検索結果書誌詳細

和書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

翻訳の基本　[正]　　　　原文どおりに日本語に　

著者名 宮脇 孝雄／著
著者名ヨミ ミヤワキ タカオ
出版者 研究社出版
出版年月 2000.9

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトル番号 1009910121941
書誌種別 和書
書名 翻訳の基本　[正]　　　　原文どおりに日本語に　
著者名 宮脇 孝雄／著
書名ヨミ ホンヤク ノ キホン　　　ゲンブンドオリ ニ ニホンゴ ニ
著者名ヨミ ミヤワキ タカオ
各巻書名 原文どおりに日本語に
出版者 研究社出版
出版地 東京
出版年月 2000.9
ページ数 182p
大きさ 19cm
価格 ￥１７００
言語区分 日本語
ISBN 4-327-45141-X
分類 801.7
件名 翻訳
内容紹介 原著者が書いたとおりに訳す、という当然のことがいかに難しいか。翻訳のベテランが数多くの実例を挙げながら、どうすれば間違いを減らせるのかを指導する。『週刊ST』連載の「翻訳家ノート」をまとめる。
著者紹介 1954年高知県生まれ。早稲田大学政治経済学部在学中より翻訳を始める。現在、翻訳学校ユニカレッジ講師、専修大学非常勤講師。著書に「書斎の旅人」「ペイパーバック探訪」ほか。



内容細目

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 所蔵館 請求番号 配架場所 資料種別 帯出区分 状態 貸出
1 0020058509県立図書館801.7/ﾐﾔ/書庫３一般和書貸可資料　在庫　　　  ○

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

146.13　146.13
【精神分析入門講義下】 精神分析入門講義下
フロイト／著,高… 【精神分析入門講義上】 精神分析入門講義上
フロイト／著,高… 【フロイトと教育】 フロイトと教育
デボラ・P.ブリ… 【日常生活の精神病理】 日常生活の精神病理
フロイト／著,高… 【フロイトとの対話】 フロイトとの対話
ブレット・カー／… 【フロイト全集別巻】 フロイト全集別巻
フロイト／[著] 【フロイディアン・ステップ　：　分析…】 フロイディアン・ステップ　：　分析…
十川 幸司／[著… 【新訳夢判断】 新訳夢判断
フロイト／著,大… 【精神分析における生と死】 精神分析における生と死
ジャン・ラプラン… 【ジークムント・フロイト伝　：　同時…】 ジークムント・フロイト伝　：　同時…
エリザベト・ルデ… 【メタサイコロジー論】 メタサイコロジー論
ジークムント・フ… 【フロイト症例論集2】 フロイト症例論集2
フロイト／[著]… 【フロイトの矛盾　：　フロイト精神分…】 フロイトの矛盾　：　フロイト精神分…
ニコラス・ランド… 【フロイトの<夢>　：　精神分析の誕…】 フロイトの<夢>　：　精神分析の誕…
秋吉 良人／著 【笑い.　不気味なもの】 笑い.　不気味なもの
H.ベルクソン／… 【フロイトとアンナ・O　：　最初の精…】 フロイトとアンナ・O　：　最初の精…
リチャード・A.… 【「ねずみ男」の解読　：　フロイト症…】 「ねずみ男」の解読　：　フロイト症…
マーク・カンザー… 【ウィーン大学生フロイト　：　精神分…】 ウィーン大学生フロイト　：　精神分…
金関 猛／著 【フロイト技法論集】 フロイト技法論集
フロイト／[著]… 【フロイトとユング　：　精神分析運動…】 フロイトとユング　：　精神分析運動…
上山 安敏／著 【狼男による狼男　：　フロイトの「最…】 狼男による狼男　：　フロイトの「最…
Sergius … 【フロイトの脱出】 フロイトの脱出
デヴィッド・コー… 【フロイトとユング】 フロイトとユング
小此木 啓吾／[… 【フロイトを読む　：　年代順に紐解く…】 フロイトを読む　：　年代順に紐解く…
ジャン‐ミシェル… 【フロイトの情熱　：　精神分析運動と…】 フロイトの情熱　：　精神分析運動と…
比嘉 徹徳／著
Freud Sigmund
【大統領の精神分析　：　フロイト幻の…】 大統領の精神分析　：　フロイト幻の…
パトリック・ヴェ… 【フロイトと教育】 フロイトと教育
デボラ・P.ブリ… 【フロイトとの対話】 フロイトとの対話
ブレット・カー／… 【フロイディアン・ステップ　：　分析…】 フロイディアン・ステップ　：　分析…
十川 幸司／[著… 【精神分析における生と死】 精神分析における生と死
ジャン・ラプラン… 【ジークムント・フロイト伝　：　同時…】 ジークムント・フロイト伝　：　同時…
エリザベト・ルデ… 【資本主義と死の欲動　：　フロイトと…】 資本主義と死の欲動　：　フロイトと…
G.ドスタレール… 【フロイトの矛盾　：　フロイト精神分…】 フロイトの矛盾　：　フロイト精神分…
ニコラス・ランド… 【フロイトの<夢>　：　精神分析の誕…】 フロイトの<夢>　：　精神分析の誕…
秋吉 良人／著 【フロイトとアンナ・O　：　最初の精…】 フロイトとアンナ・O　：　最初の精…
リチャード・A.… 【「ねずみ男」の解読　：　フロイト症…】 「ねずみ男」の解読　：　フロイト症…
マーク・カンザー… 【ウィーン大学生フロイト　：　精神分…】 ウィーン大学生フロイト　：　精神分…
金関 猛／著 【フロイトのモーセ　：　終わりのある…】 フロイトのモーセ　：　終わりのある…
ヨセフ・ハイーム… 【フロイトとユング　：　精神分析運動…】 フロイトとユング　：　精神分析運動…
上山 安敏／著 【狼男による狼男　：　フロイトの「最…】 狼男による狼男　：　フロイトの「最…
Sergius … 【フロイトの脱出】 フロイトの脱出
デヴィッド・コー… 【フロイトとユング】 フロイトとユング
小此木 啓吾／[… 【フロイトを読む　：　年代順に紐解く…】 フロイトを読む　：　年代順に紐解く…
ジャン‐ミシェル… 【フロイトの情熱　：　精神分析運動と…】 フロイトの情熱　：　精神分析運動と…
比嘉 徹徳／著 【フロイトとベルクソン】 フロイトとベルクソン
渡辺 哲夫／著 【フロイトと日本人　：　往復書簡と精…】 フロイトと日本人　：　往復書簡と精…
北山 修／編著・… 【心理療法にみる人間観　：　フロイト…】 心理療法にみる人間観　：　フロイト…
台 利夫／著 【アーカイヴの病　：　フロイトの印象】 アーカイヴの病　：　フロイトの印象
ジャック・デリダ… 【<死の欲動>と現代思想】 <死の欲動>と現代思想
トッド・デュフレ… 【不気味な笑い　：　フロイトとベルク…】 不気味な笑い　：　フロイトとベルク…
ジャン=リュック…
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。