検索結果書誌詳細

和書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

海外における源氏物語の世界　　翻訳と研究　　　国際日本文学研究報告集　3　　

著者名 伊井 春樹／編
著者名ヨミ イイ ハルキ
出版者 風間書房
出版年月 2004.6

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトル番号 1000410039641
書誌種別 和書
書名 海外における源氏物語の世界　　翻訳と研究　　　国際日本文学研究報告集　3　　
副書名 翻訳と研究
著者名 伊井 春樹／編
書名ヨミ カイガイ ニ オケル ゲンジ モノガタリ ノ セカイ　ホンヤク ト ケンキュウ　コクサイ ニホン ブンガク ケンキュウ ホウコクシュウ　
著者名ヨミ イイ ハルキ
叢書名 国際日本文学研究報告集
叢書巻次 3
出版者 風間書房
出版地 東京
出版年月 2004.6
ページ数 393p
大きさ 22cm
価格 ￥３８００
言語区分 日本語
ISBN 4-7599-1436-6
分類 913.36
件名 源氏物語
個人件名 紫式部
内容紹介 源氏物語を翻訳、研究の視点から掘り下げ、日本文化を海外からとらえ直す新しい試み。2003年12月に大阪大学で開催された講演、シンポジウムと寄稿論文により構成。一部英文併記。シリーズ全3巻完結。
著者紹介 1941年生まれ。広島大学大学院修了。現在、国士舘大学教授・人間文化研究機構理事(非常勤)。著書に「源氏物語を学ぶ人のために」「源氏物語論とその研究世界」など。



内容細目

1 『源氏物語』について   5-52
ハルオ・シラネ／著
2 中国における源氏物語の翻訳と研究   55-67
張 竜妹／著
3 『源氏物語』チェコ語訳の試み   68-95
カレル・フィアラ／著
4 悲劇としての『源氏物語』第二部   96-101
ロイヤル・タイラー／著
5 越境する翻訳と現代語訳   102-119
河添 房江／著
6 依田学海と末松謙澄   133-149
パトリック・カドー／著
7 「長恨歌」と「桐壺」巻   150-171
胡 潔／著
8 中国語訳『源氏物語』の感情表現   172-181
胡 秀敏／著
9 恋のあはれ   182-227
ジェームス・マクマラン／著
10 愛の表現・西洋と東洋   228-246
イワン・ルマーネク／著
11 『源氏物語』における肉体とエロティック・ディザイア   247-263
ラジャシュリー・パンディー／著
12 井戸から汲み上げる他国の水   264-272
ソニア・アーンツェン／著
13 翻訳の基礎的な問題点について   273-276
朴 光華／著
14 源氏物語の会話文内に引用された会話文の英訳について   277-301
緑川 真知子／著
15 イタリアにおける『源氏物語』   302-319
マリア・テレサ・オルシー／著 稲垣 清子／訳
16 翻訳者として『源氏物語』を考える   320-367
ロイヤル・タイラー／著 中村 麻里子／訳
17 紫の道、恋の道   368-390
ライザ・ダルビー／著

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 資料番号 所蔵館 請求番号 配架場所 資料種別 帯出区分 状態 貸出
1 0020877346県立図書館913.36/ｲｲ/書庫３一般和書貸可資料　在庫　　　  ○

マイ本棚へ追加ログインするとマイ本棚を利用できます。

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

伊井 春樹
【人がつなぐ源氏物語　：　藤原定家の…】 人がつなぐ源氏物語　：　藤原定家の…
伊井 春樹／著 【山根基世の朗読読本2】 山根基世の朗読読本2
山根 基世／著,… 【宝塚歌劇から東宝へ　：　小林一三の…】 宝塚歌劇から東宝へ　：　小林一三の…
伊井 春樹／著 【小林一三　：　阪急と宝塚をつくった…】 小林一三　：　阪急と宝塚をつくった…
柴田 こずえ／構… 【山根基世の朗読読本[1]】 山根基世の朗読読本[1]
山根 基世／著,… 【絵巻大江山酒呑童子・芦引絵の世界】 絵巻大江山酒呑童子・芦引絵の世界
逸翁美術館／編集… 【与謝野晶子と小林一三】 与謝野晶子と小林一三
逸翁美術館／編集… 【与謝野晶子の「源氏物語礼讃歌」】 与謝野晶子の「源氏物語礼讃歌」
伊井 春樹／著 【源氏物語国際フォーラム集成　：　源…】 源氏物語国際フォーラム集成　：　源…
芳賀 徹／企画・… 【講座源氏物語研究第10巻】 講座源氏物語研究第10巻
伊井 春樹／監修 【源氏絵物語　：　本物の絵と声で楽し…】 源氏絵物語　：　本物の絵と声で楽し…
伊井 春樹／監修… 【講座源氏物語研究第12巻】 講座源氏物語研究第12巻
伊井 春樹／監修 【一千年目の源氏物語】 一千年目の源氏物語
伊井 春樹／編 【源氏物語を読み解く100問】 源氏物語を読み解く100問
伊井 春樹／著 【講座源氏物語研究第11巻】 講座源氏物語研究第11巻
伊井 春樹／監修 【世界が読み解く日本　：　海外におけ…】 世界が読み解く日本　：　海外におけ…
伊井 春樹／聞き… 【講座源氏物語研究第7巻】 講座源氏物語研究第7巻
伊井 春樹／監修 【講座源氏物語研究第5巻】 講座源氏物語研究第5巻
伊井 春樹／監修 【講座源氏物語研究第9巻】 講座源氏物語研究第9巻
伊井 春樹／監修 【講座源氏物語研究第6巻】 講座源氏物語研究第6巻
伊井 春樹／監修 【ゴードン・スミスの見た明治の日本　…】 ゴードン・スミスの見た明治の日本　…
伊井 春樹／著 【講座源氏物語研究第4巻】 講座源氏物語研究第4巻
伊井 春樹／監修 【講座源氏物語研究第8巻】 講座源氏物語研究第8巻
伊井 春樹／監修 【講座源氏物語研究第3巻】 講座源氏物語研究第3巻
伊井 春樹／監修 【講座源氏物語研究第2巻】 講座源氏物語研究第2巻
伊井 春樹／監修
紫式部　源氏物語
前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。