|
830.3-108, 830.3-109
［「和英語林集成 」 復刻版］ |
幕末に来日したアメリカ人宣教師ヘボン(J,C,Hepburn；1815-1911）の編集による我が国最初の和英辞典。慶応３年(1867）初版発行。初版の英文タイトルは「Ａ Japanese and English Dictionary；with an English and Japanese Index」である。
見出しはロ−マ字表記の日本語で、カタカナ表記と漢字表記が添えられている。その後に続いて英語の説明と用例、同義語が示されている。
本書は、発行とともに世に広く迎えられた。この好評に応えて、ヘボンはその内容を大幅に改訂、増補した再版を明治５年(1872）に刊行し、さらに同１９年に再び全面改訂した第３版を刊行した。この第３版では、いわゆるヘボン式ロ−マ字が採用されている。
当館所蔵本は、第２版、第３版の復刻版である。
|
＜参考文献＞
|
830.3-100 「日本英学史の研究」
810.1-103 「洋学資料と近代日本語の研究」（松村明 東京堂出版）
830.3-108 「和英語林集成 再版」（東洋文庫）の解題
830.3-109 「和英語林集成 第３版」（講談社）の解題
|
|
|
|
|
