|
AJ-12
［馬場佐十郎訳「遭厄日本紀事」文政8年（1825）5冊
印記：藕（「さんずい」に「黄」）精舎（ぐこうしょうじゃ）、静岡学校］
|
文化８年（1811）、クナシリ島で捕らえられたゴローニンは、ロシアへ帰国後その体験を書き、1816年に「日本幽囚記」のロシア語による初版を出版した。これは直ちに各国語に訳された。オランダ語訳本は、ドイツ語訳からの重訳である。ステーンベルグによるオランダ語訳本を入手した馬場貞由は、文政4年（1821）に和訳を始めたが、その翌年病没し、訳業は杉田立郷、青地林宗に受け継がれた。
|
|
オランダ語版
|
|
|
|
|
|
扉
|
|
高田屋嘉兵衛の肖像を含むページ
|
|
遭厄日本紀事
|
|
|
|
|
|
表紙
|
|
本文の一部
|
|
|
