辞書・辞典の系譜/解説(参考)
葵文庫
 

G823-11
[W.Lobscheid;An English and Chinese Dictionary 1866-1869
(ロプシャイド編「英華字典」)]
 編者のロプシャイドは、中国におけるキリスト教の伝導に尽くした宣教師。この辞書は「附音挿図英和字彙」(ふおんそうずえいわじい)の編纂の際に利用された。

 全4冊で、標題紙の英文タイトルの前と表紙中央に漢字で「英華字典」とある。本文は、英語の見出し語がアルファベット順に並べられ、漢字で中国語の訳語が発音表記とともに記されている。
当館所蔵本には、「浜松瞬養学校」の印記がある。

英華字典 タイトルペ−ジ
 
英華字典 本文の一部
タイトルペ−ジ
本文の一部