検索結果書誌詳細

和書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

翻訳と通訳の過去・現在・未来　　多言語と多文化を結んで　南山大学地域研究センター共同研究シリーズ　13　　

著者名 泉水 浩隆／編
著者名ヨミ センスイ ヒロタカ
出版者 三修社
出版年月 2022.3

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトル番号 1006000642962
書誌種別 和書
書名 翻訳と通訳の過去・現在・未来　　多言語と多文化を結んで　南山大学地域研究センター共同研究シリーズ　13　　
著者名 泉水 浩隆／編
書名ヨミ ホンヤク ト ツウヤク ノ カコ ゲンザイ ミライ　タゲンゴ ト タブンカ オ ムスンデ　ナンザン ダイガク チイキ ケンキュウ センター キョウドウ ケンキュウ シリーズ　
著者名ヨミ センスイ ヒロタカ
叢書名 南山大学地域研究センター共同研究シリーズ
叢書巻次 13
出版者 三修社
出版地 東京
出版年月 2022.3
ページ数 348p
大きさ 22cm
価格 ￥４０００
言語区分 日本語
ISBN 4-384-06022-5
ISBN13 978-4-384-06022-5
分類 801.7
件名 翻訳　通訳
内容紹介 翻訳および通訳の意義や展開などについて、言語学、言語教育学、文学、思想、社会、さらには科学技術など広い視点から、過去・現在・未来という時間軸をふまえつつ、分析・考察する。2019〜2021年度の共同研究の成果。
著者紹介 1966年生まれ。上智大学大学院外国語学研究科博士後期課程満期退学。博士(言語学・同大学)。南山大学外国語学部スペイン・ラテンアメリカ学科教授、同大学ラテンアメリカ研究センター長。



内容細目

1 翻訳と言葉選び   スペイン文学・日本文学から   13-43
佐竹 謙一／著
2 ドイツにおける三島文学の受容と翻訳   表現手段としての宗教言語   45-60
藁谷 郁美／著
3 与謝蕪村の俳諧の漢訳   61-84
王 岩／著
4 自分の口・他人の声   翻訳について   85-97
金 承哲／著
5 心の声が聞こえてしまう   藤子・F、十蘭、ボイエから   99-117
森元 庸介／著
6 フランスをよりよく知るために   フランス歴史書の翻訳をめぐって   121-131
大嶋 厚／著
7 スペイン人の心に響く春樹文学の魅力   翻訳を通して   133-168
小阪 知弘／著
8 医療・司法通訳の世界   169-187
浅野 輝子／著
9 裁判を受ける権利と法廷通訳   189-212
沢登 文治／著
10 コロナ禍における日西通訳業務の変容と遠隔通訳   日西通訳者への質問紙調査から   213-242
吉田 理加／著
11 通訳ブースからみる世界   243-264
鶴田 知佳子／著
12 翻訳のいま   オンライン・プラットフォームを利用した国際同時翻訳の試み   267-288
細井 直子／著
13 会議通訳の未来   その課題とチャンス、解決策   290-313
アンティエ・ヴィッツェル／著 細井 直子／訳
14 機械翻訳と翻訳のメタ言語   315-338
山田 優／著

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 所蔵館 請求番号 配架場所 資料種別 帯出区分 状態 貸出
1 0023757990県立図書館801.7/ｾﾝ/閲覧室一般和書貸可資料　在庫　　　  ○

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2022
2022
801.7　801.7
【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…】 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀 正広／著 【翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…】 翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…
阿部 賢一／著 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【聖ヒエロニュムスの加護のもとに】 聖ヒエロニュムスの加護のもとに
ヴァレリー・ラル… 【翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…】 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 【翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…】 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 【意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…】 意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…
成蹊大学文学部学… 【絵本翻訳教室へようこそ】 絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 【耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…】 耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 【翻訳教室　：　はじめの一歩】 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣 友季子／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2022】 通訳者・翻訳者になる本　：…2022
 【翻訳目録】 翻訳目録
阿部 大樹／著,… 【翻訳家になるための7つのステップ　…】 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 【翻訳の授業　：　東京大学最終講義】 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本 史郎／著 【学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…】 学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…
佐藤=ロスベアグ… 【アメリカ大使館 神といわれた同時通…】 アメリカ大使館 神といわれた同時通…
松本 道弘／著 【通訳というおしごと】 通訳というおしごと
関根 マイク／著 【ぼくは翻訳についてこう考えています…】 ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 【翻訳の賞事典】 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ…
翻訳　通訳
【学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳…】 学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳…
森口 理恵／著 【ChatGPTを活用した英語論文執…】 ChatGPTを活用した英語論文執…
西山 聖久／著 【ドリーミング村上春樹】 ドリーミング村上春樹
ニテーシュ・アン… 【ろう通訳ってなに?　：　新しい手話…】 ろう通訳ってなに?　：　新しい手話…
木村 晴美／編著 【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【日本文学の英訳研究　：　「日本的な…】 日本文学の英訳研究　：　「日本的な…
堀部 秀雄／著 【医療通訳者の仕事】 医療通訳者の仕事
中萩 エルザ／著 【全集・合集収…2008-2023-3】 全集・合集収…2008-2023-3
日外アソシエーツ… 【全集・合集収…2008-2023-2】 全集・合集収…2008-2023-2
日外アソシエーツ… 【全集・合集収…2008-2023-1】 全集・合集収…2008-2023-1
日外アソシエーツ… 【いっしょに翻訳してみない?　：　日…】 いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 【翻訳に挑戦!名作の英語にふれる】 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 【AI・機械翻訳と英語学習　：　教育…】 AI・機械翻訳と英語学習　：　教育…
山中 司／編 【日本人は英語をどう訳してきたか　：…】 日本人は英語をどう訳してきたか　：…
水野 的／著 【日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…】 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀 正広／著 【翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…】 翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…
阿部 賢一／著 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【翻訳としての文学　：　流通・受容・…】 翻訳としての文学　：　流通・受容・…
松本 和也／編 【刑事手続きと通訳　：　その日本語、…】 刑事手続きと通訳　：　その日本語、…
水野 真木子／著 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【シェイクスピアと日本語　：　言葉の…】 シェイクスピアと日本語　：　言葉の…
中谷 森／著 【多文化共生社会のキーパーソン　：　…】 多文化共生社会のキーパーソン　：　…
徳井 厚子／著 【法律文書の英訳術】 法律文書の英訳術
柏木 昇／著 【抒情のアイデンティティ　：　金素雲…】 抒情のアイデンティティ　：　金素雲…
権 保慶／著
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。