検索結果書誌詳細

和書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

近代日本語の思想　　翻訳文体成立事情　　　　

著者名 柳父 章／著
著者名ヨミ ヤナブ アキラ
出版者 法政大学出版局
出版年月 2004.11

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトル番号 1000410088714
書誌種別 和書
書名 近代日本語の思想　　翻訳文体成立事情　　　　
著者名 柳父 章／著
書名ヨミ キンダイ ニホンゴ ノ シソウ　ホンヤク ブンタイ セイリツ ジジョウ　　
著者名ヨミ ヤナブ アキラ
出版者 法政大学出版局
出版地 東京
出版年月 2004.11
ページ数 9,242p
大きさ 20cm
価格 ￥２５００
言語区分 日本語
ISBN 4-588-43610-4
分類 816
件名 日本語-文体　翻訳
内容紹介 近代日本の思想と文化を「翻訳」のキーワードで読み解く。大日本帝国憲法に象徴される翻訳悪文の系譜を分析。近代日本語文の欠陥を摘出するとともに、漱石、志賀直哉、谷崎などによる新文体創出の軌跡をたどる。
著者紹介 1928年東京生まれ。東京大学教養学科卒業。翻訳論・比較文化論専攻。著書に「翻訳語成立事情」「比較日本語論」「翻訳の思想」「文化」「翻訳語を読む」など。



内容細目

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 所蔵館 請求番号 配架場所 資料種別 帯出区分 状態 貸出
1 0020940995県立図書館816/ﾔﾅ/書庫３一般和書貸可資料　在庫　　　  ○

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

816　816
【悪文の構造　：　機能的な文章とは】 悪文の構造　：　機能的な文章とは
千早 耿一郎／著 【10代からの文章レッスン　：　みん…】 10代からの文章レッスン　：　みん…
小沼 理／編著,… 【人生で大損しない文章術】 人生で大損しない文章術
今道 琢也／著 【花まる学習会「書けない」から卒業す…】 花まる学習会「書けない」から卒業す…
坂田 翔／著,高… 【すみっコぐらしといっしょに学ぼう文…】 すみっコぐらしといっしょに学ぼう文…
土居 正博／監修 【君の物語が君らしく　：　自分をつく…】 君の物語が君らしく　：　自分をつく…
澤田 英輔／著 【秘密のハーバード作文　：　作文宿題…】 秘密のハーバード作文　：　作文宿題…
ソン スッキ／著… 【文章は「形」から読む　：　ことばの…】 文章は「形」から読む　：　ことばの…
阿部 公彦／著 【ペットのピコが急にしゃべりだして、…】 ペットのピコが急にしゃべりだして、…
こな・つむり／著 【デジタルマーケの成果を最大化するW…】 デジタルマーケの成果を最大化するW…
齊藤 麻子／著 【原稿用紙10枚を書く力】 原稿用紙10枚を書く力
齋藤 孝／著 【小学生のためのことば変身辞典　：　…】 小学生のためのことば変身辞典　：　…
こな・つむり／著… 【占領期『新聞用語研究』　：　附.戦…】 占領期『新聞用語研究』　：　附.戦…
井川 充雄／監修… 【文章作法事典】 文章作法事典
中村 明／[著] 【「きちんと伝わる」文章の授業　：　…】 「きちんと伝わる」文章の授業　：　…
石黒 圭／編,井… 【読書感想文大全　：　ひとりで書ける…】 読書感想文大全　：　ひとりで書ける…
苅部 世詩絵／著 【書くとはどういうことか　：　人生を…】 書くとはどういうことか　：　人生を…
梶谷 真司／著 【書く力　：　加藤周一の名文に学ぶ】 書く力　：　加藤周一の名文に学ぶ
鷲巣 力／著 【苦手から始める作文教室　：　文章が…】 苦手から始める作文教室　：　文章が…
津村 記久子／著 【思考を鍛えるライティング教育　：　…】 思考を鍛えるライティング教育　：　…
井下 千以子／編… 【日本語文章チェック事典】 日本語文章チェック事典
石黒 圭／編著 【知的文章術入門】 知的文章術入門
黒木 登志夫／著 【スラスラ書ける読書感…小学5・6年生】 スラスラ書ける読書感…小学5・6年生
上條 晴夫／企画… 【スラスラ書ける読書感…小学3・4年生】 スラスラ書ける読書感…小学3・4年生
上條 晴夫／企画… 【スラスラ書ける読書感…小学1・2年生】 スラスラ書ける読書感…小学1・2年生
上條 晴夫／企画…
日本語-文体　翻訳
【学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳…】 学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳…
森口 理恵／著 【ChatGPTを活用した英語論文執…】 ChatGPTを活用した英語論文執…
西山 聖久／著 【ドリーミング村上春樹】 ドリーミング村上春樹
ニテーシュ・アン… 【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【日本文学の英訳研究　：　「日本的な…】 日本文学の英訳研究　：　「日本的な…
堀部 秀雄／著 【全集・合集収…2008-2023-3】 全集・合集収…2008-2023-3
日外アソシエーツ… 【全集・合集収…2008-2023-2】 全集・合集収…2008-2023-2
日外アソシエーツ… 【全集・合集収…2008-2023-1】 全集・合集収…2008-2023-1
日外アソシエーツ… 【いっしょに翻訳してみない?　：　日…】 いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 【翻訳に挑戦!名作の英語にふれる】 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 【文章は「形」から読む　：　ことばの…】 文章は「形」から読む　：　ことばの…
阿部 公彦／著 【AI・機械翻訳と英語学習　：　教育…】 AI・機械翻訳と英語学習　：　教育…
山中 司／編 【日本人は英語をどう訳してきたか　：…】 日本人は英語をどう訳してきたか　：…
水野 的／著 【日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…】 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に…
堀 正広／著 【翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…】 翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…
阿部 賢一／著 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【翻訳としての文学　：　流通・受容・…】 翻訳としての文学　：　流通・受容・…
松本 和也／編 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【シェイクスピアと日本語　：　言葉の…】 シェイクスピアと日本語　：　言葉の…
中谷 森／著 【法律文書の英訳術】 法律文書の英訳術
柏木 昇／著 【抒情のアイデンティティ　：　金素雲…】 抒情のアイデンティティ　：　金素雲…
権 保慶／著 【新漢語成立史の研究】 新漢語成立史の研究
張 春陽／著 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【ChatGPT翻訳術　：　新AI時…】 ChatGPT翻訳術　：　新AI時…
山田 優／著
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。