（1）法律書 1
|
洋書の中には法律書が多く、その中には当時のヨーロッパやアメリカの最高水準のものが含まれている。難解なため、幕府が読んだ形跡はないが、緊迫した国際情勢の中で、欧米諸国の法律に対する幕府の関心の高さがうかがえる。明治になると、政府や民間で様々な法律書の翻訳がおこなわれた。
|
AE236
Ｈｅｎｒｙ Ｗｈｅａｔｏｎ
“Elements of International Law ”8th ed. London, 1866.
（ヘンリー・ホイートン『国際法原理』第８版 １８６６年 ロンドン）１冊［初版は1836年］
印記：静岡学校
|
タイトルページ
|
アメリカのホイートン（1785-1848)は、判事や外交官として活躍した人である。『国際法原理』は、国際法に関する著作の中で最高のランクに位置づけられ、不朽の名著として多くの版を重ねた。江戸幕府旧蔵のこの本は、ダナ版といわれる第８版である。
ダナ版とは、ダナ（Richard Henry Dana）（1815-82）がホイートンの没後に編集したものである。この出版にあたっては、第６版、第７版の編集・出版者との間で、１５年に及ぶ裁判が繰り広げられた。ダナは悲運のうちにローマで客死したが、ダナによる豊富な新しい「注」によって、この版が最も権威あるものとして認められるようになった。
この「ダナ版」はアメリカ南北戦争(1861-65)の際に起きた奴隷問題やトレント号事件（1861)など新しい問題が豊富に出てきた時期であった。(1)
ところで、ダナ版が出版された１８６６年は、日本では慶応２年にあたる。その翌年幕府は崩壊しているので、当館所蔵本は出版されてまもなく幕府に入ったものと思われる。
|
|
＜参考文献＞
|
(1)（329-159）松隈清『国際法史の群像』 酒井書店 1992 年 p.321-358.
|
