検索結果書誌詳細

和書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

東アジア言語接触の研究　　　関西大学東西学術研究所研究叢刊　51　　

著者名 沈 国威／編著 　 内田 慶市／編著
著者名ヨミ シン コクイ　ウチダ ケイイチ
出版者 関西大学出版部
出版年月 2016.2

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトル番号 1006000090076
書誌種別 和書
書名 東アジア言語接触の研究　　　関西大学東西学術研究所研究叢刊　51　　
著者名 沈 国威／編著 内田 慶市／編著
書名ヨミ ヒガシアジア ゲンゴ セッショク ノ ケンキュウ　　カンサイ ダイガク トウザイ ガクジュツ ケンキュウジョ ケンキュウ ソウカン　
著者名ヨミ シン コクイ
叢書名 関西大学東西学術研究所研究叢刊
叢書巻次 51
出版者 関西大学出版部
出版地 吹田
出版年月 2016.2
ページ数 4,440p
大きさ 22cm
価格 ￥４０００
言語区分 日本語
ISBN 4-87354-622-3
ISBN13 978-4-87354-622-3
分類 802.2
件名 東洋語-歴史　翻訳-歴史
内容紹介 東アジアにおける言語接触は、会話による情報交換と人間的な交流以外にも、文字による幅の広い文化的交流によって、社会に対して大きな役割を果たしてきた。こうした東アジアの言語に関する16名の気鋭の研究者の論考を収録。
著者紹介 関西大学外国語学部、外国語教育研究科教授。東西学術研究所研究員。
注記 発行者:関西大学東西学術研究所



内容細目

1 序説:言語接触研究の過去・現在・未来   文化交渉学の視点から   1-18
内田 慶市／著
2 近代漢字訳語の研究について   中国語からの視点   19-51
沈 国威／著
3 ロプシャイト英華字典と英和対訳袖珍辞書   53-71
荒川 清秀／著
4 意訳地名「牛津」「剣橋」の発生と消長   73-138
田野村 忠温／著
5 近代訳語「恋愛」の成立とその意味の普及   139-171
清地 ゆき子／著
6 七曜日における伝統から近代への軌跡   173-199
徐 克偉／著
7 「難民」とフィルモア大統領国書の翻訳   201-217
張 厚泉／著
8 近代韓国語における外来の新語新概念の導入について   『漢城旬報』・『漢城周報』の場合   219-235
李 漢燮／著
9 「世界史地」と「国際法」知識及び近代東アジア「地理想像」の生産、流通と変容   思考と展望   237-258
潘 光哲／著
10 漢訳聖書における音訳語の継承と創造   259-273
朱 鳳／著
11 西洋料理と近代中国語   『造洋飯書』(1866)を例に   275-299
塩山 正純／著
12 『唐話纂要』の不均質性   語彙の多様性についての再試論   301-319
奥村 佳代子／著
13 語構成パターンの日中対照とその記述方法   321-351
朱 京偉／著
14 日中二字法律用語の語構成特徴にみえる影響関係   353-369
鄭 艶／著
15 現代中国語にどれくらいの日本借用語があるのか   371-397
陳 力衛／著
16 国字(日本製漢字)と誤認されてきた唐代の漢字   佚存文字に関する考察   402-440
笹原 宏之／著

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 所蔵館 請求番号 配架場所 資料種別 帯出区分 状態 貸出
1 0022899207県立図書館829.02/ｼﾝ/書庫３一般和書貸可資料　在庫　　　  ○

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2016
東洋語-歴史　翻訳-歴史
【日本人は英語をどう訳してきたか　：…】 日本人は英語をどう訳してきたか　：…
水野 的／著 【翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…】 翻訳とパラテクスト　：　ユングマン…
阿部 賢一／著 【言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…】 言語、文化の狭間で　：　歴史におけ…
平田 雅博／編,… 【近代中国の日本書翻訳出版史】 近代中国の日本書翻訳出版史
田 雁／著,小野… 【明治元訳聖書成立攷】 明治元訳聖書成立攷
吉野 政治／著 【学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…】 学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…
佐藤=ロスベアグ… 【議論と翻訳　：　明治維新期における…】 議論と翻訳　：　明治維新期における…
桑田 禮彰／著 【訳された近代　：　文部省『百科全書…】 訳された近代　：　文部省『百科全書…
長沼 美香子／著 【幕末の言語革命】 幕末の言語革命
楠家 重敏／著 【翻訳のダイナミズム　：　時代と文化…】 翻訳のダイナミズム　：　時代と文化…
スコット・L.モ… 【翻訳者あとがき讃　：　翻訳文化の舞…】 翻訳者あとがき讃　：　翻訳文化の舞…
藤岡 啓介／編著 【江戸時代翻訳語の世界　：　近代化を…】 江戸時代翻訳語の世界　：　近代化を…
杉本 つとむ／著 【日本人の「翻訳」　：　言語資本の形…】 日本人の「翻訳」　：　言語資本の形…
亀井 秀雄／著 【図録文字から見る歴史と文化　：　江…】 図録文字から見る歴史と文化　：　江…
梅村 坦／総合編… 【宣教と翻訳　：　漢字圏・キリスト教…】 宣教と翻訳　：　漢字圏・キリスト教…
金 成恩／著 【日本語の宿命　：　なぜ日本人は社会…】 日本語の宿命　：　なぜ日本人は社会…
薬師院 仁志／著 【近代日本の翻訳文化と日本語　：　翻…】 近代日本の翻訳文化と日本語　：　翻…
齊藤 美野／著 【翻訳の思想史　：　近現代ドイツの翻…】 翻訳の思想史　：　近現代ドイツの翻…
三ツ木 道夫／著 【日本の翻訳論　：　アンソロジーと解…】 日本の翻訳論　：　アンソロジーと解…
柳父 章／編,水… 【近代東アジアにおける文体の変遷　：…】 近代東アジアにおける文体の変遷　：…
沈 国威／編著,… 【キリシタンと翻訳　：　異文化接触の…】 キリシタンと翻訳　：　異文化接触の…
米井 力也／著 【翻訳家列伝101】 翻訳家列伝101
小谷野 敦／編著 【他者という試練　：　ロマン主義ドイ…】 他者という試練　：　ロマン主義ドイ…
アントワーヌ・ベ… 【通訳者と戦後日米外交】 通訳者と戦後日米外交
鳥飼 玖美子／[… 【江戸時代の唐話に関する基礎研究】 江戸時代の唐話に関する基礎研究
奥村 佳代子／著
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。