検索結果書誌詳細

和書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

日本文学英訳分析セミナー　　なぜこのように訳したのか　　　　

著者名 前田 尚作／著
著者名ヨミ マエダ ショウサク
出版者 昭和堂
出版年月 2006.6

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトル番号 1000610261692
書誌種別 和書
書名 日本文学英訳分析セミナー　　なぜこのように訳したのか　　　　
著者名 前田 尚作／著
書名ヨミ ニホン ブンガク エイヤク ブンセキ セミナー　ナゼ コノヨウニ ヤクシタ ノカ　　
著者名ヨミ マエダ ショウサク
出版者 昭和堂
出版地 京都
出版年月 2006.6
ページ数 11,258p
大きさ 21cm
価格 ￥２８００
言語区分 日本語
ISBN 4-8122-0620-0
分類 837.4
件名 英語-作文　翻訳
内容紹介 日本の文学作品とその英訳を読み比べると、原文の深読みや誤解釈、英語の愛用表現型や達意の英訳技法の数々が浮かびあがってくる。英訳分析の技法を学び、英語独特の文章展開法や表現法のメカニズムを明らかにする。
著者紹介 1937年大阪市生まれ。京都大学大学院文学研究科博士課程(言語学専攻)満期退学。帝塚山学院大学文学部教授を務め、退職。著書に「日英語学研究:漱石著『こゝろ』の英訳に学ぶ」など。
注記 付:教授資料(2,68p)



内容細目

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 所蔵館 請求番号 配架場所 資料種別 帯出区分 状態 貸出
1 0021307004県立図書館837.4/ﾏｴ/書庫３一般和書貸可資料　在庫　　　  ○

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

E　E
【小学生になったらともだちずかん】 小学生になったらともだちずかん
長谷川 康男／監… 【ともだちになりたいトマト】 ともだちになりたいトマト
岩神 愛／作・絵 【なにでもないもん】 なにでもないもん
少年アヤ／作,阿… 【ショベルカーごあんぜんに!】 ショベルカーごあんぜんに!
はっとり ひろき… 【あっぱれ!われらのてんぐさま】 あっぱれ!われらのてんぐさま
オノガワ アサコ… 【パワーショベル!】 パワーショベル!
鎌田 歩／さく 【英語でもよめるひとあしひとあし】 英語でもよめるひとあしひとあし
レオ=レオニ／作… 【ムーミントロールとムーミンやしきの…】 ムーミントロールとムーミンやしきの…
トーベ・ヤンソン… 【はりねずみのおいしゃさん さるくん…】 はりねずみのおいしゃさん さるくん…
ふくざわ ゆみこ… 【たいこどんどん】 たいこどんどん
三浦 太郎／作 【トトト　：　どうぶつのあしおとって…】 トトト　：　どうぶつのあしおとって…
海野 あした／作… 【そつえんするってことは】 そつえんするってことは
中川 ひろたか／… 【成長し変わっていくわたし】 成長し変わっていくわたし
アニータ・ガネリ… 【ながいながいあさごはん】 ながいながいあさごはん
ボコヤマ クリタ… 【カリジェの町の大時計】 カリジェの町の大時計
ぬまのう まき／… 【おにんぢゃおかしじごくをめぐる】 おにんぢゃおかしじごくをめぐる
富樫 一望／絵,… 【パクッとパセリ】 パクッとパセリ
三井 小夜子／作… 【とりあえずやってみようよ】 とりあえずやってみようよ
スジャン・リム／… 【ゆっくりいきしてみようよ】 ゆっくりいきしてみようよ
スジャン・リム／… 【ぼくの名前はトラ　：　震災を駆け抜…】 ぼくの名前はトラ　：　震災を駆け抜…
宮寺 良平／文,… 【ようかいむらのごくらくてんごく】 ようかいむらのごくらくてんごく
たかい よしかず… 【シロナガスクジラ】 シロナガスクジラ
加藤 秀弘／ぶん… 【おやつどろぼう】 おやつどろぼう
阿部 結／作 【かえる場所】 かえる場所
千広兄弟／作 【もじもじモンスター】 もじもじモンスター
キリーロバ・ナー…
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。