検索結果書誌詳細

和書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

絵本翻訳教室へようこそ　　　　　　　　

著者名 灰島 かり／著
著者名ヨミ ハイジマ カリ
出版者 研究社
出版年月 2021.5

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトル番号 1006000562091
書誌種別 和書
書名 絵本翻訳教室へようこそ　　　　　　　　
著者名 灰島 かり／著
書名ヨミ エホン ホンヤク キョウシツ エ ヨウコソ　　　
著者名ヨミ ハイジマ カリ
版年 新装版
出版者 研究社
出版地 東京
出版年月 2021.5
ページ数 8,182p
大きさ 21cm
価格 ￥２３００
言語区分 日本語
ISBN 4-327-45300-8
ISBN13 978-4-327-45300-8
件名 翻訳　絵本
内容紹介 絵本翻訳の心構えやテクニックを伝える入門書。ワークショップでの翻訳事例を取り上げながら解説するほか、絵本そのものの魅力も紹介する。エッセー4篇などを追加した新装版。
著者紹介 1950〜2016年。国際基督教大学卒業。絵本や子どもの本の翻訳者、研究者。東京純真大学客員教授などをつとめた。著書に「絵本を深く読む」など。



内容細目

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 所蔵館 請求番号 配架場所 資料種別 帯出区分 状態 貸出
1 0023658446県立図書館801.7/ﾊｲ/書庫３一般和書貸可資料　在庫　　　  ○

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2021
【運慶と快慶　：　乱世がうんだ美の革…】 運慶と快慶　：　乱世がうんだ美の革…
 【日本人の忘れもの　：　フィリピンと…】 日本人の忘れもの　：　フィリピンと…
小原 浩靖／監督… 【魯山人随筆選　：　朗読1】 魯山人随筆選　：　朗読1
北大路 魯山人／… 【日本の詩歌 佐藤春夫】 日本の詩歌 佐藤春夫
佐藤 春夫／著,… 【日本の詩歌 北原白秋】 日本の詩歌 北原白秋
北原 白秋／著,… 【モンテッソーリ 子どもの家】 モンテッソーリ 子どもの家
アレクサンドル・… 【日本の詩歌 金子みすゞ】 日本の詩歌 金子みすゞ
金子 みすゞ／著… 【日本の詩歌 宮沢賢治】 日本の詩歌 宮沢賢治
宮沢 賢治／著,… 【がんと生きる 言葉の処方箋　：　ド…】 がんと生きる 言葉の処方箋　：　ド…
野澤 和之／監督 【パワーハラスメントにならない指導の…】 パワーハラスメントにならない指導の…
 【ミステリアス・ピカソ　：　天才の秘…】 ミステリアス・ピカソ　：　天才の秘…
アンリ=ジョルジ… 【蔵出し名席集　：　にっかん…第10巻】 蔵出し名席集　：　にっかん…第10巻
立川 談志／口演 【蔵出し名席集　：　にっかん飛…第9巻】 蔵出し名席集　：　にっかん飛…第9巻
立川 談志／口演 【蔵出し名席集　：　にっかん飛…第8巻】 蔵出し名席集　：　にっかん飛…第8巻
立川 談志／口演 【蔵出し名席集　：　にっかん飛…第7巻】 蔵出し名席集　：　にっかん飛…第7巻
立川 談志／口演 【蔵出し名席集　：　にっかん飛…第6巻】 蔵出し名席集　：　にっかん飛…第6巻
立川 談志／口演 【蔵出し名席集　：　にっかん飛…第5巻】 蔵出し名席集　：　にっかん飛…第5巻
立川 談志／口演 【蔵出し名席集　：　にっかん飛…第4巻】 蔵出し名席集　：　にっかん飛…第4巻
立川 談志／口演 【蔵出し名席集　：　にっかん飛…第3巻】 蔵出し名席集　：　にっかん飛…第3巻
立川 談志／口演 【蔵出し名席集　：　にっかん飛…第2巻】 蔵出し名席集　：　にっかん飛…第2巻
立川 談志／口演 【蔵出し名席集　：　にっかん飛…第1巻】 蔵出し名席集　：　にっかん飛…第1巻
立川 談志／口演 【国宝へようこそ第4巻】 国宝へようこそ第4巻
 【国宝へようこそ第3巻】 国宝へようこそ第3巻
 【国宝へようこそ第2巻】 国宝へようこそ第2巻
 【国宝へようこそ第1巻】 国宝へようこそ第1巻
801.7　801.7
【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【聖ヒエロニュムスの加護のもとに】 聖ヒエロニュムスの加護のもとに
ヴァレリー・ラル… 【翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…】 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 【翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…】 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 【意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…】 意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…
成蹊大学文学部学… 【翻訳と通訳の過去・現在・未来　：　…】 翻訳と通訳の過去・現在・未来　：　…
泉水 浩隆／編 【耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…】 耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 【翻訳教室　：　はじめの一歩】 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣 友季子／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2022】 通訳者・翻訳者になる本　：…2022
 【翻訳目録】 翻訳目録
阿部 大樹／著,… 【翻訳家になるための7つのステップ　…】 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 【翻訳の授業　：　東京大学最終講義】 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本 史郎／著 【学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…】 学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…
佐藤=ロスベアグ… 【通訳というおしごと】 通訳というおしごと
関根 マイク／著 【アメリカ大使館 神といわれた同時通…】 アメリカ大使館 神といわれた同時通…
松本 道弘／著 【ぼくは翻訳についてこう考えています…】 ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 【翻訳の賞事典】 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 【産業翻訳パーフェ…[2019]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2019]最新版
 【本当の翻訳の話をしよう】 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 【通訳者・翻訳者になる本　：…2020】 通訳者・翻訳者になる本　：…2020
 【翻訳 訳すことのストラテジー】 翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 【通訳者・通訳ガイドになるには】 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田 浩章／著
翻訳　絵本
【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【絵本BOOK END2023】 絵本BOOK END2023
絵本学会機関誌編… 【サマーサンタクロース】 サマーサンタクロース
こが ようこ／[… 【ことばをあつめて　：　ある幼稚園の…】 ことばをあつめて　：　ある幼稚園の…
佐藤 聖子／著 【生きるための絵本　：　命生まれると…】 生きるための絵本　：　命生まれると…
正置 友子／著 【中国の翻訳絵本と児童教育】 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【翻訳図書目録2020-2022-4】 翻訳図書目録2020-2022-4
日外アソシエーツ… 【ChatGPT翻訳術　：　新AI時…】 ChatGPT翻訳術　：　新AI時…
山田 優／著 【一冊の絵本　：　大人になった今だか…】 一冊の絵本　：　大人になった今だか…
木村 美幸／著 【また読んで欲しくなる読み聞かせ　：…】 また読んで欲しくなる読み聞かせ　：…
北島 多江子／著 【翻訳図書目録2020-2022-3】 翻訳図書目録2020-2022-3
日外アソシエーツ… 【翻訳図書目録2020-2022-2】 翻訳図書目録2020-2022-2
日外アソシエーツ… 【翻訳図書目録2020-2022-1】 翻訳図書目録2020-2022-1
日外アソシエーツ… 【絵本のいま　：　絵本…2023-24】 絵本のいま　：　絵本…2023-24
イラストレーショ… 【また読んで欲しくなる読み聞かせ　：…】 また読んで欲しくなる読み聞かせ　：…
北島 多江子／著 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【テーマ・ジャンルからさがす…2021】 テーマ・ジャンルからさがす…2021
DBジャパン／編… 【戦争と平和　：　子どもと読みたい絵…】 戦争と平和　：　子どもと読みたい絵…
草谷 桂子／著 【テーマ・ジャンルからさがす…2002】 テーマ・ジャンルからさがす…2002
DBジャパン／編… 【戦争と平和　：　子どもと読みたい絵…】 戦争と平和　：　子どもと読みたい絵…
草谷 桂子／著 【英和翻訳の複層アプローチ】 英和翻訳の複層アプローチ
マイケル・ブルッ… 【ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…】 ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…
奈倉 有里／著 【絵本★百貨典】 絵本★百貨典
谷川 俊太郎／[… 【テーマ・ジャンルからさがす…2003】 テーマ・ジャンルからさがす…2003
DBジャパン／編…
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。