検索結果書誌詳細

和書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

生まれつき翻訳　　世界文学時代の現代小説　　　　

著者名 レベッカ・L.ウォルコウィッツ／著 　 佐藤 元状／監訳 　 吉田 恭子／監訳 　 田尻 芳樹／訳 　 秦 邦生／訳
著者名ヨミ レベッカ L ウォルコウィッツ　サトウ モトノリ　ヨシダ キョウコ　タジリ ヨシキ　シン クニオ
出版者 松籟社
出版年月 2021.12

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトル番号 1006000622971
書誌種別 和書
書名 生まれつき翻訳　　世界文学時代の現代小説　　　　
著者名 レベッカ・L.ウォルコウィッツ／著 佐藤 元状／監訳 吉田 恭子／監訳 田尻 芳樹／訳 秦 邦生／訳
書名ヨミ ウマレツキ ホンヤク　セカイ ブンガク ジダイ ノ ゲンダイ ショウセツ　　
著者名ヨミ レベッカ L ウォルコウィッツ
出版者 松籟社
出版地 京都
出版年月 2021.12
ページ数 453p
大きさ 22cm
価格 ￥４０００
言語区分 日本語
ISBN 4-87984-417-0
ISBN13 978-4-87984-417-0
分類 902.3
件名 小説　翻訳文学
内容紹介 文学の翻訳と流通の規模が拡大した今日、多くの小説は当初から翻訳を見越して書かれ、また、翻訳をその内部にあらかじめ組み入れている。翻訳という営みから考究する、画期的な世界文学論。日本語版特別寄稿も収録。
著者紹介 ラトガース大学英文科特別教授。
注記 原タイトル:Born translated



内容細目

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 所蔵館 請求番号 配架場所 資料種別 帯出区分 状態 貸出
1 0023728256県立図書館902.3/ｳｫ/閲覧室一般和書貸可資料　在庫　　　  ○

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

レベッカ・L.ウォルコウィッツ　佐藤 元状　吉田 恭子　田尻 芳樹　秦 邦生
【カズオ・イシグロ　：　記憶、孤独、…】 カズオ・イシグロ　：　記憶、孤独、…
秦 邦生／著 【ヒッチコックをさがせ!　：　超近接…】 ヒッチコックをさがせ!　：　超近接…
D.A.ミラー／… 【ヴァージニア・ウルフ『ダロウェイ夫…】 ヴァージニア・ウルフ『ダロウェイ夫…
秦 邦生／編,小… 【日常という謎を生きる　：　ウルフ、…】 日常という謎を生きる　：　ウルフ、…
田尻 芳樹／著 【イギリス文学入門】 イギリス文学入門
石塚 久郎／責任… 【J・M・クッツェー　：　世界と「私…】 J・M・クッツェー　：　世界と「私…
田尻 芳樹／著 【書くことはレジスタンス　：　第二次…】 書くことはレジスタンス　：　第二次…
河内 恵子／編著… 【オーウェル】 オーウェル
レイモンド・ウィ… 【三島由紀夫小百科】 三島由紀夫小百科
井上 隆史／編,… 【カズオ・イシグロと日本　：　幽霊か…】 カズオ・イシグロと日本　：　幽霊か…
田尻 芳樹／編,… 【世界文学論集続】 世界文学論集続
J.M.クッツェ… 【イギリス文学と映画】 イギリス文学と映画
松本 朗／責任編… 【精読という迷宮　：　アメリカ文学の…】 精読という迷宮　：　アメリカ文学の…
吉田 恭子／編著… 【カズオ・イシグロ『わたしを離さない…】 カズオ・イシグロ『わたしを離さない…
田尻 芳樹／編,… 【終わらないフェミニズム　：　「働く…】 終わらないフェミニズム　：　「働く…
日本ヴァージニア… 【世界文学論集[正]】 世界文学論集[正]
J.M.クッツェ… 【ホロコーストとポストモダン　：　歴…】 ホロコーストとポストモダン　：　歴…
ロバート・イーグ… 【ブリティッシュ・ニュー・ウェイヴの…】 ブリティッシュ・ニュー・ウェイヴの…
佐藤 元状／著 【<終わり>への遡行　：　ポストコロ…】 <終わり>への遡行　：　ポストコロ…
秦 邦生／編著,… 【愛と戦いのイギリス文化史　：　19…】 愛と戦いのイギリス文化史　：　19…
川端 康雄／編,… 【未来の考古学1】 未来の考古学1
フレドリック・ジ… 【新キーワード辞典　：　文化と社会を…】 新キーワード辞典　：　文化と社会を…
T.ベネット／編… 【ベケットとその仲間たち　：　クッツ…】 ベケットとその仲間たち　：　クッツ…
田尻 芳樹／著 【英米小説の読み方・楽しみ方】 英米小説の読み方・楽しみ方
林 文代／編,田… 【サミュエル・ベケット証言録】 サミュエル・ベケット証言録
ジェイムズ・ノウ…
2021
【いきものづくしものづくし8】 いきものづくしものづくし8
田中 豊美／[ほ… 【いきものづくしものづくし3】 いきものづくしものづくし3
大田黒 摩利／[… 【いきものづくしものづくし1】 いきものづくしものづくし1
松岡 達英／[ほ… 【としょかんのきょうりゅう】 としょかんのきょうりゅう
鈴木 まもる／作… 【もりの100かいだてのいえ】 もりの100かいだてのいえ
いわい としお／… 【でんしゃくるかな?】 でんしゃくるかな?
きくち ちき／[… 【静岡のトリセツ】 静岡のトリセツ
 【たべたのだーれだ?】 たべたのだーれだ?
たむら しげる／… 【パンどろぼうvsにせパンどろぼう】 パンどろぼうvsにせパンどろぼう
柴田 ケイコ／作 【ひよこはにげます】 ひよこはにげます
五味 太郎／作 【いきものづくしものづくし2】 いきものづくしものづくし2
しもかわら ゆみ… 【株の超入門書　：　いちばんカンタン…】 株の超入門書　：　いちばんカンタン…
安恒 理／著 【おすしやさんにいらっしゃい!　：　…】 おすしやさんにいらっしゃい!　：　…
おかだ だいすけ… 【いきものづくしものづくし10】 いきものづくしものづくし10
田中 豊美／[ほ… 【腎臓病の人のためのひと目でよくわか…】 腎臓病の人のためのひと目でよくわか…
富野 康日己／監… 【いきものづくしものづくし9】 いきものづくしものづくし9
内城 葉子／[ほ… 【くだものみいつけた】 くだものみいつけた
ひろの たかこ／… 【あんなにあんなに】 あんなにあんなに
ヨシタケ シンス… 【こんにちはこんにちは】 こんにちはこんにちは
スギヤマ カナヨ… 【ウォーレン・バフェットの「仕事と人…】 ウォーレン・バフェットの「仕事と人…
桑原 晃弥／著 【野菜1つで、こんなにおいしい!　：…】 野菜1つで、こんなにおいしい!　：…
大庭 英子／著 【株式投資で勝つための指標が1冊でわ…】 株式投資で勝つための指標が1冊でわ…
小宮 一慶／著 【おばけのキルト】 おばけのキルト
リール・ネイソン… 【ひそひそ こしょこしょ　：　ささや…】 ひそひそ こしょこしょ　：　ささや…
うちむら たかし… 【米国株の超入門書　：　いちばんカン…】 米国株の超入門書　：　いちばんカン…
安恒 理／著
902.3　902.3
【伊藤典夫評論集成】 伊藤典夫評論集成
伊藤 典夫／著 【世界文学全集万華鏡　：　文庫で読め…】 世界文学全集万華鏡　：　文庫で読め…
近藤 健児／著 【青ひげ夫人と秘密の部屋　：　「見た…】 青ひげ夫人と秘密の部屋　：　「見た…
千野 帽子／著 【世界は説話にみちている　：　東アジ…】 世界は説話にみちている　：　東アジ…
小峯 和明／著 【夢ひらく彼方へ　：　ファンタジーの…】 夢ひらく彼方へ　：　ファンタジーの…
渡辺 京二／著 【古典探偵小説の愉しみ　：　真田啓…2】 古典探偵小説の愉しみ　：　真田啓…2
真田 啓介／著 【古典探偵小説の愉しみ　：　真田啓…1】 古典探偵小説の愉しみ　：　真田啓…1
真田 啓介／著 【世界を変えた100の小説上】 世界を変えた100の小説上
コリン・ソルター… 【SF評論入門】 SF評論入門
荒巻 義雄／編,… 【世界を変えた100の小説下】 世界を変えた100の小説下
コリン・ソルター… 【小説列伝】 小説列伝
トマス・パヴェル… 【本格ミステリの構造解析　：　奇想と…】 本格ミステリの構造解析　：　奇想と…
飯城 勇三／著 【日常という謎を生きる　：　ウルフ、…】 日常という謎を生きる　：　ウルフ、…
田尻 芳樹／著 【AIを生んだ100のSF】 AIを生んだ100のSF
大澤 博隆／監修… 【グレート・ノベルズ　：　世界を変え…】 グレート・ノベルズ　：　世界を変え…
DK社／編著,阿… 【創元SF文庫総解説　：　創元SF文…】 創元SF文庫総解説　：　創元SF文…
東京創元社編集部… 【ミステリ・ライブラリ・インヴェステ…】 ミステリ・ライブラリ・インヴェステ…
川出 正樹／著 【サイエンス・フィクション大全　：　…】 サイエンス・フィクション大全　：　…
グリン・モーガン… 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【ホラー小説大全】 ホラー小説大全
風間 賢二／著 【東アジアにおける笑話】 東アジアにおける笑話
佐伯 孝弘／著,… 【少女小説を知るための100冊】 少女小説を知るための100冊
嵯峨 景子／著 【SFの気恥ずかしさ】 SFの気恥ずかしさ
トマス・M.ディ… 【怪異猟奇ミステリー全史】 怪異猟奇ミステリー全史
風間 賢二／著 【SFする思考　：　荒巻義雄評論集成】 SFする思考　：　荒巻義雄評論集成
荒巻 義雄／著
小説　翻訳文学
【どこかがおかしい3】 どこかがおかしい3
佐東 みどり／著… 【呪われたケータイ】 呪われたケータイ
ぁみ／作,牛抱 … 【ライトノベル雑誌・少女小説雑誌目次…】 ライトノベル雑誌・少女小説雑誌目次…
山中 智省／監修… 【5分後に意外な結末ex　：　セルリ…】 5分後に意外な結末ex　：　セルリ…
桃戸 ハル／編著… 【自分だけの秘密】 自分だけの秘密
日本児童文芸家協… 【英米小説原…追補版2014-2025】 英米小説原…追補版2014-2025
日外アソシエーツ… 【疑惑　：　思いがけない結末を】 疑惑　：　思いがけない結末を
星 新一／著,芥… 【近代小説の表現機構】 近代小説の表現機構
安藤 宏／著 【いつもにっこりプリンセス　：　5人…】 いつもにっこりプリンセス　：　5人…
日本児童文学者協… 【なかよしMAX!コラボスペシャル♡…】 なかよしMAX!コラボスペシャル♡…
*あいら*／著,… 【ちょっとずつえほん　：　おはなしぎ…】 ちょっとずつえほん　：　おはなしぎ…
 【もうひとつの唐人お吉物語】 もうひとつの唐人お吉物語
石垣 直樹／著,… 【大活字本シリーズ吉川英治宮本…第8巻】 大活字本シリーズ吉川英治宮本…第8巻
吉川 英治／著,… 【リボンむすびの宝箱】 リボンむすびの宝箱
滋賀県児童図書研… 【作家が訳した翻訳作品3000冊】 作家が訳した翻訳作品3000冊
日外アソシエーツ… 【ラストで君は「まさか!」と…都市伝説】 ラストで君は「まさか!」と…都市伝説
PHP研究所／編 【仲介する日本　：　ロシアから中国へ…】 仲介する日本　：　ロシアから中国へ…
シャオルー・マー… 【大活字本シリーズ吉川英治宮本…第7巻】 大活字本シリーズ吉川英治宮本…第7巻
吉川 英治／著,… 【日本古典文学の伝播と翻訳】 日本古典文学の伝播と翻訳
王 暁平／著,濱… 【1日5分でかしこくなる読みきかせ8…】 1日5分でかしこくなる読みきかせ8…
久野 泰可／監修 【DISNEYハロウィーンコレクショ…】 DISNEYハロウィーンコレクショ…
 【障害文学短編集】 障害文学短編集
W.フォークナー… 【10分で見ぬけ!犯人はキミだ!!】 10分で見ぬけ!犯人はキミだ!!
秋木 真／作,あ… 【大活字本シリーズ吉川英治宮本…第5巻】 大活字本シリーズ吉川英治宮本…第5巻
吉川 英治／著,… 【大活字本シリーズ吉川英治宮本…第6巻】 大活字本シリーズ吉川英治宮本…第6巻
吉川 英治／著,…
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。