検索結果書誌詳細

和書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

他者という試練　　ロマン主義ドイツの文化と翻訳　　　　

著者名 アントワーヌ・ベルマン／[著] 　 藤田 省一／訳
著者名ヨミ アントワーヌ ベルマン　フジタ ショウイチ
出版者 みすず書房
出版年月 2008.2

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトル番号 1000810428030
書誌種別 和書
書名 他者という試練　　ロマン主義ドイツの文化と翻訳　　　　
著者名 アントワーヌ・ベルマン／[著] 藤田 省一／訳
書名ヨミ タシャ ト イウ シレン　ロマン シュギ ドイツ ノ ブンカ ト ホンヤク　　
著者名ヨミ アントワーヌ ベルマン
出版者 みすず書房
出版地 東京
出版年月 2008.2
ページ数 409,14p
大きさ 22cm
価格 ￥６８００
言語区分 日本語
ISBN 4-622-07346-8
ISBN13 978-4-622-07346-8
分類 801.7
件名 翻訳-歴史　ドイツ文学-歴史　ロマン主義(文学)
内容紹介 翻訳はたんなる媒介ではなく、他者を欲望し、他者と格闘し、みずからを変容させる、情動に満ちた行為である。翻訳実践家と理論家の没交渉ゆえに見逃されてきた問題を問い直し、翻訳に理論的かつ歴史的な視座を提供する。
著者紹介 1942〜91年。フランスの翻訳理論家・翻訳家。詩誌『ラ・デリラント』を共同で主宰する。中南米スペイン語・英語・ドイツ語の文学を中心に多数翻訳を手がけた。
注記 原タイトル:L'épreuve de l'étranger



内容細目

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 所蔵館 請求番号 配架場所 資料種別 帯出区分 状態 貸出
1 0021603428県立図書館801.7/ﾍﾙ/書庫３一般和書貸可資料　在庫　　　  ○

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

801.7　801.7
【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…】 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀 正広／著 【翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…】 翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…
阿部 賢一／著 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【聖ヒエロニュムスの加護のもとに】 聖ヒエロニュムスの加護のもとに
ヴァレリー・ラル… 【翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…】 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 【翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…】 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 【意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…】 意味をすくいあげて　：　通訳者と翻…
成蹊大学文学部学… 【翻訳と通訳の過去・現在・未来　：　…】 翻訳と通訳の過去・現在・未来　：　…
泉水 浩隆／編 【絵本翻訳教室へようこそ】 絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 【耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…】 耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 【翻訳教室　：　はじめの一歩】 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣 友季子／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2022】 通訳者・翻訳者になる本　：…2022
 【翻訳目録】 翻訳目録
阿部 大樹／著,… 【翻訳家になるための7つのステップ　…】 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 【翻訳の授業　：　東京大学最終講義】 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本 史郎／著 【学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…】 学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…
佐藤=ロスベアグ… 【アメリカ大使館 神といわれた同時通…】 アメリカ大使館 神といわれた同時通…
松本 道弘／著 【通訳というおしごと】 通訳というおしごと
関根 マイク／著 【ぼくは翻訳についてこう考えています…】 ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著
翻訳-歴史　ドイツ文学-歴史　ロマン主義(文学)
【ドイツ文学と映画】 ドイツ文学と映画
山本 佳樹／責任… 【日本人は英語をどう訳してきたか　：…】 日本人は英語をどう訳してきたか　：…
水野 的／著 【翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…】 翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…
阿部 賢一／著 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【ロマン主義　：　あるドイツ的な事件】 ロマン主義　：　あるドイツ的な事件
リュディガー・ザ… 【文学的絶対　：　ドイツ・ロマン主義…】 文学的絶対　：　ドイツ・ロマン主義…
フィリップ・ラク… 【ドイツ語圏のコスモポリタニズム　：…】 ドイツ語圏のコスモポリタニズム　：…
菅 利恵／編 【聖家族の終焉とおじさんの逆襲　：　…】 聖家族の終焉とおじさんの逆襲　：　…
佐藤 文彦／著 【哲学的思惟と詩的思惟のインターフェ…】 哲学的思惟と詩的思惟のインターフェ…
田端 信廣／著 【イギリス・ロマン派と英国旅行文化】 イギリス・ロマン派と英国旅行文化
安藤 潔／著 【十八世紀スイス文学とシュトゥルム・…】 十八世紀スイス文学とシュトゥルム・…
今村 武／著 【空襲と文学】 空襲と文学
W.G.ゼーバル… 【近代中国の日本書翻訳出版史】 近代中国の日本書翻訳出版史
田 雁／著,小野… 【明治元訳聖書成立攷】 明治元訳聖書成立攷
吉野 政治／著 【学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…】 学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…
佐藤=ロスベアグ… 【詩としての哲学　：　ニーチェ・ハイ…】 詩としての哲学　：　ニーチェ・ハイ…
冨田 恭彦／著 【ロマン主義と現代批評　：　ガウス・…】 ロマン主義と現代批評　：　ガウス・…
ポール・ド・マン… 【モデルネの葛藤】 モデルネの葛藤
仲正 昌樹／著 【<文学史>の哲学　：　日本浪曼派の…】 <文学史>の哲学　：　日本浪曼派の…
坂元 昌樹／著 【議論と翻訳　：　明治維新期における…】 議論と翻訳　：　明治維新期における…
桑田 禮彰／著 【ホブレッカーおじさんのおしゃべり　…】 ホブレッカーおじさんのおしゃべり　…
カール・ホブレッ… 【無限の二重化　：　ロマン主義・ベン…】 無限の二重化　：　ロマン主義・ベン…
ヴィンフリート・… 【文学と政治　：　近現代ドイツの想像…】 文学と政治　：　近現代ドイツの想像…
青地 伯水／編著 【ドイツの「移民文学」　：　他者を演…】 ドイツの「移民文学」　：　他者を演…
浜崎 桂子／著 【訳された近代　：　文部省『百科全書…】 訳された近代　：　文部省『百科全書…
長沼 美香子／著
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。