辞書・辞典の系譜/解説(参考)
葵文庫
 

AF136,137,138
[「法朗西文典」(ふらんすぶんてん) 慶応2年(1866)]

 ノエル、シャプサル共著「簡約フランス語文法」の日本における翻刻版。開成所の柳川春三が同僚の小林鼎輔と協力して刊行した。上下巻合わせて49丁の和綴じ本で、文字はすべて筆記体の木版刷り。
 慶応3年(1867)には「法朗西文典後編」(AF−139)を発行。これは「法朗西文典」に収めなかった原本の注のみを翻刻したもので、活字印刷である。
 当館には、上下合本1冊(AF−136)、上巻4冊(AF−137)、下巻2冊(AF−138)、「後編」2冊(AF−139)が所蔵されている。

法朗西文典タイトルペ−ジ
 
法朗西文典 本文の一部
タイトルペ−ジ
本文の一部