AN-79
［Francois Halma：Woordenboek der Nederduitsch en Fransche Taalen，Amsterdam，1729 （ハルマ「蘭仏辞典」）］ |
ユトレヒトの出版業者フランソア・ハルマが編集したオランダ語とフランス語の対訳辞書。江戸時代でもっとも古くから知られた辞書で、江戸期の蘭学発展に大きく寄与した。「ハルマ和解」（江戸ハルマ）の原本となった。
葵文庫本は第２版(1729）で、表紙裏の貼り紙には
|
ハルマ 和蘭 仏郎西対訳辞書 辞之二十四 千七百二十九年
楓山 全二冊 上
|
|
とある。楓山（ふうざん）とは、幕府が江戸城内に設けた図書館「紅葉山文庫」（もみじやまぶんこ）のことで、本書はここに収蔵されていたものである。見開きの美しい花文字のサインは、長崎通詞楢林重兵衛（ならばやしじゅうべい）の署名である。
|
＜参考文献＞
|
402.1-8-3 「日本洋学史の研究 III」（有坂隆道編 創元社）
|
タイトルページ
|
