葵文庫に見る辞書辞典の系譜/Nederduitsch en Engelsch Woordenboek

AN-92
［John Holtrop；Nieuw Nederduitsch en Engelsch Woordenboek,1789-1801］
（ホルトロップ「新英蘭・蘭英辞書」）

　「蕃書調所」（ばんしょしらべしょ）「神奈川会所改」（かながわかいしょあらため）の印記があり、「安政丙辰」（丙辰～ひのえたつ～は、３年にあたる）の受け入れ印がある。
　上記２冊のうち、２巻目の「英蘭辞書」が1789年、１巻目の「蘭英辞書」が1801年に出版されている。再版以降は、「英蘭辞書」が第１巻、「蘭英辞書」が第２巻となっている。当館には、再版本(1823,1824）が４組ある（ＡＮ－９１）。福沢諭吉は、この辞書で日夜独学し、英学を学んだ。