辞書・辞典の系譜/解説(参考)
葵文庫
 

AN-173
[ H,Picard;A New Pocket Dictionary of the English and Dutch Languages (第2版) 1857
(ピカ−ド編「新ポケット英蘭辞典」)]
 我が国最初の本格的な英和辞典である「英和対訳袖珍辞書」(えいわたいやくしゅうちんじしょ)の原本となった。全483頁で、英語の見出しにイタリックでオランダ語の説明が付けられている。葵文庫本は、1857年刊行の第2版(初版は、1843年)。「洋書調所」「神奈川会所改」(かながわかいしょあらため)「静岡学校」の各印記がある。
新ポケット英蘭辞典 タイトルペ−ジ
 
新ポケット英蘭辞典 本文の一部
タイトルペ−ジ
本文の一部