検索結果書誌詳細

和書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

生まれつき翻訳　　世界文学時代の現代小説　　　　　　

著者名 レベッカ・L.ウォルコウィッツ／著 　 佐藤 元状／監訳 　 吉田 恭子／監訳 　 田尻 芳樹／訳 　 秦 邦生／訳
著者名ヨミ レベッカ L ウォルコウィッツ　サトウ モトノリ　ヨシダ キョウコ　タジリ ヨシキ　シン クニオ
出版者 松籟社
出版年月 2021.12

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトル番号 1006000622971
書誌種別 和書
書名 生まれつき翻訳　　世界文学時代の現代小説　　　　　　
副書名 世界文学時代の現代小説
著者名 レベッカ・L.ウォルコウィッツ／著 佐藤 元状／監訳 吉田 恭子／監訳 田尻 芳樹／訳 秦 邦生／訳
書名ヨミ ウマレツキ ホンヤク　セカイ ブンガク ジダイ ノ ゲンダイ ショウセツ　　
著者名ヨミ レベッカ L ウォルコウィッツ
出版者 松籟社
出版地 京都
出版年月 2021.12
ページ数 453p
大きさ 22cm
価格 ￥４０００
言語区分 日本語
ISBN 4-87984-417-0
ISBN13 978-4-87984-417-0
件名 小説　翻訳文学
内容紹介 文学の翻訳と流通の規模が拡大した今日、多くの小説は当初から翻訳を見越して書かれ、また、翻訳をその内部にあらかじめ組み入れている。翻訳という営みから考究する、画期的な世界文学論。日本語版特別寄稿も収録。
著者紹介 ラトガース大学英文科特別教授。



内容細目

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 所蔵館 請求番号 配架場所 資料種別 帯出区分 状態 貸出
1 0023728256県立図書館902.3/ｳｫ/閲覧室一般和書貸可資料　在庫　　　  ○

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

レベッカ・L.ウォルコウィッツ　佐藤 元状　吉田 恭子　田尻 芳樹　秦 邦生
【イギリス文学入門】 イギリス文学入門
石塚 久郎／責任… 【J・M・クッツェー　：　世界と「私…】 J・M・クッツェー　：　世界と「私…
田尻 芳樹／著 【書くことはレジスタンス　：　第二次…】 書くことはレジスタンス　：　第二次…
河内 恵子／編著… 【オーウェル】 オーウェル
レイモンド・ウィ… 【三島由紀夫小百科】 三島由紀夫小百科
井上 隆史／編,… 【カズオ・イシグロと日本　：　幽霊か…】 カズオ・イシグロと日本　：　幽霊か…
田尻 芳樹／編,… 【世界文学論集続】 世界文学論集続
J.M.クッツェ… 【イギリス文学と映画】 イギリス文学と映画
松本 朗／責任編… 【精読という迷宮　：　アメリカ文学の…】 精読という迷宮　：　アメリカ文学の…
吉田 恭子／編著… 【カズオ・イシグロ『わたしを離さない…】 カズオ・イシグロ『わたしを離さない…
田尻 芳樹／編,… 【終わらないフェミニズム　：　「働く…】 終わらないフェミニズム　：　「働く…
日本ヴァージニア… 【世界文学論集[正]】 世界文学論集[正]
J.M.クッツェ… 【ホロコーストとポストモダン　：　歴…】 ホロコーストとポストモダン　：　歴…
ロバート・イーグ… 【ブリティッシュ・ニュー・ウェイヴの…】 ブリティッシュ・ニュー・ウェイヴの…
佐藤 元状／著 【<終わり>への遡行　：　ポストコロ…】 <終わり>への遡行　：　ポストコロ…
秦 邦生／編著,… 【愛と戦いのイギリス文化史　：　19…】 愛と戦いのイギリス文化史　：　19…
川端 康雄／編,… 【未来の考古学1】 未来の考古学1
フレドリック・ジ… 【新キーワード辞典　：　文化と社会を…】 新キーワード辞典　：　文化と社会を…
T.ベネット／編… 【ベケットとその仲間たち　：　クッツ…】 ベケットとその仲間たち　：　クッツ…
田尻 芳樹／著 【英米小説の読み方・楽しみ方】 英米小説の読み方・楽しみ方
林 文代／編,田… 【サミュエル・ベケット証言録】 サミュエル・ベケット証言録
ジェイムズ・ノウ… 【J・M・クッツェーの世界　：　<フ…】 J・M・クッツェーの世界　：　<フ…
田尻 芳樹／編 【カルチュラル・ターン】 カルチュラル・ターン
フレドリック・ジ… 【デリダ論　：　『グラマトロジーにつ…】 デリダ論　：　『グラマトロジーにつ…
G.C.スピヴァ…
2021
【運慶と快慶　：　乱世がうんだ美の革…】 運慶と快慶　：　乱世がうんだ美の革…
 【日本人の忘れもの　：　フィリピンと…】 日本人の忘れもの　：　フィリピンと…
小原 浩靖／監督… 【魯山人随筆選　：　朗読1】 魯山人随筆選　：　朗読1
北大路 魯山人／… 【日本の詩歌 佐藤春夫】 日本の詩歌 佐藤春夫
佐藤 春夫／著,… 【日本の詩歌 北原白秋】 日本の詩歌 北原白秋
北原 白秋／著,… 【モンテッソーリ 子どもの家】 モンテッソーリ 子どもの家
アレクサンドル・… 【日本の詩歌 金子みすゞ】 日本の詩歌 金子みすゞ
金子 みすゞ／著… 【日本の詩歌 宮沢賢治】 日本の詩歌 宮沢賢治
宮沢 賢治／著,… 【がんと生きる 言葉の処方箋　：　ド…】 がんと生きる 言葉の処方箋　：　ド…
野澤 和之／監督 【パワーハラスメントにならない指導の…】 パワーハラスメントにならない指導の…
 【ミステリアス・ピカソ　：　天才の秘…】 ミステリアス・ピカソ　：　天才の秘…
アンリ=ジョルジ… 【蔵出し名席集　：　にっかん…第10巻】 蔵出し名席集　：　にっかん…第10巻
立川 談志／口演 【蔵出し名席集　：　にっかん飛…第9巻】 蔵出し名席集　：　にっかん飛…第9巻
立川 談志／口演 【蔵出し名席集　：　にっかん飛…第8巻】 蔵出し名席集　：　にっかん飛…第8巻
立川 談志／口演 【蔵出し名席集　：　にっかん飛…第7巻】 蔵出し名席集　：　にっかん飛…第7巻
立川 談志／口演 【蔵出し名席集　：　にっかん飛…第6巻】 蔵出し名席集　：　にっかん飛…第6巻
立川 談志／口演 【蔵出し名席集　：　にっかん飛…第5巻】 蔵出し名席集　：　にっかん飛…第5巻
立川 談志／口演 【蔵出し名席集　：　にっかん飛…第4巻】 蔵出し名席集　：　にっかん飛…第4巻
立川 談志／口演 【蔵出し名席集　：　にっかん飛…第3巻】 蔵出し名席集　：　にっかん飛…第3巻
立川 談志／口演 【蔵出し名席集　：　にっかん飛…第2巻】 蔵出し名席集　：　にっかん飛…第2巻
立川 談志／口演 【蔵出し名席集　：　にっかん飛…第1巻】 蔵出し名席集　：　にっかん飛…第1巻
立川 談志／口演 【国宝へようこそ第4巻】 国宝へようこそ第4巻
 【国宝へようこそ第3巻】 国宝へようこそ第3巻
 【国宝へようこそ第2巻】 国宝へようこそ第2巻
 【国宝へようこそ第1巻】 国宝へようこそ第1巻
902.3　902.3
【サイエンス・フィクション大全　：　…】 サイエンス・フィクション大全　：　…
グリン・モーガン… 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【ホラー小説大全】 ホラー小説大全
風間 賢二／著 【東アジアにおける笑話】 東アジアにおける笑話
佐伯 孝弘／著,… 【少女小説を知るための100冊】 少女小説を知るための100冊
嵯峨 景子／著 【SFの気恥ずかしさ】 SFの気恥ずかしさ
トマス・M.ディ… 【怪異猟奇ミステリー全史】 怪異猟奇ミステリー全史
風間 賢二／著 【SFする思考　：　荒巻義雄評論集成】 SFする思考　：　荒巻義雄評論集成
荒巻 義雄／著 【「探偵小説(ディテクティヴ・ノヴェ…】 「探偵小説(ディテクティヴ・ノヴェ…
レジス・メサック… 【小説と映画の世紀】 小説と映画の世紀
菅野 昭正／著 【絶版新書交響楽　：　新書で世界の名…】 絶版新書交響楽　：　新書で世界の名…
近藤 健児／著 【説話文学研究の最前線　：　説話文学…】 説話文学研究の最前線　：　説話文学…
説話文学会／編 【引き裂かれた世界の文学案内　：　境…】 引き裂かれた世界の文学案内　：　境…
都甲 幸治／著 【文学こそ最高の教養である】 文学こそ最高の教養である
駒井 稔／編著,… 【世界魔法道具の大図鑑】 世界魔法道具の大図鑑
バッカラリオ／文… 【映画ノベライゼーションの世界　：　…】 映画ノベライゼーションの世界　：　…
波戸岡 景太／著 【21世紀SF1000PART2】 21世紀SF1000PART2
大森 望／著 【小説は何処から来たか】 小説は何処から来たか
後藤 明生／著 【論理仕掛けの奇談　：　有栖川有栖解…】 論理仕掛けの奇談　：　有栖川有栖解…
有栖川 有栖／著 【夢ひらく彼方へ　：　ファンタジー…下】 夢ひらく彼方へ　：　ファンタジー…下
渡辺 京二／著 【BOOKMARK　：　翻訳者…[1]】 BOOKMARK　：　翻訳者…[1]
金原 瑞人／編,… 【この名作がわからない】 この名作がわからない
小谷野 敦／著,… 【ファンタジーの世界地図　：　ムーミ…】 ファンタジーの世界地図　：　ムーミ…
ヒュー・ルイス=… 【夢ひらく彼方へ　：　ファンタジー…上】 夢ひらく彼方へ　：　ファンタジー…上
渡辺 京二／著 【ファンタジーを読む　：　『指輪物語…】 ファンタジーを読む　：　『指輪物語…
井辻 朱美／著
小説　翻訳文学
【5秒後に意外な結末　：　ミダス王の…】 5秒後に意外な結末　：　ミダス王の…
桃戸 ハル／編著… 【キミの知らない恋の物語　：　トキメ…】 キミの知らない恋の物語　：　トキメ…
中田 永一／著,… 【おもしろい話、集めました。T】 おもしろい話、集めました。T
一ノ瀬 三葉／作… 【いっしょに楽しむおはなしのえほん　…】 いっしょに楽しむおはなしのえほん　…
大野 寿子／監修… 【恋愛文庫　：　1話10分】 恋愛文庫　：　1話10分
日本児童文芸家協… 【謎解きはどこにある　：　現代日本ミ…】 謎解きはどこにある　：　現代日本ミ…
渡邉 大輔／著 【ラストで君は「キュン!…永遠の思い出】 ラストで君は「キュン!…永遠の思い出
PHP研究所／編 【言葉と声音　：　小説言語ことはじめ】 言葉と声音　：　小説言語ことはじめ
野口 武彦／[著… 【名作クリスマス童話集】 名作クリスマス童話集
小松原 宏子／文… 【ジャンル特化型ホラーの扉　：　八つ…】 ジャンル特化型ホラーの扉　：　八つ…
闇／編著,澤村 … 【歴史と文学のはざまで　：　唐代伝奇…】 歴史と文学のはざまで　：　唐代伝奇…
高橋 文治／著 【都筑道夫の小説指南】 都筑道夫の小説指南
都筑 道夫／著 【あかねいろの宝箱】 あかねいろの宝箱
滋賀県児童図書研… 【総長さま×5!スペシャル】 総長さま×5!スペシャル
*あいら*／著,… 【5分後にゾッとするラスト】 5分後にゾッとするラスト
彩月 志帆／著,… 【異界往還小説考】 異界往還小説考
真銅 正宏／著 【中国の翻訳絵本と児童教育】 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著 【喫茶店文学傑作選】 喫茶店文学傑作選
林 哲夫／編 【絶対、俺のが好きだから。　：　4つ…】 絶対、俺のが好きだから。　：　4つ…
*あいら*／著,… 【百物語　：　1話ごとに近づく恐怖5】 百物語　：　1話ごとに近づく恐怖5
日本児童文学者協… 【感動文庫　：　1話10分】 感動文庫　：　1話10分
日本児童文芸家協… 【ラストで君は「まさか!…消された記憶】 ラストで君は「まさか!…消された記憶
PHP研究所／編 【新編怪奇幻想の文学4】 新編怪奇幻想の文学4
紀田 順一郎／監… 【トリックスター群像　：　中国古典小…】 トリックスター群像　：　中国古典小…
井波 律子／著 【呼んではいけない】 呼んではいけない
桐谷 直／著,藤…
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。