検索結果書誌詳細

和書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

文芸翻訳教室　　　　　　　　

著者名 越前 敏弥／著
著者名ヨミ エチゼン トシヤ
出版者 研究社
出版年月 2018.4

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトル番号 1006000289207
書誌種別 和書
書名 文芸翻訳教室　　　　　　　　
著者名 越前 敏弥／著
書名ヨミ ブンゲイ ホンヤク キョウシツ　　　
著者名ヨミ エチゼン トシヤ
出版者 研究社
出版地 東京
出版年月 2018.4
ページ数 217p
大きさ 21cm
価格 ￥２０００
言語区分 日本語
ISBN 4-327-45283-4
ISBN13 978-4-327-45283-4
分類 901.3
件名 小説　翻訳
内容紹介 ベストセラー翻訳者が、文芸翻訳の基本と実践を解説した入門書。英文の読解法や翻訳技術だけでなく、シノプスの書き方や企画の持ちこみ方、さらには文芸翻訳の仕事や勉強に取り組む心構えまでを網羅する。
著者紹介 東京大学文学部国文科卒。文芸翻訳家。朝日カルチャーセンター新宿教室などで翻訳講座を担当。著書に「越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文」など。



内容細目

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 所蔵館 請求番号 配架場所 資料種別 帯出区分 状態 貸出
1 0023259500県立図書館901.3/ｴﾁ/閲覧室一般和書貸可資料　在庫　　　  ○

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

越前 敏弥
【グッゲンハイムの謎】 グッゲンハイムの謎
シヴォーン・ダウ… 【キャラクター　：　登場人物の本質と…】 キャラクター　：　登場人物の本質と…
ロバート・マッキ… 【はじめて読む!海外文学ブックガイド…】 はじめて読む!海外文学ブックガイド…
越前 敏弥／[ほ… 【ロンドン・アイの謎】 ロンドン・アイの謎
シヴォーン・ダウ… 【算数の実験大図鑑　：　数学アタマが…】 算数の実験大図鑑　：　数学アタマが…
DK社／編著,越… 【クリスマス・キャロル】 クリスマス・キャロル
ディケンズ／[著… 【オー・ヘンリー傑作集1】 オー・ヘンリー傑作集1
オー・ヘンリー／… 【世界物語大事典】 世界物語大事典
ローラ・ミラー／… 【世界史大図鑑】 世界史大図鑑
レグ・グラント／… 【ストーリー　：　ロバート・マッキー…】 ストーリー　：　ロバート・マッキー…
ロバート・マッキ… 【ダイアローグ　：　小説・演劇・映画…】 ダイアローグ　：　小説・演劇・映画…
ロバート・マッキ… 【メアリと魔女の花　：　新訳】 メアリと魔女の花　：　新訳
メアリー・スチュ… 【メアリと魔女の花　：　新訳】 メアリと魔女の花　：　新訳
メアリー・スチュ… 【世界文学大図鑑】 世界文学大図鑑
ジェイムズ・キャ… 【ゴードン・パークス】 ゴードン・パークス
キャロル・ボスト… 【シートン動物記　：　クラッグ クー…】 シートン動物記　：　クラッグ クー…
シートン／作,越… 【賢者の贈り物・最後のひと葉　：　新…】 賢者の贈り物・最後のひと葉　：　新…
オー・ヘンリー／… 【思い出のマーニー　：　新訳】 思い出のマーニー　：　新訳
ジョーン・G.ロ… 【シートン動物記　：　サンドヒルの雄…】 シートン動物記　：　サンドヒルの雄…
シートン／作,越… 【シートン動物記　：　オオカミ王ロボ…】 シートン動物記　：　オオカミ王ロボ…
シートン／作,越… 【ミケランジェロの封印をとけ!】 ミケランジェロの封印をとけ!
トーマス・ブレツ… 【ゴッホの宝をすくいだせ!　：　色い…】 ゴッホの宝をすくいだせ!　：　色い…
トーマス・ブレツ… 【ダ・ヴィンチのひみつをさぐれ!　：…】 ダ・ヴィンチのひみつをさぐれ!　：…
トーマス・ブレツ…
901.3　901.3
【ナラトロジーへ　：　物語論の転換、…】 ナラトロジーへ　：　物語論の転換、…
鈴木 貞美／[著… 【小説の描写と技巧　：　言葉への認知…】 小説の描写と技巧　：　言葉への認知…
山梨 正明／著 【あじわう文学レッスン　：　文字と符…】 あじわう文学レッスン　：　文字と符…
小林 真大／著 【ホラーの哲学　：　フィクションと感…】 ホラーの哲学　：　フィクションと感…
ノエル・キャロル… 【人間の自由と物語の哲学　：　私たち…】 人間の自由と物語の哲学　：　私たち…
山口 尚／著 【落語作家は食えるんですか　：　擬古…】 落語作家は食えるんですか　：　擬古…
井上 新五郎正隆… 【松本清張推理評論集　：　1957-…】 松本清張推理評論集　：　1957-…
松本 清張／著 【物語のあるところ　：　月舟町ダイア…】 物語のあるところ　：　月舟町ダイア…
吉田 篤弘／著 【ストーリーとディスコース　：　小説…】 ストーリーとディスコース　：　小説…
シーモア・チャッ… 【物語論序説　：　<私>の物語と物語…】 物語論序説　：　<私>の物語と物語…
遠藤 健一／著 【ポストヒューマン宣言　：　SFの中…】 ポストヒューマン宣言　：　SFの中…
海老原 豊／著 【パムクの文学講義　：　直感の作家と…】 パムクの文学講義　：　直感の作家と…
オルハン・パムク… 【読者はどこにいるのか　：　読者論入…】 読者はどこにいるのか　：　読者論入…
石原 千秋／著 【現代ダークファンタジーの基礎知識　…】 現代ダークファンタジーの基礎知識　…
ライブ／編著 【中島河太郎著作集下巻】 中島河太郎著作集下巻
中島 河太郎／著… 【これは小説ではない】 これは小説ではない
佐々木 敦／著 【読む流儀　：　小説・映画・アニメー…】 読む流儀　：　小説・映画・アニメー…
江藤 茂博／著 【超簡単!イメージ読書術　：　映画を…】 超簡単!イメージ読書術　：　映画を…
山崎 茂雄／著 【中島河太郎著作集上巻】 中島河太郎著作集上巻
中島 河太郎／著… 【真夜中のミステリー読本】 真夜中のミステリー読本
藤原 宰太郎／著… 【私は小説である】 私は小説である
佐々木 敦／著 【短篇小説講義】 短篇小説講義
筒井 康隆／著 【物語は人生を救うのか】 物語は人生を救うのか
千野 帽子／著 【物語の力　：　物語の内容分析と表現…】 物語の力　：　物語の内容分析と表現…
高田 明典／共著… 【ディストピア・フィクション論　：　…】 ディストピア・フィクション論　：　…
円堂 都司昭／著
小説　翻訳
【5秒後に意外な結末　：　ミダス王の…】 5秒後に意外な結末　：　ミダス王の…
桃戸 ハル／編著… 【キミの知らない恋の物語　：　トキメ…】 キミの知らない恋の物語　：　トキメ…
中田 永一／著,… 【おもしろい話、集めました。T】 おもしろい話、集めました。T
一ノ瀬 三葉／作… 【いっしょに楽しむおはなしのえほん　…】 いっしょに楽しむおはなしのえほん　…
大野 寿子／監修… 【恋愛文庫　：　1話10分】 恋愛文庫　：　1話10分
日本児童文芸家協… 【謎解きはどこにある　：　現代日本ミ…】 謎解きはどこにある　：　現代日本ミ…
渡邉 大輔／著 【ラストで君は「キュン!…永遠の思い出】 ラストで君は「キュン!…永遠の思い出
PHP研究所／編 【言葉と声音　：　小説言語ことはじめ】 言葉と声音　：　小説言語ことはじめ
野口 武彦／[著… 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【名作クリスマス童話集】 名作クリスマス童話集
小松原 宏子／文… 【ジャンル特化型ホラーの扉　：　八つ…】 ジャンル特化型ホラーの扉　：　八つ…
闇／編著,澤村 … 【歴史と文学のはざまで　：　唐代伝奇…】 歴史と文学のはざまで　：　唐代伝奇…
高橋 文治／著 【都筑道夫の小説指南】 都筑道夫の小説指南
都筑 道夫／著 【あかねいろの宝箱】 あかねいろの宝箱
滋賀県児童図書研… 【総長さま×5!スペシャル】 総長さま×5!スペシャル
*あいら*／著,… 【5分後にゾッとするラスト】 5分後にゾッとするラスト
彩月 志帆／著,… 【異界往還小説考】 異界往還小説考
真銅 正宏／著 【中国の翻訳絵本と児童教育】 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著 【喫茶店文学傑作選】 喫茶店文学傑作選
林 哲夫／編 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【絶対、俺のが好きだから。　：　4つ…】 絶対、俺のが好きだから。　：　4つ…
*あいら*／著,… 【百物語　：　1話ごとに近づく恐怖5】 百物語　：　1話ごとに近づく恐怖5
日本児童文学者協… 【感動文庫　：　1話10分】 感動文庫　：　1話10分
日本児童文芸家協… 【翻訳図書目録2020-2022-4】 翻訳図書目録2020-2022-4
日外アソシエーツ… 【ChatGPT翻訳術　：　新AI時…】 ChatGPT翻訳術　：　新AI時…
山田 優／著
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。