 2.│　県立中央図書館子ども図書研究室＊展示紹介　│ 　└──────────────────────┘ 　現在、子ども図書研究室では次の展示を行っています。 ■子ども図書研究室講演会関連資料 　当館で所蔵する、ご講演の内容と関連する資料及び講師のご著書等を展示し ます。 ■「妖怪の本」 　妖怪が出てくる本を、絵本を中心に展示しています。夏にぴったりの妖怪を 見つけてください。 　展示リストや過去の展示については、子ども図書研究室のWebページから ご覧いただけます。 　http://www.tosyokan.pref.shizuoka.jp/contents/labo/index.html 　┌──────────────────┐ 3.│　子どもの本に関する雑誌＊目次情報　│ 　└──────────────────┘ 　子どもの本に関する雑誌について、目次情報をお知らせします。 　　　+++++++++++++++++++++++++++++ 『この本読んで！』（出版文化産業振興財団　年４回発行） Z02-179　子ども図書研究室 ◇出版文化産業に係る生涯学習の推進を目的とする、（財）出版文化産業振興 財団の発行する情報誌。絵本の紹介、読みきかせの初歩、絵本作家へのインタ ビュー記事、児童書専門店や絵本美術館の紹介のほか、絵本作家のオリジナル 作品など。 ◇2008年夏号目次 ■巻頭エッセイ　絵本・えほん・エホン第３回　今江祥智 ■みんなの成長ダイアリー ■特集１　子どもの？に答えます　加古里子と科学を楽しむ ■永江朗のブックトリップ第７回「本ができるまで　製紙工場編」 ■贈る絵本　兄弟・姉妹の絵本 ■絵本のある空間　大東文化大学ビアトリクス・ポター資料館 ■おはなし会プログラム ■小学校４〜６年生上半期国語教科書に載っている児童文学 ■特別企画　今森光彦描きおろし絵本『カメレオンの時間』 ■こんにちは！絵本作家さん　「つながる手の記憶」　いせひでこ ■特集２　ハンディキャップを乗り越える・理解する 　すべての子どもたちに読書の楽しみを ■グラフィックデザイナー駒形克己さんのワークショップに再び潜入！ ■実践寺子屋ブックトーク　第１回特別編「夏休みに読みたい絵本と童話」 　越高一夫 ■ぜーんぶプレゼント　もう読んだ？　新刊100 ■本から飛び出た映画館　第８回 『ナルニア国物語　第２章　カスピアン王子の角笛』 ■児童書売れ行きベスト10　08年１〜３月 ■誌上講座「昔ばなしセミナー」第15回　小林将輝 ■幼年童話のすすめ第９回　「声」の文学　宮川健郎 ■ＹＡ文学散歩道　金原瑞人 ■大人のための絵本ガイド　柳田邦男 ■ＪＰＩＣだより 　　　+++++++++++++++++++++++++++++ 　過去の目次情報については、子ども図書研究室のWebページからご覧いただ けます。 　http://www.tosyokan.pref.shizuoka.jp/contents/labo/index.html 　┌────────────────────────────┐ 4.│　グランシップ県立図書館コーナー「えほんのひろば」情報　│ 　└────────────────────────────┘ ───────────　【テーマ展示】のりもの　─────────── 　子どもたちはみな、のりものが大好きです。 　一口にのりものと言っても、自動車、機関車や電車、船、飛行機などがあり ます。また、絵本での取り上げ方も、図鑑のようなもの、のりものが主人公の もの、主人公がのりものに乗って冒険をするものなど様々です。 　ぜひ、子どもたちと一緒にお楽しみください。 　次回の展示は【お父さんもお母さんも読んだ絵本】の予定です。 日　時：５月17日（土）〜６月22日（日） 入　場：無料 問合せ：グランシップ県立図書館コーナー「えほんのひろば」 　　　　　電話：054-202-2131 　　　　県立中央図書館資料課　電話：054-262-1243 　┌──────────┐ 5.│　県内イベント情報　│ 　└──────────┘ ──────────　富士市　大淵街づくりセンター　───────── ─────────　第24回　本はともだち子どもまつり　──────── 　とびらをひらけば、そこはおはなしの世界。 　よみきかせや、ストーリーテリング、 　大型かみしばいやペープサート。 　みんなそろって、本の世界にあそびにおいで。 日　時：平成20年６月28日（土）　９:50〜12:00 場　所：富士市大淵2885-4　大淵まちづくりセンター（旧大淵公民館） 電　話：0545-35-0002