フランソア・ハルマ編の蘭仏辞典。本書は種々の蘭和辞典の原本となり、江戸期の蘭学発展に大きく寄与した。「ハルマ」といえばオランダ語の辞典と解され、著者ハルマはその代名詞とされたほどであった。 　当館所蔵本は第２版(1729)で、日本初の蘭和辞典である『ハルマ和解』（江戸ハルマ）や『ヅ−フ・ハルマ』（長崎ハルマ）の原本と考えられている版である。表紙裏の貼紙に楓山という文字が記されているが、楓山とは「紅葉山文庫」のことであり、幕府が江戸城内に設けた一種の図書館のことである。

｜辞書の歴史メニューへ戻る｜