検索結果書誌詳細

和書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

図説翻訳文学総合事典　第5巻　　　　日本における翻訳文学　

著者名 川戸 道昭／編著 　 榊原 貴教／編著
著者名ヨミ カワト ミチアキ　サカキバラ タカノリ
出版者 大空社
出版年月 2009.11

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトル番号 1000910662974
書誌種別 和書
書名 図説翻訳文学総合事典　第5巻　　　　日本における翻訳文学　
著者名 川戸 道昭／編著 榊原 貴教／編著
書名ヨミ ズセツ ホンヤク ブンガク ソウゴウ ジテン　　　ニホン ニ オケル ホンヤク ブンガク
著者名ヨミ カワト ミチアキ
各巻書名 日本における翻訳文学
出版者 大空社
出版地 東京
出版年月 2009.11
ページ数 4,459p
大きさ 27cm
価格 ￥２４０００
言語区分 日本語
分類 903.3
件名 翻訳文学-辞典



内容細目

1 外国語と母語との対話   谷崎潤一郎と佐藤春夫の翻訳   3-26
井上 健／著
2 翻訳でつくられた「カセット文」   27-34
柳父 章／著
3 美術の文化交流   35-51
及川 茂／著
4 明治の『ガリヴァー旅行記』とポストコロニアリズム   巌谷小波の『小人島』『大人國』を中心として   55-81
千森 幹子／著
5 キャロルと翻訳の問題   82-94
安井 泉／著
6 大正・昭和初期における『ピーター・パン』受容の一面   95-118
水間 千恵／著
7 マザーグースの翻訳小史   119-131
藤野 紀男／著
8 日本におけるシャーロック・ホームズその受容の歴史   132-141
東山 あかね／著
9 明治・大正期のチェーホフ   142-171
柳 富子／著
10 三つの『その前夜』   明治期におけるツルゲーネフの翻訳と受容をめぐって   172-191
相沢 直樹／著
11 大岡昇平とバルザック   『武蔵野夫人』と『谷間の百合』をめぐって   192-204
私市 保彦／著
12 ユゴーと日本   205-230
稲垣 直樹／著
13 ゾラと日本   231-248
柏木 隆雄／著
14 日本のドン・キホーテ   249-260
野呂 正／著
15 清末民初の翻訳小説と日本   261-270
樽本 照雄／著
16 イソップ寓話における図像の移植とその日本化   『通俗伊蘇普物語』と「金の斧銀の斧」を題材として   271-294
三宅 興子／著
17 新約聖書のたとえ話   「放蕩息子」を読む   295-304
斉藤 恵子／著
18 明治初期の翻訳とヴィクトリア朝文化   『花柳春話』を中心に   307-324
松村 昌家／著
19 Nihilistsと明治文学   325-333
林原 純生／著
20 筆の魔術師・黒岩涙香   進化する翻訳   334-342
堀 啓子／著
21 尾崎紅葉の『金色夜叉』   ストーリーテリングは時空を越えて   343-353
堀 啓子／著
22 翻案小説の木版口絵考   バーサ・M・クレイと富岡永洗   354-369
山田 奈々子／著
23 モルグ街の異形   榎本破笠「蔦紅葉」について   370-381
山本 いずみ／著
24 森鷗外の翻訳と『沈黙の塔』   「危険なる洋書」・発禁問題・メディアとの争闘   382-397
金子 幸代／著
25 文芸翻訳家としての渋江保   398-410
藤元 直樹／著
26 明治初期翻訳啓蒙書と子ども読み物   411-429
府川 源一郎／著
27 近代児童文学作家と翻訳文学   430-440
原 昌／著
28 高橋五山と紙芝居の世界   441-459
高橋 洋子／著

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

※この書誌は予約できません。閲覧を希望される場合は、資料課（054-262-1243）または最寄りの市町立図書館へご相談ください。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 所蔵館 請求番号 配架場所 資料種別 帯出区分 状態 貸出
1 0021946397県立図書館903.3/ｶﾜ/閲覧室一般和書貸禁資料　在庫　　　  ×

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

E　E
【小学生になったらともだちずかん】 小学生になったらともだちずかん
長谷川 康男／監… 【ともだちになりたいトマト】 ともだちになりたいトマト
岩神 愛／作・絵 【なにでもないもん】 なにでもないもん
少年アヤ／作,阿… 【ショベルカーごあんぜんに!】 ショベルカーごあんぜんに!
はっとり ひろき… 【あっぱれ!われらのてんぐさま】 あっぱれ!われらのてんぐさま
オノガワ アサコ… 【パワーショベル!】 パワーショベル!
鎌田 歩／さく 【英語でもよめるひとあしひとあし】 英語でもよめるひとあしひとあし
レオ=レオニ／作… 【ムーミントロールとムーミンやしきの…】 ムーミントロールとムーミンやしきの…
トーベ・ヤンソン… 【はりねずみのおいしゃさん さるくん…】 はりねずみのおいしゃさん さるくん…
ふくざわ ゆみこ… 【たいこどんどん】 たいこどんどん
三浦 太郎／作 【トトト　：　どうぶつのあしおとって…】 トトト　：　どうぶつのあしおとって…
海野 あした／作… 【そつえんするってことは】 そつえんするってことは
中川 ひろたか／… 【成長し変わっていくわたし】 成長し変わっていくわたし
アニータ・ガネリ… 【ながいながいあさごはん】 ながいながいあさごはん
ボコヤマ クリタ… 【カリジェの町の大時計】 カリジェの町の大時計
ぬまのう まき／… 【おにんぢゃおかしじごくをめぐる】 おにんぢゃおかしじごくをめぐる
富樫 一望／絵,… 【パクッとパセリ】 パクッとパセリ
三井 小夜子／作… 【とりあえずやってみようよ】 とりあえずやってみようよ
スジャン・リム／… 【ゆっくりいきしてみようよ】 ゆっくりいきしてみようよ
スジャン・リム／… 【ぼくの名前はトラ　：　震災を駆け抜…】 ぼくの名前はトラ　：　震災を駆け抜…
宮寺 良平／文,… 【ようかいむらのごくらくてんごく】 ようかいむらのごくらくてんごく
たかい よしかず… 【シロナガスクジラ】 シロナガスクジラ
加藤 秀弘／ぶん… 【おやつどろぼう】 おやつどろぼう
阿部 結／作 【かえる場所】 かえる場所
千広兄弟／作 【もじもじモンスター】 もじもじモンスター
キリーロバ・ナー…
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。