辞書・辞典の系譜/解説(参考)
葵文庫
 

K012-75
[英和対訳辞書(開拓使辞書)明治5年(1872)荒井郁之助編]
 北海道の開拓使仮学校の生徒たちのために編集された英和辞典で、「開拓使辞書」の名がある。編者の荒井郁之助(1836-1909)は、明治5年(1872)4月に創設された開拓使仮学校(北海道大学の前身)の校長を務めた旧幕臣である。

 内容は、「薩摩辞書」をほぼそのまま復刻したものである。ただし、「薩摩辞書」の形態が洋装縦長であったのに対し、本辞書は「英和対訳袖珍辞書」(えいわたいやくしゅうちんじしょ)当時の枕辞書(まくらじしょ)の形態に戻った。

 英和対訳辞書(開拓使辞書)タイトルペ−ジ
 
 英和対訳辞書(開拓使辞書)本文の一部
タイトルペ−ジ
本文の一部