検索結果書誌詳細

和書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

日本文学の英訳研究　　「日本的なもの」は英語でどう表現されうるか?　日英言語文化学会叢書　第1巻　　

著者名 堀部 秀雄／著
著者名ヨミ ホリベ ヒデオ
出版者 ひつじ書房
出版年月 2024.8

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトル番号 1006000854210
書誌種別 和書
書名 日本文学の英訳研究　　「日本的なもの」は英語でどう表現されうるか?　日英言語文化学会叢書　第1巻　　
著者名 堀部 秀雄／著
書名ヨミ ニホン ブンガク ノ エイヤク ケンキュウ　ニホンテキ ナ モノ ワ エイゴ デ ドウ ヒョウゲン サレウルカ　ニチエイ ゲンゴ ブンカ ガッカイ ソウショ　
著者名ヨミ ホリベ ヒデオ
叢書名 日英言語文化学会叢書
叢書巻次 第1巻
出版者 ひつじ書房
出版地 東京
出版年月 2024.8
ページ数 15,183p
大きさ 22cm
価格 ￥３８００
言語区分 日本語
ISBN 4-8234-1244-8
ISBN13 978-4-8234-1244-8
分類 910.26
件名 日本文学-歴史-近代　翻訳文学
内容紹介 翻訳困難な日本語をどうすべきか? 翻訳方略理論を踏まえつつ、三島らの小説の英訳作品から具体例を引きながら、翻訳家たちにより日本語に特徴的な表現がどう英語で表されているかを検討。翻訳の可能性と限界を考察する。
著者紹介 大阪府池田市出身。広島修道大学大学院人文科学研究科英文学専攻博士後期課程修了。博士(文学)。広島工業大学名誉教授。専門分野は英語教育学および翻訳論。



内容細目

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 所蔵館 請求番号 配架場所 資料種別 帯出区分 状態 貸出
1 0024168148県立図書館910.26/ﾎﾘ/閲覧室一般和書貸可資料　在庫　　　  ○

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

139.3　139.3
【キルケゴールとヘーゲル　：　デンマ…】 キルケゴールとヘーゲル　：　デンマ…
大坪 哲也／著 【キェルケゴール美学私考　：　イロニ…】 キェルケゴール美学私考　：　イロニ…
木瀬 康太／著 【キェルケゴール　：　生の苦悩に向き…】 キェルケゴール　：　生の苦悩に向き…
鈴木 祐丞／著 【てってい的にキルケゴールその3】 てってい的にキルケゴールその3
中島 義道／著 【チャールズ・テイラー思想の淵源】 チャールズ・テイラー思想の淵源
濱井 潤也／著 【てってい的にキルケゴールその1】 てってい的にキルケゴールその1
中島 義道／著 【<実存哲学>の系譜　：　キェルケゴ…】 <実存哲学>の系譜　：　キェルケゴ…
鈴木 祐丞／著 【ミーニング　：　人間の知的自由につ…】 ミーニング　：　人間の知的自由につ…
マイケル・ポラン… 【性と頓挫する絶対　：　弁証法的唯物…】 性と頓挫する絶対　：　弁証法的唯物…
スラヴォイ・ジジ… 【生誕の災厄】 生誕の災厄
E.M.シオラン… 【パンデミック2】 パンデミック2
スラヴォイ・ジジ… 【パンデミック[1]】 パンデミック[1]
スラヴォイ・ジジ… 【真昼の盗人のように　：　ポストヒュ…】 真昼の盗人のように　：　ポストヒュ…
スラヴォイ・ジジ… 【不安の概念　：　新訳】 不安の概念　：　新訳
セーレン・キルケ… 【チャールズ・テイラーの思想】 チャールズ・テイラーの思想
ルース・アビィ／… 【「いのち」を生きる　：　キェルケゴ…】 「いのち」を生きる　：　キェルケゴ…
山下 秀智／著 【キルケゴールの実存解釈　：　自己と…】 キルケゴールの実存解釈　：　自己と…
河上 正秀／著 【死に至る病】 死に至る病
セーレン・キェル… 【An analysis of Sø…】 An analysis of Sø…
Brittany… 【キェルケゴールの日記　：　哲学と信…】 キェルケゴールの日記　：　哲学と信…
セーレン・キェル… 【事件!　：　哲学とは何か】 事件!　：　哲学とは何か
スラヴォイ・ジジ… 【キルケゴール　：　美と倫理のはざま…】 キルケゴール　：　美と倫理のはざま…
藤野 寛／著 【キェルケゴールの信仰と哲学　：　生…】 キェルケゴールの信仰と哲学　：　生…
鈴木 祐丞／著 【ジジェク、革命を語る　：　不可能な…】 ジジェク、革命を語る　：　不可能な…
スラヴォイ・ジジ… 【2011　：　危うく夢見た一年】 2011　：　危うく夢見た一年
スラヴォイ・ジジ…
Kierkegaard Sören Aabye
【キルケゴールとヘーゲル　：　デンマ…】 キルケゴールとヘーゲル　：　デンマ…
大坪 哲也／著 【キェルケゴール美学私考　：　イロニ…】 キェルケゴール美学私考　：　イロニ…
木瀬 康太／著 【キェルケゴール　：　生の苦悩に向き…】 キェルケゴール　：　生の苦悩に向き…
鈴木 祐丞／著 【てってい的にキルケゴールその3】 てってい的にキルケゴールその3
中島 義道／著 【てってい的にキルケゴールその1】 てってい的にキルケゴールその1
中島 義道／著 【<実存哲学>の系譜　：　キェルケゴ…】 <実存哲学>の系譜　：　キェルケゴ…
鈴木 祐丞／著 【「いのち」を生きる　：　キェルケゴ…】 「いのち」を生きる　：　キェルケゴ…
山下 秀智／著 【キルケゴールの実存解釈　：　自己と…】 キルケゴールの実存解釈　：　自己と…
河上 正秀／著 【キェルケゴールの日記　：　哲学と信…】 キェルケゴールの日記　：　哲学と信…
セーレン・キェル… 【キルケゴール　：　美と倫理のはざま…】 キルケゴール　：　美と倫理のはざま…
藤野 寛／著 【キェルケゴールの信仰と哲学　：　生…】 キェルケゴールの信仰と哲学　：　生…
鈴木 祐丞／著 【北の思想　：　一神教と日本人】 北の思想　：　一神教と日本人
富岡 幸一郎／著 【キェルケゴール『死に至る病』】 キェルケゴール『死に至る病』
山下 秀智／著 【キェルケゴールとニーチェ】 キェルケゴールとニーチェ
カール・レヴィッ… 【倫理と宗教の間　：　カントとキェル…】 倫理と宗教の間　：　カントとキェル…
宮地 たか／著 【キルケゴールとアンデルセン】 キルケゴールとアンデルセン
室井 光広／著 【キェルケゴールと親鸞　：　宗教的真…】 キェルケゴールと親鸞　：　宗教的真…
蓑輪 秀邦／著 【宗教的実存の展開　：　キェルケゴー…】 宗教的実存の展開　：　キェルケゴー…
山下 秀智／著 【キルケゴール主体性の真理】 キルケゴール主体性の真理
浜田 恂子／著 【キルケゴール　：　美的なものの構築】 キルケゴール　：　美的なものの構築
T.W.アドルノ… 【宗教と倫理　：　キェルケゴールにお…】 宗教と倫理　：　キェルケゴールにお…
C.S.エヴァン… 【キェルケゴール　：　セーレン・キェ…】 キェルケゴール　：　セーレン・キェ…
F.J.ビレスコ… 【キェルケゴールを学ぶ人のために】 キェルケゴールを学ぶ人のために
大屋 憲一／編,… 【キェルケゴール】 キェルケゴール
P.ガーディナー… 【キルケゴール】 キルケゴール
オリヴィエ・コー…
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。