検索結果書誌詳細

和書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

比較詩学と文化の翻訳　　　　　大手前大学比較文化研究叢書　8　　

著者名 川本 皓嗣／編 　 上垣外 憲一／編
著者名ヨミ カワモト コウジ　カミガイト ケンイチ
出版者 思文閣出版
出版年月 2012.6

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトル番号 1002000240642
書誌種別 和書
書名 比較詩学と文化の翻訳　　　　　大手前大学比較文化研究叢書　8　　
著者名 川本 皓嗣／編 上垣外 憲一／編
書名ヨミ ヒカク シガク ト ブンカ ノ ホンヤク　　オオテマエ ダイガク ヒカク ブンカ ケンキュウ ソウショ　
著者名ヨミ カワモト コウジ
叢書名 大手前大学比較文化研究叢書
叢書巻次 8
出版者 思文閣出版
出版地 京都
出版年月 2012.6
ページ数 2,271p
大きさ 22cm
価格 ￥２５００
言語区分 日本語
ISBN 4-7842-1637-6
ISBN13 978-4-7842-1637-6
分類 901.1
件名 詩　比較文学　翻訳文学
内容紹介 詩歌の翻訳から沖縄民謡、仏教、獅子舞、ペルシャの涙壺まで、各国の研究者が比較文化と翻訳にまつわる事象を様々に論じる。2011年11月に開催されたシンポジウムの発表原稿をもとに書籍化。
著者紹介 1939年生まれ。日本学士院会員、東京大学名誉教授、大手前大学学術顧問。



内容細目

1 あやめも知らぬ   同音異義の詩学に向けて   11-36
川本 皓嗣／著
2 不忠な美人   ジュディット・ゴーチエの漢詩「翻訳」に関する一詩論   37-63
孟 華／著 陳 凌虹／訳
3 漢俳三十年   64-87
王 暁平／著
4 穆木天の前期詩論における日本の影響   88-101
王 中忱／著
5 翻訳はいかに骨折するか、あるいは骨折をどう翻訳するか   日本詩歌・藝術の非線状的説話構造の欧米言語における受容をめぐる設問   102-135
稲賀 繁美／著
6 沖縄民謡「てぃんさぐぬ花」と「アルカーデルトのアヴェマリア」   聖なる歌詞と俗なる歌詞   136-156
上垣外 憲一／著
7 比較関連におけるノルディック・ケニング   157-172
スティーヴン・ソンドラップ／著 森 道子／訳
8 インターカルチャー   すばらしい新世界   175-201
ユージーン・オーヤン／著 山中 由里子／訳
9 仏教のジェンダー平等思想   インド・中国・日本の比較   202-230
植木 雅俊／著
10 東アジア獅子舞の系譜   231-248
李 応寿／著
11 涙壺を求めて   ヨーロッパの聖書的東洋観とシーア派儀礼   249-269
山中 由里子／著

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 所蔵館 請求番号 配架場所 資料種別 帯出区分 状態 貸出
1 0022407902県立図書館901.1/ｶﾜ/書庫３一般和書貸可資料　在庫　　　  ○

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

川本 皓嗣　上垣外 憲一
【俳諧の詩学】 俳諧の詩学
川本 皓嗣／著 【フロスト詩集　：　対訳】 フロスト詩集　：　対訳
フロスト／[著]… 【鎖国前夜ラプソディ　：　惺窩と家康…】 鎖国前夜ラプソディ　：　惺窩と家康…
上垣外 憲一／著 【勝海舟と幕末外交　：　イギリス・ロ…】 勝海舟と幕末外交　：　イギリス・ロ…
上垣外 憲一／著 【一九三〇年代東アジアの文化交流】 一九三〇年代東アジアの文化交流
上垣外 憲一／編 【ハイブリッド日本　：　文化・言語・…】 ハイブリッド日本　：　文化・言語・…
上垣外 憲一／著 【詩をどう読むか】 詩をどう読むか
テリー・イーグル… 【一九二〇年代東アジアの文化交流2】 一九二〇年代東アジアの文化交流2
川本 皓嗣／編,… 【一九二〇年代東アジアの文化交流】 一九二〇年代東アジアの文化交流
川本 皓嗣／編,… 【富士山　：　聖と美の山】 富士山　：　聖と美の山
上垣外 憲一／著 【富士山　：　聖と美の山】 富士山　：　聖と美の山
上垣外　憲一／著 【阪神文化論】 阪神文化論
川本 皓嗣／編,… 【ヴィクトリア朝英国と東アジア】 ヴィクトリア朝英国と東アジア
川本 皓嗣／編,… 【雨森芳洲　：　元禄享保の国際人】 雨森芳洲　：　元禄享保の国際人
上垣外 憲一／[… 【空海と霊界めぐり伝説】 空海と霊界めぐり伝説
上垣外 憲一／著 【力か対話か　：　異文化交流は「文明…】 力か対話か　：　異文化交流は「文明…
川本 皓嗣／編著 【倭人と韓人　：　記紀からよむ古代交…】 倭人と韓人　：　記紀からよむ古代交…
上垣外 憲一／[… 【文禄・慶長の役　：　空虚なる御陣】 文禄・慶長の役　：　空虚なる御陣
上垣外 憲一／[… 【花と山水の文化誌　：　東洋的自然観…】 花と山水の文化誌　：　東洋的自然観…
上垣外 憲一／著 【暗殺・伊藤博文】 暗殺・伊藤博文
上垣外 憲一／著 【日本文化交流小史　：　東アジア伝統…】 日本文化交流小史　：　東アジア伝統…
上垣外 憲一／著 【アメリカの詩を読む】 アメリカの詩を読む
川本 皓嗣／著 【翻訳の方法】 翻訳の方法
川本 皓嗣／編,… 【芭蕉解体新書　：　芭蕉の永久革命-…】 芭蕉解体新書　：　芭蕉の永久革命-…
川本 皓嗣／[ほ… 【ある明治人の朝鮮観　：　半井桃水と…】 ある明治人の朝鮮観　：　半井桃水と…
上垣外 憲一／著
詩　比較文学　翻訳文学
【詩韻珠璣巻3-5】 詩韻珠璣巻3-5
余 照／輯,東條… 【詩韻珠璣巻1-2】 詩韻珠璣巻1-2
余 照／輯,東條… 【朝鮮の抵抗詩人　：　東アジアから考…】 朝鮮の抵抗詩人　：　東アジアから考…
金 正勲／編著 【関西フォークとその時代　：　声の対…】 関西フォークとその時代　：　声の対…
瀬崎 圭二／著 【<うた>の空間、詩の時間】 <うた>の空間、詩の時間
藤井 貞和／著 【清朝の毛詩研究　：　馬瑞辰『毛詩傳…】 清朝の毛詩研究　：　馬瑞辰『毛詩傳…
野間 文史／訓注 【中国の翻訳絵本と児童教育】 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著 【一冊で読む日本の近代詩500】 一冊で読む日本の近代詩500
西原 大輔／編著 【比較文学としての江戸漢詩】 比較文学としての江戸漢詩
杉下 元明／著 【現代詩ラ・メールがあった頃　：　1…】 現代詩ラ・メールがあった頃　：　1…
棚沢 永子／著 【詩と思想詩人集2023】 詩と思想詩人集2023
詩と思想編集委員… 【われらにとって現代詩とはなにか】 われらにとって現代詩とはなにか
村椿 四朗／著 【コビッドエイジ　：　コロナとともに…】 コビッドエイジ　：　コロナとともに…
水野 満尋／著 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【ことばという戦慄　：　言語隠喩論の…】 ことばという戦慄　：　言語隠喩論の…
野沢 啓／著 【詩と世界のヴィジョン　：　イギリス…】 詩と世界のヴィジョン　：　イギリス…
道家 英穂／著 【詩人たちの運命　：　漢詩夢想】 詩人たちの運命　：　漢詩夢想
本間 洋一／著 【『詩経』の形成　：　儀礼化から世俗…】 『詩経』の形成　：　儀礼化から世俗…
陳 致／著,湯浅… 【百人一死　：　詩人たちはいかに死ん…】 百人一死　：　詩人たちはいかに死ん…
井伊 華言／著 【輞川図と蘭亭曲水図　：　イメージと…】 輞川図と蘭亭曲水図　：　イメージと…
野田 麻美／編,… 【詩のかたち・詩のこころ　：　中世日…】 詩のかたち・詩のこころ　：　中世日…
堀川 貴司／著 【一年一組せんせいあのね　：　こども…】 一年一組せんせいあのね　：　こども…
鹿島 和夫／選,… 【ドイツ俳句と季節の詩】 ドイツ俳句と季節の詩
竹田 賢治／著 【中国詩史】 中国詩史
吉川 幸次郎／著… 【やまもも　：　高知県こども…第47集】 やまもも　：　高知県こども…第47集
高知県児童詩研究…
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。