辞書・辞典の系譜/解説(参考)
葵文庫
 

AG-19
[「官版 独逸単語篇」(かんぱんドイツたんごへん) 洋書調所編 文久2年(1862)]

 洋書調所の編集による我が国最初のドイツ語辞典(単語集)。総ペ−ジ49、両面木版刷り25丁の和綴じ本。収録単語は1879語、ただし訳語は付けられていない。

 当館所蔵本(「洋書調所」「静岡学校」の印記をもつ)には、最初から100語に訳語が朱で書き込まれている。

 なお、早稲田大学中央図書館所蔵の同じ版本には、1〜37ペ−ジまで千数百語の単語に毛筆による訳語が書き込まれているという。

官版 独逸単語篇タイトルペ−ジ
 
官版 独逸単語篇 本文の一部
タイトルペ−ジ
本文の一部