辞書・辞典の系譜/解説(参考)
葵文庫
 

833-34
[「和訳英辞書」(薩摩辞書) 明治2年 複製本]
「英和対訳袖珍辞書」(えいわたいやくしゅうちんじしょ)「改正増補英和対訳袖珍辞書」を継承した英和辞典で、薩摩学生の編集によるところから「薩摩辞書」の名がある。
改正の要点として、英語の見出し語にカタカナによる発音表記を与えたこと、訳語の漢字に読み仮名をふったことなどが挙げられる。
当館所蔵本は、明治2年初版の複製本。

<参考文献>

830-37「 大阪女子大学蔵 日本英学資料解題 」
830.1-100 「日本英学史の研究」
833-34 「和訳英辞書 改正増補版」(桜風社)の解題部分

薩摩辞書タイトルペ−ジ
 
薩摩辞書 本文の一部
タイトルペ−ジ
(見開き)
本文の一部